Progulka aka The Stroll (2004)

PROGULKA / ŠETNJA
/ THE STROLL (2004)

Aleksej Učitelj, rođen u St. Petersburgu 1951. godine,  jedan je od vodećih ruskih režisera novije
generacije, čija dela se trenutno nalaze na vrhu moderne ruske kinematografije.
Dobitnik je 11 prestižnih nagrada na ruskim I internacionalnim festivalima. Njegovo
ostvarenje Dnevnik ego zheny / Dnevnik njegove žene Ruska filmska
akademija proglasila je za najbolji film u 2000. godini, pa se na dodeli Oskara
takmičio kao ruski kandidat u kategoriji za najbolji strani film. 

Progulka / Šetnja, iz 2004. godine, snimljen je
na jedinstven i dinamičan način, sa dugim kadrovima i kamerom sa ramena što
daje utisak kao da ste deo nekog dokumentarca ili nečijeg privatnog snimka. Film
prikazuje troje mladih ljudi koji šetajući kroz Petrogradsku vrevu bivaju
zapljusnuti raznim međusobnim osećanjima, od zaljubljenosti, prijateljstva do
suparništva i ljubomore, sve to proživljavajući u hodu, da bi sam rasplet
dodatno začinio i ulepšao film.

 TRAILER

 MOJ PREVOD

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Djipalo Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 13.Prosinac/Dec.2008 Lokacija: Serbia, NS Status: Offline Points: 8	Opcije posta Odgovori Citiraj Djipalo Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Progulka aka The Stroll (2004) Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2011 u 23:19
	PROGULKA / ŠETNJA / THE STROLL (2004) Aleksej Učitelj, rođen u St. Petersburgu 1951. godine, jedan je od vodećih ruskih režisera novije generacije, čija dela se trenutno nalaze na vrhu moderne ruske kinematografije. Dobitnik je 11 prestižnih nagrada na ruskim I internacionalnim festivalima. Njegovo ostvarenje Dnevnik ego zheny / Dnevnik njegove žene Ruska filmska akademija proglasila je za najbolji film u 2000. godini, pa se na dodeli Oskara takmičio kao ruski kandidat u kategoriji za najbolji strani film. Progulka / Šetnja, iz 2004. godine, snimljen je na jedinstven i dinamičan način, sa dugim kadrovima i kamerom sa ramena što daje utisak kao da ste deo nekog dokumentarca ili nečijeg privatnog snimka. Film prikazuje troje mladih ljudi koji šetajući kroz Petrogradsku vrevu bivaju zapljusnuti raznim međusobnim osećanjima, od zaljubljenosti, prijateljstva do suparništva i ljubomore, sve to proživljavajući u hodu, da bi sam rasplet dodatno začinio i ulepšao film. TRAILER MOJ PREVOD
	Ne obra se bostan dok sljive ne popadaju

Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Opcije posta Odgovori Citiraj Kneginja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2011 u 23:25
	Djipalo hvala za prevod Takodjer hvala sto si nam se pridruzio u pisanju tema
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Gerilac NS Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member aka Bardem Pridružen: 16.Listopad/Oct.2011 Status: Offline Points: 17	Opcije posta Odgovori Citiraj Gerilac NS Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2011 u 01:48
	Mnogo dobar film i zanimljiva forma uz prelepi Sankt Peterburg. Preporuka za svakog istinskog filmofila koji se ne loži na maloumne holivudske zaplete.