| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Pro urodov i lyudey AKA Of Freaks and Men (1998) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
BlackCalimero
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 04.Svibanj/May.2010 Lokacija: Pancevo Status: Offline Points: 11 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Tema: Pro urodov i lyudey AKA Of Freaks and Men (1998)Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2025 u 19:15 |
|
Jedno od najkontroverznijih ostvarenja postsovjetske kinematografije. Snimljen u stilu ranog nemog filma, sa naglašenim sepija tonovima.
Radnja se dešava na prelazu iz XIX u XX vek, u trenutku kada Rusija ulazi u novu epohu.
Balabanov nije snimio samo puku priču o perverziji, već film o korupciji društva i dolasku kapitalizma u Rusiju. Johan i njegovi saradnici simbolizuju novi svetski poredak u kojem su ljudi svedeni na robu, a moralne vrednosti postaju prošlost.
Film je odmah po izlasku izazvao burne rasprave – jedni su ga hvalili kao remek-delo, drugi kritikovali zbog šokantnih scena i otvorenog bavljenja temama seksualne devijacije. Film provocira publiku da se zapita ko su zapravo nakaze – Johan i njegovi saradnici ili društvo koje mirno posmatra kako zlo prodire u njihove domove.
|
|
![]() |
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1849 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2025 u 22:23 |
|
Hvala na prevodu, Vrlo malo ljudi uposte zna za ovaj film.
![]() |
|
![]() |
|
BlackCalimero
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 04.Svibanj/May.2010 Lokacija: Pancevo Status: Offline Points: 11 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2025 u 13:07 |
|
Nema na čemu, bilo mi je zadovoljstvo.
Svakako svaki pravi filmofil treba da prevali i dalek put dok stigne do gledanja ovakvih filmova, ukoliko nije neko ko se baš stručno bavi filmom. :-) Verovatno zbog toga nas je i nešto manje koji znamo za ovaj film. Pozdrav!
|
|
![]() |
|
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5430 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2025 u 15:05 |
|
Ma kako malo ljudi, pa Balabanov je bio genij!
Neko bi rekao totalni luđak, ali to njegovo "ludilo" i jest razlog da su mu filmovi prava umjetnost. Na žalost, umro je (prerano!) od srčanog udara ne dovršivši svoj nekakav film o Staljinu, mogu samo misliti koja bi tek to bila poslastica za gledanje. Kako god, svaki (novi) prijevod njegovog opusa vrijedi više od beskonačnih raznovrsnih titlova za idiokratske mejnstrimuše i razvikuše. Zato i od mene: Hvala. |
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10634 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2025 u 15:44 |
|
Sve i svasta se plasira, secam se skoro da sam hteo da postavim ovaj film i mreza blokira zbog pornografije .Mozda za dati film ne znaju, znaju bar za Brat . Preporucio sam Aleksi npr Gruz 200. Zhmurki je npr opicen, mada davno sam gledao. Jeste, bio je odlican reziser i scenarista.
|
|
![]() |
|
BlackCalimero
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 04.Svibanj/May.2010 Lokacija: Pancevo Status: Offline Points: 11 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2025 u 16:03 |
|
@AlexDeLarge
Svašta, pa mnogo se gore pornografije prikazuju na TV-u od rana jutra. ![]() ![]() ![]() @JoxerTM Staljin bi svakako bio pravo ludilo od filma. |
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10634 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2025 u 17:03 |
Jes` stvarno, hteo da podelim sa prijateljima, i ne moze, stoji upozorenje, isto sam pomislio svašta
![]() |
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |