Komentari na filmove - Invasion Planet Earth (2019)

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Invasion Planet Earth (2019)

Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na filmove
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na filmove
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=95765
Datum ispisa: 06.Srpanj/Jul.2026 u 20:43
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: Invasion Planet Earth (2019)

Objavio: titlovi.com
Tema: Invasion Planet Earth (2019)
Datum objave: 28.Svibanj/May.2020 u 00:27

Prijevod je najavio MensurK ⚡

Odgovori:

Objavio: MensurK
Datum objave: 31.Svibanj/May.2020 u 19:55

nažalost, engleski titl koji sam postavio je jako loš, dosta netačan, sa djelovima koji su totalno drugačiji od onog što se kaže (banalan primjer piše u titlu Hirošima a ono Raša, tj. Rusija se spominje ?!?!?)pa se moram uglavnom oslanjat na sam razgovor u filmu, tj. slušanjem a to jako otežava i usporava prevođenje, tako da imam volju, ali ako mi bude oduzimalo previše vremena, vjerovatno ću i odustati