Strohfeuer (1972)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na filmove
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na filmove
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90235
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 15:10
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Strohfeuer (1972)
Objavio: titlovi.com
Tema: Strohfeuer (1972)
Datum objave: 19.Kolovoz/Aug.2018 u 19:48
| Prijevod je uradio kolec 👍 |
Odgovori:
Objavio: baho
Datum objave: 19.Kolovoz/Aug.2018 u 23:04
|
Ovdje je nešto malo zbrkano s ulogama... Treba svakako dodati glavne: Margarethe von Trotta > Elisabeth Junker Friedhelm Ptok > Hans-Helmut Junker (treba biti drugi) Vidi se po opisu da su to glavni likovi (ovo što sam ovdje napisao sam preveo s neke njemačke stranice). Ono "Mutter Elisabeth" kod Ruth Hellberg treba biti Majka Elisabeth (Mutter je njemački majka)... Kod Horatius Häberle treba prepisati isto, jer očito glumi sam sebe. Ono "ae" je engleska zamjena za naglašeno a... Mada se lik vjerovatno može izostaviti. Na IMDb je zbrkano (glavne uloge na kraju), pa je vjerovatno tako pokupljeno...
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 19.Kolovoz/Aug.2018 u 23:24
|
@baho Na zalost skripta povuce takve podatke sa IMDb, a mi jos uvijek nemamo mogucnost rucnog ispravljanja tih podataka. Isti problem je sa mnogim temama, nadajmo se da ce programer jednog dana i to rjesiti. -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: baho
Datum objave: 19.Kolovoz/Aug.2018 u 23:29
A ništa onda...  Hvala na odgovoru...
|