Girlfight

Žanr: Sportski, Drama
Godina: 2000
Država: SAD
Trajanje: 110 minuta
Uloge: Michelle Rodriguez, Jaime Tirelli, Paul Calderon, Santiago Douglas, Ray Santiago, Víctor Sierra, Elisa Bocanegra,
http://www.imdb.com/title/tt0210075/ - Radnja filma:
Diana je žilava, ali bolno iskrena djevojka iz Brooklyna. Mrzovoljna, razočarana i bez pravog usmjerenja, Diana srlja prema isključenju iz škole; redovito se nalazi u kazni i sudjeluje u školskim tučnjavama. Kod kuće njezin nesposobni, ali grubi samohrani otac Sandro očito više voli njezina u knjige zadubljenog brata Tinyja. Obavljajući neki poslić za oca, Diana se nađe u jednoj od poznatijih njujorških boksačkih dvorana, gdje praktički odmah osjeti povezanost s njom. Iako po tradiciji posve muški sport u latinoameričkoj kulturi, Diana ne odustaje i gradi svoje samopoštovanje s pomoću osornog panamskog trenera Hectora. Uskoro Hector preuzme i ulogu Dianina odgajatelja od njezina potpuno beskorisnog biološkog oca. Dok Diana dobiva na fizičkoj snazi i brzini u ringu, osjeti privlačnost prema zgodnom boksaču Adrianu, koji je navodno u vezi s nekom drugom. Polagano se njih dvoje prepuste obostranoj strasti i do ušiju se zaljube jedno u drugo. Sudbina se umiješa kad se zakaže njihov međusobni dvoboj u ringu, što ih prisili da biraju između ljubavi i boksa.
Izvor: http://tvprofil.net - Trailer:

Prijevod napravio kolega Bambula (hvala )
http://titlovi.com/titlovi/girlfight-160756/ - PRIJEVOD