miklos jancso
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39286
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 06:11
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: miklos jancso
Objavio: xaos
Tema: miklos jancso
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 17:18
| Sto posto sam siguran da sam kod pretrage titlova našao prijevod filma " Igy jottem" ili "My way home" na engleskom prijevodu. Dugo sam tražio film na torrentu i sad kad sam ga konačno skinuo prijevod je netragom nestao. Zaista mi nije jasno o čemu se radi. Da li je stvar u nekom slovu naslova ili nešto slično. Molim pomozite! Hvala |
Odgovori:
Objavio: Dee_Monk
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 17:28
|
My Way Home ima iz '78 http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx?prevod=My%20Way%20Home&jezik= - http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx?prevod=My%20Way%20Home&jezik= a za Így jöttem http://www.imdb.com/title/tt0058787/ - http://www.imdb.com/title/tt0058787/ Kacim prevod za koji minut EDIT: Dodao sam SRB prevod za "Így jöttem" samo mi je cudno, cini mi se da je Kneginja uradila prevod za taj film, a nema ga kod nas??? Edit 2 :
 Kneginja je bila brza.... Okacio sam i ja,da ne dupliramo, neka neko obrise moj prevod za film Így jöttem------------- Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu.... |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 17:31
|
Srpski prevod za Így Jöttem Aka My Way Home (1965) sam postavila ja davno, izgleda da ga je neko u zaru ciscenja baze obrisao ili se je pogubio Novi upload: http://titlovi.com/titlovi/-gy-j-ttem-aka-my-way-home-118042/ - http://titlovi.com/titlovi/-gy-j-ttem-aka-my-way-home-118042/ -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
xaos piše:
Objavio: xaos
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 18:11
| ovo je bilo brzo puno hvala |