Kiss Tomorrow Goodbye (1950)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38916
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 16:32
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Kiss Tomorrow Goodbye (1950)
Objavio: Gajtana
Tema: Kiss Tomorrow Goodbye (1950)
Datum objave: 15.Sijecanj/Jan.2011 u 15:29
|
Kiss Tomorrow Goodbye
Žanr: Krimi, Drama, Noir
Godina: 1950 Država: SAD Trajanje: 102 minute Uloge: James Cagney, Barbara Payton, Helena Carter http://www.imdb.com/title/tt0042648/ - IMDb Radnja filma:
Kiss Tomorrow Goodbye je baziran na romanu Horace McCoy-a, a prati priču Ralph Cotter's-a koji bježi iz zatvora uz pomoc Holiday Carleton sestre drugog robijasa koji je gine... Trailer:
Prijevod radi: ByShebo
------------- Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje! |
Odgovori:
Objavio: ByShebo
Datum objave: 07.Ožujak/Mar.2011 u 19:10
|
Prijevod: http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=kiss+tomorrow+goodbye - http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=kiss+tomorrow+goodbye Pravi gangsterski film, po mom ukusu. S užitkom sam ga prevodio. 
|
Objavio: A2D2
Datum objave: 07.Ožujak/Mar.2011 u 19:21
Ako posjeća na Asphalt Jungle ili ostala Cagnijeva remek djela odma' ga skidam... U prijevod ne sumljam...Ipak ga je majstor svog zanata uradio...  ------------- Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio. |
Objavio: ByShebo
Datum objave: 07.Ožujak/Mar.2011 u 19:48
Hvala, hvala, ovakvo nešto se rijetko pročita kad prevodiš filmove do 100 downloada u godinu dana.  Nije remek djelo, ali te intenzivno drži uz ekran. Cagney je br.1 u tom filmu i priča je odlična (snimljen je po nekoj knjizi). Dosta podsjeća na "White Heat", ali to je samo plus (kod mene). S "Džunglom na Asfaltu" baš i nema nekih dodirnih točaka. Taj film je ipak nešto posebno i po meni je najbolji film noir, čak i ispred "Sunset Blv", "Mildred Pierce", "Malteškog Sokola", "White Heat"... i brojnih drugih velikih. |
A2D2 piše:Objavio: A2D2
Datum objave: 07.Ožujak/Mar.2011 u 19:57
|
Hvala na detaljnoj analizi.... Skidam ga pošto volim Cagneya ,a i samim tim što sam ljubitelj starih crno bijelih filmova, ma starih filmova općenito... Kolega još jednom hvala na prijevodu ,pa da mi što nešto slabije poznajemo engleski istinski uživamo... ------------- Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio. |
Objavio: ByShebo
Datum objave: 07.Ožujak/Mar.2011 u 20:10
| Nema na čemu. Bit će još prijevoda za dobre stare noire. |
Objavio: A2D2
Datum objave: 07.Ožujak/Mar.2011 u 20:23
|
Super !!! Imam hrpu Noira koje još nisam pogledao, a to su mi pored screwball komedija najjomiljeniji filmovi... ------------- Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio. |