Sub file koji ne moze da otvori subtitle workshop
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Uputstva
Opis foruma: Ovdje ćete naći detaljna uputstva za programe iz raznih oblasti. Video obrada, audio obrada, Photoshop, izrada animacija...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=36469
Datum ispisa: 23.Srpanj/Jul.2026 u 09:15
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Sub file koji ne moze da otvori subtitle workshop
Objavio: streberche
Tema: Sub file koji ne moze da otvori subtitle workshop
Datum objave: 21.Rujan/Sep.2010 u 15:49
|
Pozdrav! Sa filmom dobila sam rar file koji kada se extrahuje dobijam dva file-a od kojih je jedan sub,a drugi IDX file. Kada pustim film i oba file-a su istog imena sa filmom titl radi,ali samo sub file ne radi i ne moze da se pregleda u Subtitle workshop-u.  U cemu je caka? Unapred zahvalna streberche |
Odgovori:
Objavio: zkarlov
Datum objave: 21.Rujan/Sep.2010 u 16:05
|
Jedini način za konvertiranje iz sub/idx u srt(koliko ja znam) http://www.afterdawn.com/guides/archive/convert_subtitles_from_sub-idx_to_srt.cfm - http://www.afterdawn.com/guides/archive/convert_subtitles_from_sub-idx_to_srt.cfm |
Objavio: Babusnica
Datum objave: 21.Rujan/Sep.2010 u 16:05
| O kom filmu je rec ? Mozda ga ima na sajtu ? btw http://forum.videohelp.com/threads/209730-How-do-I-convert-DVD-or-sub-idx-to-text-srt-subtitles - ovde imas tutorial |
Objavio: streberche
Datum objave: 21.Rujan/Sep.2010 u 16:16
|
Nema titla na sajtu,zato i pitam. Hvala probacu  |
Objavio: streberche
Datum objave: 21.Rujan/Sep.2010 u 16:29
|
Nema sanse da ukapiram sta treba da radim sa ovim programom Hvala na pomoci  |
Objavio: prijatel-MKD
Datum objave: 21.Rujan/Sep.2010 u 16:34
|
Mora se ripovati, isto ko da se ripuje iz DVD. Mislim da moze i preko SubRip da se odrede IDX fajlovi.
http://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=26796&title=uputstvo-za-subrip - http://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=26796&title=uputstvo-za-subrip ------------- You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist. |
Objavio: streberche
Datum objave: 21.Rujan/Sep.2010 u 16:46
|
Sa ovim Subtitle Edit 2.9.3. programom koji File encoding da obelezim? Ponudjeno je 1. ANSI 1252 2. UTF-7 3.UTF-8 4.Unicode 5. Unicode (big endian) |
Objavio: Movie Master
Datum objave: 21.Rujan/Sep.2010 u 21:01
| Obavezno ANSI 1250 (za latinicu) i ANSI 1251 (za ćirilicu). |
Objavio: streberche
Datum objave: 21.Rujan/Sep.2010 u 22:54
Nesto ne radim kako valja...  Hvala puno na savetima,valjda ce neko drugi ko ume da barata programima za prevode da okaci titl ... |
Objavio: Babusnica
Datum objave: 21.Rujan/Sep.2010 u 22:56
| a koji film je u pitanju ? |
Objavio: streberche
Datum objave: 21.Rujan/Sep.2010 u 23:08
| Safe passage (1994) http://www.imdb.com/title/tt0111054/ - http://www.imdb.com/title/tt0111054/ |
Objavio: Movie Master
Datum objave: 21.Rujan/Sep.2010 u 23:17
|
Pošalji mi idx i sub (nemoj da ih pakuješ u rar ili zip inače nikad nećeš zalepiti u attach zbog njihove provere na viruse) na nele34@yahoo.com, srediću ga ja. Ili još bolje, postavi ih u raru na Rapid, Megaupload, ili gde ti već odgovara, pa mi daj link na PM. -------------  
|
Objavio: streberche
Datum objave: 21.Rujan/Sep.2010 u 23:31
|
Poslala sam ti mail Hvala unapred |
Objavio: Movie Master
Datum objave: 21.Rujan/Sep.2010 u 23:52
|
Preuzeo, strpi se malo.
-------------
|
Objavio: streberche
Datum objave: 21.Rujan/Sep.2010 u 23:56
|
Rec nisam rekla |
Objavio: Movie Master
Datum objave: 22.Rujan/Sep.2010 u 01:10
|
Sorry. rekao sam to da ne misliš da ništa ne radim. Poslao sam ti dva maila sa ovim što je urađeno. Prvi definitivno ne valja (rađeno SubRip-om), drugi mislim da je OK, rađen je na ovaj način: http://forum.videohelp.com/threads/281310-How-to-convert-IDx-Sub-to-Srt-w-o-typing-a-manuscript - http://forum.videohelp.com/threads/281310-How-to-convert-IDx-Sub-to-Srt-w-o-typing-a-manuscript i malo doteran u SW. -------------
|
Objavio: streberche
Datum objave: 22.Rujan/Sep.2010 u 01:45
Radi   Hvala Ti mnogo na trudu. |
Objavio: Movie Master
Datum objave: 22.Rujan/Sep.2010 u 01:52
|
Nema na čemu. Da nije tebe bilo, ni ja ne bih naučio nešto nešto novo. Ovo sa gornjeg linka je ubedljivo najlakši način za čupanje titla iz Idx & Sub fajlova i to bez kucanja slova do besvesti kao sa SubRip-om ili SubResync-om (koji iz nekog razloga sada nije hteo ni da radi). -------------
|
Objavio: minjabuuu
Datum objave: 13.Sijecanj/Jan.2011 u 14:52
Možeš li i meni da pošalješ na mail taj što je ok, ako ti se još uvek nalazi u sentboxu?  Ako može, onda na: milicaaav@gmail.com Htela sam da počnem da prevodim film i tražila sam engleski, ili titl na bilo kom drugom jeziku, ali sam svuda nailazila na ta dva što neće da se otvore i guglajući, slučajno naiđem na ovu temu.
|
Movie Master piše:Objavio: Movie Master
Datum objave: 13.Sijecanj/Jan.2011 u 23:06
Poslato.  -------------
|
Objavio: minjabuuu
Datum objave: 14.Sijecanj/Jan.2011 u 17:14
Hvala puno!
 |