Potrebni Engleski Titlovi
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20736
Datum ispisa: 17.Lipanj/Jun.2026 u 00:05
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Potrebni Engleski Titlovi
Objavio: bArCaFaN
Tema: Potrebni Engleski Titlovi
Datum objave: 26.Kolovoz/Aug.2008 u 02:42
|
Dracula's Curse (2006) Lust For Dracula (2004) A Return To Salem's Lot (1987) Rado bih preveo kad bi neko okacio ovo...  ------------- deUs eSt hOMo |
Odgovori:
Objavio: faithlessmary
Datum objave: 26.Kolovoz/Aug.2008 u 11:22
|
Eeee, a kad bi meni neko dao sledece titlove na engleskom, bila bih mu zahvalna do kraja... godine Death Weekend (1976), Bullet for Sandoval (1969), Dunkirk (1958), The Buccaneer (1958), The Concord Airport (1979), Pursued (1947), To the devil a daughter (1976), The fastest gun alive (1956) The Principal (1987), The ultimate warrior (1975), Losin' it (1983), Raid on Entebbe (1977), Run of the arrow (1957) To bi bilo sjajno.. 
|
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 26.Kolovoz/Aug.2008 u 14:05
Za većinu ovih filmova imate titlove na egzotičnim jezicima ovde:
Za "The principal (1987)" sam primetio i na engleskom. Ovo je odličan pretraživač, koristite ga. Nego, primetih jednu čudnu stvar Barca: kad otkucaš "Dracula's Curse" n pretraživaču, izlaze dva rezultata od kojih je jedan na srpskom jeziku i na našem sajtu. Međutim, kad klikneš na njega, vodi na neki levi film o Draculi.  ------------- |
Objavio: darije
Datum objave: 26.Kolovoz/Aug.2008 u 14:14
E pa brate, to je jer smo mi ažurniji od njih i ispravljamo greške naših uploader-a, a oni ne refresh-uju tražilicu tako često... Ovo što mi imamo na sajtu je http://www.imdb.com/title/tt0287846/ - http://www.imdb.com/title/tt0287846/ - Dracula (2002) aka Dracula's Curse, tako da tehnički, ne lažu ni oni, samo to nije taj film koji ti očekuješ da bude.... ------------- 
|
Objavio: faithlessmary
Datum objave: 26.Kolovoz/Aug.2008 u 14:15
| Ne bih se slozila da za 'vecinu' ovde spomenutih filmova ima na egzoticnim jezicima, a kamoli na engleskom. Nazalost :( A cesto se desava i da kad recimo kucam Loverboy 1989 izbaci dva takva, a oba kad se odzipuju pise 2005. i titl nema veze naravno. P.S. Nadjoh za ovaj Concorde Airport i sad ga prevodim, a za ostale mrka kapa. U svakom slucaju hvala za savet. |
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 26.Kolovoz/Aug.2008 u 14:52
Secam se da sam se ponadao da je to titl za taj fim iz 2006. pa sam ga skinuo i skontao da je to, kao sto darije rece, titl za taj iz 2002., pa sam mu rekao da promeni godinu i da ispravi naziv filma... ------------- deUs eSt hOMo |
cudak_31177 piše: