Young people fucking (200)-titlovi
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20141
Datum ispisa: 17.Lipanj/Jun.2026 u 00:05
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Young people fucking (200)-titlovi
Objavio: lele_whr
Tema: Young people fucking (200)-titlovi
Datum objave: 29.Srpanj/Jul.2008 u 07:20
ne,ovo nije pornic   ovo je jedna super komedija...trazim titlove za njega,ali ne samo ja, nego jos ljudi trazi..titlovi? |
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 29.Srpanj/Jul.2008 u 13:31
|
Da,da, još mnogo ljudi... na drugim temama, po hiljaditi put!!!
------------- 
|
Objavio: lele_whr
Datum objave: 30.Srpanj/Jul.2008 u 08:57
|
ne,ovo nije pornic ovo je jedna super komedija...trazim titlove za njega-- Uživajte!  |
Objavio: darije
Datum objave: 30.Srpanj/Jul.2008 u 09:15
|
Da li primećuješ neku sličnost između prvog i trećeg posta? Zamolio bih te da ne pišeš više iste postove! Sledeći put ide žuti karton!!! -------------
|
Objavio: lele_whr
Datum objave: 30.Srpanj/Jul.2008 u 10:52
|
ok,nisan namjerno to napisao drugi put... ako netko ima ili voljan napraviti)? |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 30.Srpanj/Jul.2008 u 12:28
|
Nema još engleskog titla koji je osnova da bi se titl preveo, osim ako netko nema viška vremena staviti slušalice na uši i čekati da mu krv probije na njih. PS: ne računa se ova debilana na norveškom koju je netko stavio pod englesku zastavu. http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=20071 -------------    
|
Objavio: darije
Datum objave: 30.Srpanj/Jul.2008 u 14:44
|
Neko stavio, a ja obrisao!!!
-------------
|
Objavio: ciira
Datum objave: 31.Srpanj/Jul.2008 u 22:34
Darije ako to treba naci ce mo a samo treba da se uplonduje,tako |
Objavio: ciira
Datum objave: 17.Kolovoz/Aug.2008 u 12:08
Darije stio je prevod na egleskom dali bi bio ljubazan da nam uradis prevod
|
Objavio: iromafia111
Datum objave: 17.Kolovoz/Aug.2008 u 12:21
|
Da, stigao je, ali je preveden uz pomoć translatora. Ako si pratio temu "Zašto ne treba vjerovati programima za prevođenje" (http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=20546) znaš o čemu govorim. PPSSp: Pogledao sam prve dvije minute filma. Tekst nema veze sa onim što se dešava na filmu (cura i dečko izgovaraju svatko po tri rečenice, a prijevod je "Now, no one třse boy. No, no...") Ako ništa drugo, mislim da sam saznao što znači "třse boy" 
-------------
|
Objavio: darije
Datum objave: 18.Kolovoz/Aug.2008 u 00:27
|
Izbrisao sam ga, naravno.
-------------
|
Objavio: iromafia111
Datum objave: 18.Kolovoz/Aug.2008 u 09:55
|
Takav titl stvarno ničemu ne služi. Kada bih i preveo onaj dio koji je na "čistom" engleskom, opet bi se dosta razlikovao od originala. Za sada na netu postoji samo ova skandinavsko-engleska verzija.
-------------
|
Objavio: darije
Datum objave: 18.Kolovoz/Aug.2008 u 11:48
|
Da, baš tako.
-------------
|
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 28.Kolovoz/Aug.2008 u 02:13
Kao sto vec pomenuh, nemojte brisati jedini engleski titl za ovaj film, jeste da je dobrim delom los, ali ipak moze da posluzi u prevodjenju... Odradicu ga ja, malo uz pomoc titla, malo na slusanje...
------------- deUs eSt hOMo |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 28.Kolovoz/Aug.2008 u 21:04
Ja dođoh danas do 70-og reda. J m se k'o mladi majmun. Vidim da si se upisao za prijevod. Da odustanem ili da izbacimo dvije verzije?
-------------
|
Objavio: darije
Datum objave: 29.Kolovoz/Aug.2008 u 01:59
|
Ili da ga zajednički odradite na srpskohrvatskom?
-------------
|
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 29.Kolovoz/Aug.2008 u 02:00
|
Javio sam ja iromafii na PM, pa cemo se jos dogovoriti...
------------- deUs eSt hOMo |
Objavio: stevs986
Datum objave: 31.Kolovoz/Aug.2008 u 15:31
| Mozemo li da se nadamo skorom prevodu...??? |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 31.Kolovoz/Aug.2008 u 16:23
|
Nadaj se. Dobro nam došao. Prije svega, postoji popis filmova koji se trenutno prevode: http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=20482 Ako se traženi film nalazi na tom popisu, velika je vjerojatnost da će se uskoro pojaviti. Kada? To samo dragi Bog zna, sve ovisi o dobroj volji i slobodnom vremenu onoga koji prevodi. Što se YPF tiče, vjerujem da si pročitao gornju temu. Ukratko, ne postoji kvalitetan engleski prijevod nego neki skandinavsko-engleski bućkuriš koji više smeta nego pomaže. Dakle, radim polako i došao sam negdje do polovice filma. Ako bude sreće i zdravlja, pojavit će se negdje idući tjedan. To je najpreciznije što ti mogu reći. -------------
|
Objavio: stevs986
Datum objave: 31.Kolovoz/Aug.2008 u 17:20
| Hvala na ljubaznom odgovoru, nov sam na forumu i nisam znao da postoji lista trenutno prevodjenih filmova... Pozdrav... |
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 31.Kolovoz/Aug.2008 u 18:01
|
I nisi znao da postoje ljubazne kolege kao iromafia, koji se dobrovoljno javio da prevede taj titl sa kojim sam ja pizdeo par dana, napred mafia!!!!
------------- deUs eSt hOMo |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 31.Kolovoz/Aug.2008 u 19:19
|
Nisam mogao gledati kako ljudi pate bez seksa. Film je OK, ali prijevod je ogledni primjerak zašto ne treba koristiti translatore. Napravio je više štete nego koristi. Ljudi vide da postoji "engleski" titl pa im nije jasno zašto ga nitko ne prevede. Nakon ovoga ne želim vidjeti slušalice neko vrijeme. -------------
|
Objavio: ciira
Datum objave: 31.Kolovoz/Aug.2008 u 20:44
|
nebitno kad god bude kad smo mogli da cekamo do sad ,cekacemo jos a tebi za trud nagrada
|
Objavio: stevs986
Datum objave: 02.Rujan/Sep.2008 u 14:39
|
http://podnapisi.net/ppodnapisi/podnapis/i/299129/young-people-fucking-2007-titlovi//lang/6 Evo linka za hrvatski prevod... Ovo sad bas i nije fer prema ljudima koji se muce da prevode, ali nasao sam prevod pa da podelim sa ljudima... |
Objavio: joya
Datum objave: 02.Rujan/Sep.2008 u 14:52
|
ako se ne varam to je prevod iromafije
------------- Nije ko što nije, jer da jeste bilo bi, a nije! |
Objavio: Bebinjo
Datum objave: 02.Rujan/Sep.2008 u 14:57
|
a od kog bi bio drugog?
------------- |
Objavio: darije
Datum objave: 03.Rujan/Sep.2008 u 01:47
Sinak, ovaj put prolazi, ali drugi put neće!!!!!  http://www.divx-titlovi.com/en-us/divx-subtitles/download/young_people_fucking_2007/61832.aspx To je taj prevod!!! -------------
|
stevs986 piše: