Svi vi koji prevodite sa srpskog na hrvatski pomoću ATITLOVA, prvo naučite gramatiku. Jer vaš tzv. prijevodi nemaju veze sa hrvatskim jezikom. Sramota.

 

Nemoj se naci uvredjen, po meni, napravio si istu gresku na koju imas primedbe...

Naravno, svi smo srećni. Ali...

Ne bih da ovo bude shvaćeno kao bilo kakav marketing, učinilo mi se zgodnim da na ovom mestu citiram sam sebe... I molio bih sve da razmisle nad ovim...

Naime, ne tako davno, u jednom časopisu čiji sam bio glodur, u uvodniku sam napisao otvoreno pismo tadašnjem predsedniku Opštine Šabac, sadašnjem ministru pravosuđa u Vladi Srbije, Dušanu Petroviću...

"Davno je rečeno, gospodine predsedniče, da je bolje izgubiti jednu tvrdinju negoli jednu reč svojega jezika. Izgubiš li tvrđavu, grad, lako ćeš na drugom mestu sagraditi drugi, izgubiš li i jednu reč maternjega jezika, lagano, ali nenadoknadivo kruniš, odranjaš, paraš deo po deo nacionalnog bića, deo po deo onoga što čini da budemo svoj na svojemu, da, i u toj novoj tvrđavi koju sagradimo budemo u svom domu, oni koji jesmo, i lagano i nepopravljivo postajemo mondijalisti i kosmopoliti (u onom negativnom kontekstu), ničiji na ničijoj zemlji, tikve bez korena..."

I tako dalje... Hteo sam, i tada, i ovom prilikom da apelujem na sve da nauče, i neguju svoj jezik, bio on srpski, hrvatski, slovenački, urdu... Naravno, pri tome nas niko ne sprečava i ne zabranjuje da znamo još poneki. Jer, koliko jezika znaš (ali ZNAŠ zaista...), toliko ljudi vrediš...

 

Ne zamerite ako sam malo ugnjavio, bilo je iz najbolje namere...