ghost in the shell - je li itko raspoložen
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Anime
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o jednoj od najpopularnijih japanskih umjetnosti
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=15022
Datum ispisa: 04.Lipanj/Jun.2026 u 00:32
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: ghost in the shell - je li itko raspoložen
Objavio: tsume
Tema: ghost in the shell - je li itko raspoložen
Datum objave: 14.Rujan/Sep.2007 u 21:15
možda je i netko osim mene skinuo hdtv verziju ghost in the shell: innocence, i shvatio da su titlovi na njemačkom.
e pa ja sam to krenuo prevoditi, uzeo sam titl na engleskom i radim copy-paste dijaloga iz engleskog titla u ovaj na njemačkom, i pazim na vrijeme i tako to.
već 2 večeri za redom gubim sate, a stigao sam tek do trećine filma. pa ako je netko raspoložen, da osim mene to radi, spasilo bi me. možemo i uploadirati nekamo taj titl kad završimo. ukoliko se nitko ne javi,titl ću vjerojatno završiti do kraja idućeg tjedna, ali tada ostaje unikat, samo za mene. a drugi nek se snađu. za sada nisam našao neki koji je ispravno tempiran.
|
Odgovori:
Objavio: Marjan
Datum objave: 14.Rujan/Sep.2007 u 21:25
imaš od KAA za skinut Blu-Ray HDrip Gits: Innocence, bio skinuo i slika je odlična i ogromna (1920x1080), titlovi na eng, veliko je 3,75GB
http://kaa.animeconnection.net/torrentpage/
-------------
http://www.stormpay.com/?2180198 - Web Zarada - StormPay
http://www.12dailypro.com/?ref=294741 - Web Zarada - 12DailyPro
|
Objavio: tsume
Datum objave: 14.Rujan/Sep.2007 u 23:17
|
bio sam jednom naišao na hdtv blu ray rip, ali je imao oko 33 gb, i to nisam htio skidat. problem je šta moj komp baš nije u stanju puštat 1920x1080 u h264 codecu. hdtv divx i xvid vrti bez beda, cpu 20% ali h264 teško, hack roots jedva vrti a to je 1280x720. tako da nema šanse da se 1920x1080 odvrti, baš ga ubije.
|
Objavio: Marjan
Datum objave: 15.Rujan/Sep.2007 u 00:09
moš probat pitat na njihovom forumu za scriptu prijevoda da ti netko pošalje pa to samo editiraš vrijeme titlova za svoju verziju hdtv ripa
-------------
http://www.stormpay.com/?2180198 - Web Zarada - StormPay
http://www.12dailypro.com/?ref=294741 - Web Zarada - 12DailyPro
|
Objavio: tsume
Datum objave: 16.Rujan/Sep.2007 u 22:20
|
stigao sam već do pola filma, nakon toga sam stao i pregledao tu polovicu, sve je kako treba jedino titlovi nisu baš precizni, pa počnu sekundu prije i traju duže nego ljudi govore, ali nije da smeta jer imaš više vremena za pročitat. do kraja tjedna ću vjerojatno završit sa time...
|
|