Molin Rogue Ispravan
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13849
Datum ispisa: 13.Lipanj/Jun.2026 u 14:29
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Molin Rogue Ispravan
Objavio: dajmiDivX
Tema: Molin Rogue Ispravan
Datum objave: 31.Svibanj/May.2007 u 15:43
|
Ima li netko ispravan hrvatski prijevod, ovaj sa dvd-a od 1485 redaka? Na stranici je uploadan, ali ima dosta grešaka, npr. malo gdje je ć, skoro je svugdje č... i isto tako gdje su riječi pisane velikim slovima ima grešaka... Nemojte me odma napast, znam da se to može lako srediti, samo pitam ako je već neko sredio da neradim dupli posao...  Zahvaljujem!
|
Odgovori:
Objavio: dajmiDivX
Datum objave: 31.Svibanj/May.2007 u 15:47
A jesam faca  evo ispravno ime filma: "Moulin Rouge!" |
Objavio: dajmiDivX
Datum objave: 03.Lipanj/Jun.2007 u 11:01
| Samo da još jednom provjerim, pa ako niko nema kroz idući tjedan ću srediti titl... |
Objavio: mad_smile
Datum objave: 03.Lipanj/Jun.2007 u 16:16
|
ok kad si poceo o sredjivanjima titl od mavena kaj je uploudo NEXT mozete bez problema gledat film fale 3 recenice nebitne inace je ok titl, thx maven a za BREACH 2 cd titl je pun gresaka i netko nije prevadjo nego preprico recenicu eto cisto da znate |
Objavio: Guests
Datum objave: 03.Lipanj/Jun.2007 u 16:23
Kad smo kod toga  Moze neko srediti i moje titlove. Posebno Bob le Flamber, jer sam ga zbrzao. ovi ostali imaju gresaka u rodu, ali meni to ne smeta. Ako je neko raspolozen sredjivat neka se javi, ja cu mu reci koji su!
jbg ne volim da gledam film dok prevodim! |