Cinema Paradiso (1988) DC verzija
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12591
Datum ispisa: 12.Lipanj/Jun.2026 u 09:24
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Cinema Paradiso (1988) DC verzija
Objavio: xW0Lf
Tema: Cinema Paradiso (1988) DC verzija
Datum objave: 17.Veljaca/Feb.2007 u 01:21
ne bih da pljujem samom sebi u usta jer sam uvek bio protiv kukanja za prevodima... ali posto ovaj prevod vec postoji, doduse za normalnu verziju... resih da priupitam.. dopao mi je ruku remasterizovani DC (director's cut) na 2CD ovog odlicnog filma...
pa posto je dosta duzi od obicnog filma.... hteo bih pitati ima li neko prepravleni prevod upravo za DC verziju da okaci na sajt... ja imam engleski prevod koji je duzi od srpskog mozda 15-20%. Pitam ako neko ima da se ne mucim dzabe. u protivnom moracu sam da sednem pa da popravim prevod na DC
sta kazate?
-------------
ko se boji vuka jos... tri za gros... tri za gros... vuka se ne bojim ja tralalala :) :) :)
|
Odgovori:
Objavio: BELI
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2007 u 00:03
Jedino si mene podsetio na moju muku sto nema prevoda za HOTEL PARADISO
-------------
"All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident."
Schopenhauer
|
Objavio: xW0Lf
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2007 u 00:06
cek... to nije isti film??
za ovaj moj ima prevod i to dosta dobar... ali vidim da niko nema za DC verziju koja je dosta duza...
vidim ja da mi ne gine par sati/dana mukotrpnog prepravljanja... (sinhronizacija postojeceg + ubacivanje i prevodjenje nepostojecih linija....)
grrrrr
-------------
ko se boji vuka jos... tri za gros... tri za gros... vuka se ne bojim ja tralalala :) :) :)
|
|