Pozdrav svima - i pitanje - engleski titlovi za domacu seriju
Web: Titlovi.com
Kategorija: Uvod
Ime foruma: Novi članovi
Opis foruma: Forum namijenjen predstavljanju novih članova
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=107577
Datum ispisa: 23.Srpanj/Jul.2026 u 02:21
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Pozdrav svima - i pitanje - engleski titlovi za domacu seriju
Objavio: milantst
Tema: Pozdrav svima - i pitanje - engleski titlovi za domacu seriju
Datum objave: 26.Studeni/Nov.2025 u 03:36
|
Lep pozdrav svima, iz dijaspore! Zeleo bih da pokazem seriju Otpisani mojoj prijateljici, koja govori engleski i ruski. Trazio sam prevod za sve epizode, ali ne postoje onlajn, makar sto sam ja potrazivao. Da li mogu ovde da to nadjem, ili da postavim zahtev? Drugo pitanje, ima li na ovom sajtu kutak za engleske titlove domacih filmova i serija? Veliki pozdrav svima!
|
Odgovori:
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 26.Studeni/Nov.2025 u 11:48
 Postoji tema https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71385" rel="nofollow - Potražnja engleskih titlova Nemamo poseban pretraživač za engleske titlove domaćih filmova, možete samo ići po naslovima i videti šta je od toga prevedeno na engleski. ------------- 
|
Objavio: drdamjan
Datum objave: 26.Studeni/Nov.2025 u 13:31
ja bih ti mogao poslati popis filmova za koje sam napravio transkript, hrvatski ili srpski. Pa taj title u AI na engleski, i kako bog da. Isto tako, razmišljam neko vrijeme, a ovo me dodatno potaknulo, napraviti, tj. započeti i postaviti popis tih naših exyu koji imaju transkript, tu bi ljudi dodali kad što pronađu ili naprave, jer dosta ljudi slabije razumiju/čuju i rado bi gledali sa transkriptom. ------------- https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk" rel="nofollow - https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk |
milantst piše:Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 26.Studeni/Nov.2025 u 14:07
|
Ovde imaš delimičan popis, treba ga dopuniti: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=95342" rel="nofollow - Titlovanje domacih filmova za osobe sa ostecenim sluhom Svojevremeno je kolega https://titlovi.com/titlovi/?korisnik=inglourious" rel="nofollow - Inglourious preveo dosta naših filmova na engleski. P.S. Svim silama se trudimo da sprečimo i obeshrabrimo postavljanje AI/Google titlova, tako da se oni sigurno neće naći na ovom sajtu.
-------------
|
Objavio: LEMONZOO
Datum objave: 26.Studeni/Nov.2025 u 16:17
| Provjerio na Karagargi za "Otpisane". Ako tamo nema, nema nigdje. |
Objavio: drdamjan
Datum objave: 26.Studeni/Nov.2025 u 17:19
Hvala za popis.  Ovo za AI sam mislio samo za osobno korištenje. Svim silama ne volim AI titlove isto. ------------- https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk" rel="nofollow - https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk |