BFAFS prevod sa CRO na SRP
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10472
Datum ispisa: 10.Lipanj/Jun.2026 u 20:34
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: BFAFS prevod sa CRO na SRP
Objavio: pejafor3
Tema: BFAFS prevod sa CRO na SRP
Datum objave: 31.Kolovoz/Aug.2006 u 12:05
|
Ko je zainteresovan za razmenu recnika neka se javi. Cisto da objasnim korisnicima koji ne znaju, da me ne bi emil pljuvao posle. BFAFS je program za prevodjenje titlova sa Hrvatskog na Srpski jezik. Znaci ucitate najbole titlove od Karamazova i ostalih odavde koji prevode fantasticno, i program vam prevede sve na srpski jezik . Vise informacija ce te naci na Google a ako vam nije jasno PM me |
Odgovori:
Objavio: Juanma B Ulloa
Datum objave: 31.Kolovoz/Aug.2006 u 13:58
©ta ću da ga prevodim to je isto. U moje vreme zvao se srpskohrvatski. Odi dedi 
Potreban mi je prevod za ąpanski jedan, zove se ALAS DE MARIPOSA. Dali ima neko? |
Objavio: BELI
Datum objave: 31.Kolovoz/Aug.2006 u 22:32
|
Ja ga koristim itekako.....vidis SPANAC, nije problem kada je
titl napisan na hrvatskom jer mu to dodje kao i srpski, problem je kada
je prevod uradjen na NOVOHRVATSKOM jeziku, necemu novom, tek
izmisljenom.... A tebi Pedja samo da odgovorim u vezi onih spanskih prevoda okacenih na sajt: I ako su okaceni, neki titlovi za filmove ne postoje drugi nego recimo bas samo spanski. Recimo Stranger. Evo, cujem da je dodo uradio sada i srpski, pa ce se naci i on na netu....Ako se ne varam , postoji i danski. I sta da radis kada nemas nijedan drugi osim spanskog , a to nije redak slucaj???? ------------- "All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident." Schopenhauer |