The Channel (2023)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na filmove
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na filmove
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=103766
Datum ispisa: 23.Lipanj/Jun.2026 u 00:06
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: The Channel (2023)
Objavio: ensinho
Tema: The Channel (2023)
Datum objave: 23.Srpanj/Jul.2023 u 20:37
| Cao, jel radi neko na prevodu ovog filma? Kod YIFA navodno jedan od jaci akcioni filmova. Odavno nije bio bolji. Al nazalost nema prevoda. Hvala unaprijed Pozdrav |
Odgovori:
Objavio: JoxerTM
Datum objave: 23.Srpanj/Jul.2023 u 22:31
|
Je li film: - mejnstrim? - biografija? - ratni? Nije? E pa ako nije onda ti na prevođenju toga filma vjerojatno nitko ne radi. Bilo bi lijepo da ti pokušaš. ;)
|
Objavio: zele
Datum objave: 24.Srpanj/Jul.2023 u 11:44
Znači po tebi, prevode se samo navedeni žanrovi!!!
Da čovjek zna prevoditi filmove, ne bi ni postavio onakvo pitanje. Bilo bi lijepo biti malo tolerantniji i kulturniji prema članovima. |
JoxerTM piše:Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 24.Srpanj/Jul.2023 u 11:59
|
Pa realno prevodi se za medalju, od xzy filmova, serija, ukusa, žanrova, želja, itd. Tako da ne vidim ništa sporno. |
Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 24.Srpanj/Jul.2023 u 11:59
https://forum.titlovi.com/potraznja-prevoda-za-filmove_t39170_n475.html" rel="nofollow - https://forum.titlovi.com/potraznja-prevoda-za-filmove_t39170_n475.html |
Objavio: JoxerTM
Datum objave: 24.Srpanj/Jul.2023 u 13:21
Možda. No
ja ovo gore što sam napisao ljepšim riječima ne znam napisati, čak sam
upristojio listu pa izostavio "drametina-smaračina", "povijesni" i "po
istinitim događajima". Drugo, tko kaže da netko ne zna
prevesti, po tome ispada da ja koji predlažem prijevode u temi za to, ne
znam prevesti. Ali kad sam vidio da nitko neće nešto prevesti, nešto
što mi je bilo previše bitno da se prevede pa makar 2 čovjeka samo to
pogledali, odgulio sam to sam. Ne vidim ništa sporno u sugestiji da
netko nešto sam prevede, ne podcjenjujem nikoga.
|
Objavio: ensinho
Datum objave: 06.Kolovoz/Aug.2023 u 13:03
|
Puno ti hvala. Haj, nadam se da ce neko prevest. A da sam prevodi, nisam u stanju. Toliko knjizevan nisam, tako da prepustam drugima. Uostalom, ako ne bude nista, pogledat cemo na engleskom i kraj. Pozdrav
|
Objavio: Black Raven
Datum objave: 26.Kolovoz/Aug.2023 u 18:51
| Sasvim okej akcija. |
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 28.Kolovoz/Aug.2023 u 22:41
|
Prevod je uradio oldoldman ✨ |