bio je neki debil koji je i u divxe ubacivao svoje potpise... sve bi bilo ok da tada divx ne zastopa dok se pojavljuje potpis

caligari piše: dan danas mi ne ide u glavu zasto se karamazovi potpisuju na svakom jebenom prevodu koji prevede volonterski neka osoba koja pri tom utroshi ceo dan?!?! u chemu je fora?

Zato sto im se moze. Kraj ovog retarda i bezmudog admina moze svatko sto zeli. Nema ih vise, jedan je lik i to glup.

Gnjusno.

Za pobljuvat se

mad_smile piše: djecaci  nekad ste bili  fenomenalni  skidao sam samo vase prijevode bili su odlicni kak se kaze pratio sam vas sa svakim filmom, a sad ste kita svaki drugi titil je sjeban pola nepreveden  WTF?  nemojte si to raditit poznati ste po dobrim titlovima nadam se da ce tako i ostat, vratite se u velikom sjaju  ciao!

Situacija samnom je ista. Samo sam vase koristio ali sad sta se desava, nemam pojma. Malkice ste se ulenjili ili ste primili u ekipu nepismene. U svakom slucaju steta sto ste resili da odlazite. Sretno!

poenta ovog topica nije bila pljuvati po NJIHOVIM titlovima, vec o kradji tudjih radova (citaj prevoda).

ja sam licno preveo samo par filmova... obicno se tu radi o retkim ostvarenjima iz 60tih, 70tih...

e, ali kad' sam video da su istog dana "preveli" i uploadovali prevod za film iz 79te koji sam i ja kratko pre njih upovao, video sam o kakvim likovima se radi..

ma nece mi nedostajati

caligari piše: poenta ovog topica nije bila pljuvati po NJIHOVIM titlovima, vec o kradji tudjih radova (citaj prevoda).   ja sam licno preveo samo par filmova... obicno se tu radi o retkim ostvarenjima iz 60tih, 70tih... e, ali kad' sam video da su istog dana "preveli" i uploadovali prevod za film iz 79te koji sam i ja kratko pre njih upovao, video sam o kakvim likovima se radi..   ma nece mi nedostajati

Potpisujem. < =text/>

karamazovi piše: Nije mi se poslije obrade titla i filma dalo brisati van završnu liniju, (...) Pozdrav svim filmofilima, a vama cry babiesima, što vam reći... GET A LIFE!!!

Pozdrav i tebi, moj ti usput!  < =text/>

st4rbuck piše: pa bolje pravopisne greske nego krivi prijevod... gledala sam neke filmove s "tvojim" titlovima, pa sam na kraju morala iskljuciti titl i gledati bez titla jer je prijevod bio ocajan... sve fraze su vam obicno krivo prevedene i film obicno izgubi svaki smisao uz takav prijevod... Titlove ćemo odsad zadržavati za sebe i nećemo ih više slati na net. ajde... bar nece biti toliko losih prijevoda na sajtu...

Nije pretjerivanje, ako si upotrijebio neke od njihovih novijih titlova. I ako barem donekle vladas engleskim.

< =text/>

Moje misljenje je da ako ti se nesto ne svidja, poljubi pa ostavi.

Meni odgovaraju i takvi prevodi.

Inace treba ceniti svaciji pokusaj.

Voleo bi da mi oni koji prigovaraju prevedu par filmova (unapred sam im zahvalan)

Unapred hvala svakom ko posalje prevod na ovaj sajt.

ps nisam moderator ili rodjak

bolje golub u ruci no guska u krevetu

st4rbuck, sta si to gledala pa da su im tako losi titlovi bili ?

Sta trenutno ti, skoda_emil  i caligari  prevodite?

 cisto da znam koje filmove da skidam ?

Ja sam preveo kompletnu seriju Joey i sve sto vidis pod raznim imenima da je okaceno to su moji prevodi io moze ko hoce da ih obradjuje. (i desetak filmova)

Pa valjda je logicno da ce karamazovi obraditi srpski prevod na Cro pa i ja njihove titlove odmah proteram kroz BFAFS i obradim ih na srpski. Sto bi oni u Cro gledali na Srpskom i sto bi ja gledao na Hrvatskom.  

Uvek su prvi prevodili sve nove titlove. I ne zaboravi da su 100% gramat.ispravni, recimo meni je to najvaznije, mrzim kad vidim prevode bez nasih slova to kod njih nema, a da li je negde slucajno pogresno prevedena jedna recenica pa se gubi smisao......

pejafor3 piše: Sta trenutno ti, skoda_emil  i caligari  prevodite?  cisto da znam koje filmove da skidam ?

Ja sada radim Northern Exposure.

pejafor3 piše: Ja sam preveo kompletnu seriju Joey i sve sto vidis pod raznim imenima da je okaceno to su moji prevodi

Ma nece biti  Bas svi su tvoji??

Ma pustite ljude koji postavljaju titlove na sajt...
Svima kojima se ne svidja neki prevod, neka ga lepo dorade pa uploaduju kao (sredjen),  (popravljen) ili kako vec.

Karamazovi su dosad uvek imali korektne prevode i medju prvima izbacivali doradjene verzije kad se pojavi DVD rip...

Samo vi Karamazovi nastavite sa uploadom, nece valjda par nezadovoljnih da vas otera sa sajta!!!

karamazovi piše: P.s. Karamazovi nisu "jedan lik i to glup" nego cijeli tim glupana.

Ne, mi smo tim glupana, jer za razliku od vas to radimo amaterski, a vi mlatite teske novce na tome. I vjeruj da nije svejedno kad na ulici vidis film sa svojim prijevodom i na njemu potpis BRACA KARAMAZOVI. Umjesto sto seres o kvaliteti, odgovori izravno na pitanje s pocetka ovog topica: zasto krades tudje titlove, sto ne prevodis sam??

Mozete vi dugi i klaki i moderator zatvarati i zakljucavati ovu temu, srati po autorstvu i pravit se ludi na kradju i prekradju titlova. Zatvorite, otvorit cemo novu.

meni stvarno nije jasno skoda sto tebe muci

ako decki dorade titlove u cemu je to problem,pa što ako su uzeli moj ili tvoj titl pa ga doradili,.bas zbog toga necu moci spavati,mislim stvarno mi nisi jasan,.tek si dosao na ovaj forum,i vec nalazis neke zamjerke i imas komentar na sve,ako ti se ne sviđaju to sto oni rade nemoij uzimati njehove titlove i ok.,jer ova raprava nikuda ne vodi,ovaj forum nije namjenjen za svađe i prepucavanja nego za sasvim druge stvari,polako mi se vec ovaj forum poceo gaditi,nažalost.

jack piše: meni stvarno nije jasno skoda sto tebe muci ako decki dorade titlove u cemu je to problem,pa što ako su uzeli moj ili tvoj titl pa ga doradili.....

Naravno, doradili za licnu uporabu, a ne manipulirali njime i prodavali ga kao svoj. Ti nisi autor, ja jesam. I caligari, i mnogi drugi.

jack piše: tek si dosao na ovaj forum,i vec nalazis neke zamjerke i imas komentar na sve

Na forum, da. Ali su moji titlovi prisutni na ovom sajtu od ozujka 2004. Ja sam autor, a ti samo korisnik.

jack piše: ovaj forum nije namjenjen za svađe i prepucavanja nego za sasvim druge stvari........polako mi se vec ovaj forum poceo gaditi,nažalost.

Upravo sad razgovaramo o tim drugim stvarima. Tomu je namijenjen.

  < =text/>

klaki piše:  Stvarno ne mogu da verujem da si toliki PAJSER. A na kraju krajeva u da zaradjuju na tome to se nas ne tice dok god ljudi cine nesto i za nas.

Da, toliki sam. Za mene oni ne cine nista i tice me se da li zaradjuju na mom titlu. A tko si ti, kraljevska mnozina, Luj XIV?? < =text/>

jack piše: ja tvoj ni jedan titl nisam uzeo niti sam ga koristio na bilo koji nacin,ali i da mi je trebao uzeo bih ga i kakve to veze ima,zato si ga i stavio,a ako ja doradim tvoj titl ispravim neke greske koje mislim da bi trebalo ispraviti ,.ja cu ga ispraviti.Mislim ako te to toliko muci autorska se dijela placaju ,to lako mozes srediti odes platis i zastitis svoja autorska prava,dok god je ovako ne drzim stranu nikome,ali mislim da se prepucavate bezveze,evo ja cu nesto prevesti ako trebas i ti se potpiši kao autor  to mi je najmanji problem bitno mi je da su titlovi ok,pa zbog ovakvih vasih prepucavanje je dosta njih otislo s ovog foruma,daj malo stanite na loptu i pocnite se baviti filmom.,

Kuzim ja to sto ti pricas, jack. Samo cu te nesto pitat. Ako je tako, za koji ste ku**c radili vasu cuvenu CRNU LISTU? Cemu crna lista? Zajebo vas netko? Ukrao diskove? I sto onda? Obratite se na policiju, kao sto cu i ja na autorska djela. Ili  sredite to na svoj nacin. Ne vidim zbog cega bi itko bio na crnoj listi. Ako je jeedan nedodirljiv, svi su.  < =text/>

klaki piše: Treba ti pomoc i savetujem ti da je potrazis, sto pre to bolje.

Da, savjetnice. Trcim po pomoc.

klaki piše: Boli me ONA STVAR koliko si prevoda uradio znam samo da tvoj prevod nemam ni jedan a njihovih preko 50%

Nemas ti pojma sto je njihovo, a sto ne. Imas neku STVAR, zbilja??

klaki piše:  TO I SAMO TO JE MERODAVNO za mene i za druge.

Tesko da je potpis mjerodavan. Tko si ti da govoris u ime DRUGIH, kralj  Sunce??

< =text/>

skoda

ja vise necu ulaziti u ovu diskusiju jer tome nema kraja,to neces ni ti ni ja sprijeciti i dalje ce tako biti.a sto se tice crne liste.,.to si u pravo ja isto ne vidim cemu sluzi,vjerovatno da je imamo tek takoa moj ti je savjet ako vec prevodis ,onda nemoj ni stavljati na net svoje prijevode,nego pošalji jednom krugu ljudi kojima mislis da mozes vjerovati da ga nece prepraviti,jer ovome nema kraja,ti ces reci ovo .oni drugcije i opet smo na istome.

spooking93 piše: ovo treba odmah zatvorit... al mi nije jasno...ako oni toliko zarađuju na tim svojim titlovima, zašto ih onda puštaju ovdje i na ovaj sajt, da su takvi kakvim ih vi nazivate držali bi ih samo za sebe..

je s tim se i ja slažem

slazem se @jack.

Nemas pravo, spooking. Sve mu smijes radit, samo ne potpisivat ga i prodavat. Nije tvoj.

Da ima admin mozga u glavi i da shvaca da je ovo sajt TITLOVI, tu bi bio edit titla kao drugdje i maknio bi se svaki potpis sa ukradjenih titlova. Jedno je uploadat neciji titl sa neta, sasvim je drugo potpisati ga kao svoj.

oni koji stvarno prevode titlove u vecim kolicinama se ne nalaze na ovom forumu i stoga mlatite praznu slamu umesto da nesto prevedete i potpisete se ispod prevoda

karamazovi u vecini slucajeva prepravljaju titlove za dvd verzije i pogledajte so navode na kraju titla pa onda raspravljajte!!!!!!!!

raso piše: oni koji stvarno prevode titlove u vecim kolicinama se ne nalaze na ovom forumu karamazovi u vecini slucajeva prepravljaju titlove za dvd verzije i pogledajte so navode na kraju titla pa onda raspravljajte!!!!!!!!

Za prijevod nije bitna kolicina nego kvaliteta.

Sto ih imam gledati, vidim im pirate na ulici. Moj prijevod potpisan kao BRACA KARAMAZOVI. Sto ces vise? Sto ne prevode sami?? Sto vise na ovim amaterskim sajtovima? Oni da ce otic odavle? Nikad!!

Zatvori ovu temu već jednom

dosta zaje.......

Vedder piše: To sam i ja htela reci. Ako su se potpisivali na prevodima koji si ti uradio sto se ranije nisu pobunio nego si sad dosao pa vredjas ljude. A ti sto prodaju po ulicama filmove sigurno nece da prevode ako vec postoji prevod, nego dodju na ovake sajtove pa pokupe sta im treba

Sto sad tebe muci veder, ljubavi? Tko si ti da meni pricas kad cu se ja bunit i zasto? Kraljevi ulice, sve moj do mojega.

Vrijedjam ljude? Ne bih rekao. Prozivam lopove, to da. < =text/>