Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Prey (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Prey (2022)

Prey

Prey (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2022

Žanr:

drama, akcija, horor

Trajanje:

99 min

Režija:

Dan Trachtenberg

Scenarij:

Jim Thomas
, John Thomas
, Dan Trachtenberg
, Patrick Aison


Glavne uloge:


Stefany Mathias
  >  Sumu
Michelle Thrush
  >  Aruka
Corvin Mack
  >  Paaka
Mike Paterson
  >  Big Beard
Harlan Blayne Kytwayhat
  >  Itsee
Tymon Carter
  >  Huupi
Dakota Beavers
  >  Taabe
Samiyah Crowfoot
  >  Young Comanche Girl
Seanna Eagletail
  >  Disapproving Woman
Amber Midthunder
  >  Naru
Nelson Leis
  >  Waxed Mustache
Julian Black Antelope
  >  Chief Kehetu
Samuel Marty
  >  Puhi
Bennett Taylor
  >  Raphael
Skye Pelletier
  >  Tabu
Benito Hofmann
  >  Mike

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 35098
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Prey (2022)
    Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2022 u 17:59
Nije mi bilo loše sve ovo, svakako bolje od par prethodnih Predator filmova, no svejedno fali tu mesa, sve je po standardnoj formuli Predator filmova. 

E sada, meni je prijalo to vraćanje na gotovo početak osamnaestog veka, prelepa, netaknuta priroda, Indijanci, posebno mi je prijala glavna miličica, mada će i to danas da se dočeka na nož sa tipičnim proseravanjima "zašto žena, zašto jaka, agenda ova, ona, politička korektnost", jezivo, no svakom svoje, meni je, dakle, bilo mahom ok. 

Dok ono što mi nije leglo...pa, ako izuzmem samu ponavljajuću osnovu, tj izlizanu formulu ovog tipa filmova, više su me davile sve te CGI životinje, CGI krv, džabe moje radosti "R" oznaci i brutalnosti ako mi poviše toga deluje suviše veštački. Kako bilo, nisam razočaran, šta sam očekivao, to sam i dobio.
Na vrh
Tom Brady View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Bela Palanka
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tom Brady Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2022 u 19:49
I meni je ovo sasvim ok. Konačno da posle dužeg vremena dobijemo jedan pristojan Predator film. Naravno nije tu sve savršeno odrađeno, ali sam zadovoljan viđenim ovde.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Online
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2022 u 22:20
Prevode su uradili Matek i rozanik i Bambula ✨ ✨ ✨
Na vrh
Ljubivoje View Drop Down
member
member


Pridružen: 21.Travanj/Apr.2018
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ljubivoje Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2022 u 10:27
Dobar fim, fotografija je izvanredna. Dosta toga u prvom planu, kostimografija pun pogodak. Nema rupa u fabuli radnje, drži se odgovarajuća tenzija. Ponešto scenografije je prepisano od "Revenant"a ali nema veze, dobro je izvedeno.
Na vrh
bret valas View Drop Down
member
member


Pridružen: 29.Travanj/Apr.2018
Status: Offline
Points: -1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bret valas Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2022 u 11:11
Odlican film! Jedan od najboljih nastavaka "Predatora"! Uzivao sam!
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 823
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2022 u 13:14
Originalno postovano od strane Ljubivoje Ljubivoje piše:

Dobar fim, fotografija je izvanredna. Dosta toga u prvom planu, kostimografija pun pogodak. Nema rupa u fabuli radnje, drži se odgovarajuća tenzija. Ponešto scenografije je prepisano od "Revenant"a ali nema veze, dobro je izvedeno.

Odličan film da, ali priča ima grešaka, Predator bi trebao da ide u lov kada su paklene vrućine a oni traperi se više obukli za zimu.
Na vrh
JUKA2HR View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JUKA2HR Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Kolovoz/Aug.2022 u 10:48
Iskreno malo sam očekivao a dobio ipak gledljiv film koji kvari loš CGI.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 823
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Kolovoz/Aug.2022 u 11:46
Originalno postovano od strane JUKA2HR JUKA2HR piše:

Iskreno malo sam očekivao a dobio ipak gledljiv film koji kvari loš CGI.

CGI možda nije vhunski, ali je definitivno na visokom nivou. 

Priča, oružje i druge razne gluposti su problem ovog filma... Komanči su bili niže ka Nju Meksiku u to vreme, u severnom delu su bili Šošoni ili neko drugo pleme. Komanči važe za veliko pleme, a u filmu vidimo samo nekoliko šatora... ima još mnogo-mnogo gluposti ali je to zanemarljivo za ovu vrstu filma.



Ažurirao Black Raven - 08.Kolovoz/Aug.2022 u 11:51
Na vrh
Cosa1997 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2021
Lokacija: Arandjelovac
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Cosa1997 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Kolovoz/Aug.2022 u 16:01
Ok film po meni vecina glumacke postave je ovo prvi film a Reziser Dan isto je rezirao 10 Cloverfield Lane cini mi se koji je po meni brutalan film sve u svemu Dobar film preporuke od mene
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 101
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Kolovoz/Aug.2022 u 17:37
Dobih više nego što sam očekivao, svakako mnogo više od nekih nesrećnih ranijih pokušaja revitalizacije franšize, ali šteta što nije iskorišćen sav potencijal priče i ekipe oko kamere.

Pozitivna je ideja svakako, dosta originalna, a ujedno i uvezana sa izvornom "Švarcijevom" pričom. Kamera odlična, predeli prelepi, mamac za oko van svake sumnje.

CGI je mogao biti bolji, ali 'ajde. Može to fino da se proguta uz savršenu sliku na velikom ekranu.

Nažalost, što se priča dalje odvija, više se podilazi savremenim trendovima i superherojskoj modi. Scene borbe su bez ikakve potrebe preterane i dovedene do apsurda u filmu koji pretenduje da bude ozbiljan.

*SPOLIER* Kako na kraju progutati ideju da Predator golim rukama prevrće jednog povećeg grizlija, dok ga sa druge strane opasno premlati devojčurak od 40 kg sa sve krevetom!?

Zbog takvih neozbiljnosti i preterivanja film gubi ozbiljne poene, a mogao je biti baš, baš dobar. Ovako, recimo 6,6/10.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 823
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Kolovoz/Aug.2022 u 19:18
Originalno postovano od strane ar8c ar8c piše:


*SPOLIER* Kako na kraju progutati ideju da Predator golim rukama prevrće jednog povećeg grizlija, 
dok ga sa druge strane opasno premlati devojčurak od 40 kg sa sve krevetom!?


"Glavna glumica 40kg???" 
Amber Midthunder ima 25 godine, 170cm, 55 kg,
nije baš ni devojčurak a nije ni slabašna.
Prošli film vozila kamion znači ima ta snage da sredi Predatora.

Meni više slabašno izgledali oni indijanski ratnici 
a glavna glumica je izgledala sasvim ok.

Sledeći film neka snime u Africi, 
da vidimo kako će Predator tamo da  se  snađe. Big smile


Na vrh
KrazyM View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 233
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj KrazyM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Kolovoz/Aug.2022 u 20:12
Imao sam niska očekivanja, ali ispostavilo se da je "Prey" baš dobar Predator film. Scenografija divljine i sam setting filma su predobri, uostalom, iz generacije sam gdje se odrastalo na vesternima pa mi je taj dio otpočetka bio čista petica.

Glumica mi je isto dobra, u "Legion" mi nije potpuno "sjela" ali ovdje nemam zamjerki. Priznajem da CGI medo malo odvuče pažnju, ali nakon par scena zaboravim na to. Prije CGI mede u starijim filmovima 90-ih i 80-ih bi bila lutka sa ograničenim kretnjama, pa je i to imalo svoja ograničenja i ponekad zamjerki da te "izbaci iz filma", tako da nastojim ne cjepidlačiti za takve stvari jer ako (u ovom slučaju) medo nije pravi, sve će izgledati kao lažnjak.

Osobno mi CGI ne smeta za ukupnu ocjenu filma, a definitivno je vrlo dobra.
Sad čekamo Predatora protiv vikinga, samuraja, pa gladijatora, i sve bi gledao ako je ovakve kvalitete filmske zabave.
Na vrh
balavurdija View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

aka Mizantrop87

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Status: Offline
Points: 184
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj balavurdija Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Kolovoz/Aug.2022 u 23:57
Predator vs: Godzila, Moćni Rendžeri, Betmen, Džon Vik,...
Majmunisanju nema leka.
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 488
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2022 u 13:46
Uuu JBT, odlican film.Stvarno nisam ocekivao da ce ovo ovako lepo da izgleda.Pravo pozitivno osvezenje.Hvala na prevodu
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 101
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2022 u 16:43
Originalno postovano od strane Black Raven Black Raven piše:


"Glavna glumica 40kg???" 
Amber Midthunder ima 25 godine, 170cm, 55 kg,
nije baš ni devojčurak a nije ni slabašna.
Prošli film vozila kamion znači ima ta snage da sredi Predatora.


Pa dobro, malo sam karikirao, ali jasno je na čega ciljam Spram onog grizlija i Švarci deluje kao patuljak, dok ga je Predator ladno izlomio. Devojčurak ipak sve pobeđuje.

Zaista su te finalne scene preterane i bespotrebno neozbiljne, ali cenim da je trend i skroz politički korektno da slabiji pol sada mlati ne samo zle momke, već i predatore. Kad može Jessica Chastain koja je zaista metar i žilet, zašto ne bi i ovaj devojčurak onda
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 35098
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2022 u 14:37
Bome, ja nisam primetio da su merili piše, nivo testosterona, niti su čukali krušku na vašaru LOL snaga je potpuno nebitna bila još od prvog filma uostalom. Preša je grdosija, bogtepita koliki mu je tek buzdovan (ili jačina udarca), ni Švarci nije mogao da se rve sa njime, zašto bi Komančica, bole je brige, sve je lukavstvo i volja, kontam.  

Nebitno (meni pogotovo), zbilja su mi više smetali neprirodni pokreti i izgled životinjica nego to što bi kakva miličica olupala gosn Predatora o beton (živo blato, kakogod). Žene koje ja znam, olupale bi buljuk tih vanzemunaca LOL kilaža je svakako nevažna u tom obračunu, ako ćemo pravo valjda je bolje da je sitniji protivnik, ono čudovište dok se okrene sa svojih tri metra i 200 kila, mali drug Kinez, čak i bez kakvog wushu šampionata, bi ga izbo osam puta, šta tek fali Komančima, najjača/najveštija sila severnoameričkog kontinenta u to doba. Još ta arogancija, manjak poštovanja za protivnika, dobro je i prošao, ako mene ko pita. Jeste to suviše očigledna putanja, tipična u dramaturgiji, no ja nisam očekivao da će ko zna koji je ovo po redu Predator film menjati same osnove konflikta. Za to se mora imati istovremeno talenat, muda, ideja, pri tome i dobiti zeleno svetlo za tako nešto, što je danas na jednom mestu, pa još u Hollywoodu, ravno čudu. Uostalom, neka je "Prey" ovo što jeste, za jedan Hulu film uspeo je, ladno, da postidi jednog Shane Black-a, malo li je, na ovu krizu. Rekoh već, meni se mahom dopao, ima mana, kvalitetom me ipak nije iznenadio jer sam svakako očekivao upadljivo bolji film od prethodnog iz franšize. Ovom ću se sigurno, bože zdravlja, vraćati. 


Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 101
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2022 u 17:06
Lepa ekspertiza kolega, taman da me malo razgali dodatno Neka filma takvog kakav jeste, mora on da ima gledanost i neku zaradu, a onda se publici da ono što voli. Mi stare kvake ponekad možda i tražimo previše, ali takvi smo kakvi smo, ne mo'š da nas menjaš sada

Za današnje standarde film je zaista više nego dobar. Da bi stao rame uz rame sa originalom, taman mu je falila ta doza uverljivosti i smisla. Švarci je takođe morao da dobije na lukavstvo, ali njegov trijumf je skroz realan i lagan za progutati. Ovo u Prey je baš onako too much za mene, ali kao što već rekoh - pozitivno je iznenadio i stoga aplauz!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.