Pozdrav prijatelji

Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Pozdrav ljudi.

Zovem se Nikola, i iz Zemuna sam. Student sam na Medicinskom Fakultetu u Beogradu, i uskoro ga završavam( ako Bog da ). Prevođenjem se bavim od kad sam imao 14-15 godina, tako da se može reći da sam poprilično iskusan. Uglavom prevodim dokumentarce, retko kad serije i filmove. 
Registrovao sam se na ovaj forum, da bih naučio nešto novo. Znate kako kažu, uvek ima prostora za napredak. 

I za kraj, nadam se da ćemo se lepo zabaviti i provesti! 

Uzdravlje!

Ažurirao Nikola pfc - 21.Veljaca/Feb.2012 u 22:44

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Nikola pfc Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 21.Veljaca/Feb.2012 Lokacija: Zemun Status: Offline Points: 4	Opcije posta Odgovori Citiraj Nikola pfc Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Pozdrav prijatelji Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2012 u 22:44
	Pozdrav ljudi. Zovem se Nikola, i iz Zemuna sam. Student sam na Medicinskom Fakultetu u Beogradu, i uskoro ga završavam( ako Bog da ). Prevođenjem se bavim od kad sam imao 14-15 godina, tako da se može reći da sam poprilično iskusan. Uglavom prevodim dokumentarce, retko kad serije i filmove. Registrovao sam se na ovaj forum, da bih naučio nešto novo. Znate kako kažu, uvek ima prostora za napredak. I za kraj, nadam se da ćemo se lepo zabaviti i provesti! Uzdravlje! Ažurirao Nikola pfc - 21.Veljaca/Feb.2012 u 22:44
	Ponosni pučista!

klen Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Drvodelja Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2011 Lokacija: Banja Luka Status: Offline Points: 13257	Opcije posta Odgovori Citiraj klen Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2012 u 22:56

	Jest' il' nije!

snajp Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Junior translator Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2010 Lokacija: "Western" zona Status: Offline Points: 1095	Opcije posta Odgovori Citiraj snajp Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2012 u 00:33

	I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal.

AnGeL_17 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator aka DeMon_17 Pridružen: 14.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Св. Николе -МКД Status: Offline Points: 757	Opcije posta Odgovori Citiraj AnGeL_17 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2012 u 04:26



Nastasja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Pridružen: 30.Srpanj/Jul.2010 Lokacija: Venera Status: Offline Points: 4687	Opcije posta Odgovori Citiraj Nastasja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2012 u 08:11


darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2012 u 08:37
	Brate Grobaru, ako ovde ne naučiš "cake" u vezi sa prevođenjem, nigde nećeš. Dobrodošao.


bojanadj Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 31500	Opcije posta Odgovori Citiraj bojanadj Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2012 u 10:19
	Još jedan doktor na forumu - dobro je znati sad kad se polako ulazi u godine Nikola, Ažurirao bojanadj - 22.Veljaca/Feb.2012 u 10:20
	*Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...*

Gor@n88 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Master translator Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011 Lokacija: Vojvodina Status: Offline Points: 3323	Opcije posta Odgovori Citiraj Gor@n88 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2012 u 12:14


iromafia111 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Nabadač engleskog poznat i kao Gazda Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007 Lokacija: Učkurbekistan Status: Offline Points: 72053	Opcije posta Odgovori Citiraj iromafia111 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2012 u 13:29



prijatel-MKD Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008 Lokacija: MKD Status: Offline Points: 4668	Opcije posta Odgovori Citiraj prijatel-MKD Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2012 u 13:35

	0123456789 Само десет цифри, а толку многу главоболие! You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist.

Nikola pfc Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 21.Veljaca/Feb.2012 Lokacija: Zemun Status: Offline Points: 4	Opcije posta Odgovori Citiraj Nikola pfc Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2012 u 14:38
	Hvala na dobrodošlici Bojanadj, tehnički, još nisam doktor, ali ću valjda biti uskoro Ažurirao Nikola pfc - 22.Veljaca/Feb.2012 u 14:40
	Ponosni pučista!

bojanadj Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 31500	Opcije posta Odgovori Citiraj bojanadj Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2012 u 15:44
	Ma, to su samo detalji
	*Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...*