Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Peurizeun Aka The Prison (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Peurizeun Aka The Prison (2017)

Peurizeun

Peurizeun (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

kriminalistički, akcija

Trajanje:

125 min

Režija:

Hyeon Na

Scenarij:

Hyeon Na


Glavne uloge:


Han Suk-kyu
  >  Ik-Ho Jung
Kim Rae-won
  >  Yu-gon Song
Lee Kyoung-young
  >  Chief Bae
Jeong Woong-in
  >  Warden Kang
Park Ji-hong
  >  Agoo group member
Song Kyeong-cheol
  >  Mr. Yang (as Song Kyung-Cheol)
Park Jin-woo
  >  Teacher Oh
Ha-jun Yu
  >  Yong-cheol
Seong-rok Sin
  >  Chang-gil (as Sung-rok Shin)
Jo Jae-yoon
  >  Hong-pyo
Jeon Bae-soo
  >  Chief of security
Jeong Seok-won
  >  Bum-mo (as Jung Suk Won)
Kijoon Hong
  >  Buddhist sanctum prisoner
Jung Gi-sub
  >  Detective
Hyeon-bae Dong
  >  Hong-Pyo's group member
Joo-wan Han
  >  Jong-dae
Kim Sung Kyun
  >  Dr. Kim (as Kim Sung Kyun)
Yoon Byung-hee
  >  Agoo
Seo Ho-Cheol
  >  Hong-pyo's group member
Han Sung-yong
  >  Gye-sik
Choi Sung-won
  >  Trainer Um
Song Kyung-Cheol
  >  Mr. Yang
Hyun Bong-sik
  >  Agoo's gang member
Ahn Se-ho
  >  Ddagaebi

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Peurizeun Aka The Prison (2017)
    Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2019 u 23:14
Prevod je uradio Kardiovask. Terorist 👍
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2022 u 09:10
Često uzbudljiv u toj brutalnoj dinamici borbi unutar zatvorske hijearhije, sa korumpiranim pandurom koji završava na robiji na jednoj strani, i kraljem podzemlja i čitavog zatvora koji održava svoju moć unutar zidina na drugoj strani. Film istovremeno, meni, pati od nešto preterivanja, ponegde površnosti, osećaja da smo već gledali ovakav film, ne jedan, ali uprkos tome sve itekako biva interesantno, priča ne staje da bi uzela daha, igra moći i preživljavanja ne prestaje ni jednog trenutka, često rade pesnice, noževi, izdaje, urin, oči se vade kašičicom, korupcija pršti iz ove priče, dok stvari postaju sve napetije i krvavije kako se film bliži svojem finalu. Što sve zapravo i drži "The Prison" iznad prosečnosti. 

Kormovies] The Prison (2017)
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10598
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2022 u 21:26
Ovaj film sam planirao, puppetov opis daje drugu sliku na desavanja,  a po opisu na pocetku, druga recenica me podseca na odlican film  On the Job (2013).
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2022 u 21:57
Nope, ne dajem drugu sliku dešavanja, samo sam prećutao taj deo, u filmu ionako nema iznenađenja, suštinski svakako nije odveć bitan detalj za film tj njegovu priču ali je svejedno nepotrebno otkriven u tom sinopsisu, valja ostaviti nešto gledateljima, još ovako kako je zbrljan sinopsis, ispada da se priča vrti oko toga. Čak me i čudi, obično je sinopsis na sajtu tek preveden imdb opis, ovo ne znam odakle je. Nebitno, moj opis je (pa, ionako) bolji LOL

Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10598
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2022 u 22:16
Pa upravo to, ja sam mislio da je to neke pridruzivanje u cilju napustanja i da je to glavna fora filma,  kao sto si rekao da se prica vrti oko toga, zato me podseti na filipinski,  opet IMDb daje drugi sinopis, a MyDramaList bitno drugaciji. Dobro u svakom slucaju cu ga pogledati.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2022 u 22:19
Hajde ovako, kada je već upropašćeno, stvarno ne znam odakle je taj sinopsis na sajtu, dakle film veze ikakve nema sa kakvim savršenim zločinima, niti spada u kakvu npr "heist" kategoriju, gde se dešavaju kakve velike dugo planirane napete pljačke or something vani, pa ih pubovi tobože ne mogu ikako provaliti ištajaznamveć. Film je baš ono što već navedoh u svom postu iznad, blesavo mi je da ponavljam isto na nešto malo drugačiji način LOL Fokus priče nisu nekakve pljačke napolju, nego ogromna moć krimosa, korupcija, borba za prevlast, borba za preživljavanje, nadmudrivanje sa sistemom da bi se ostalo na vrhu, and so on. Koristi se on ionako koječime sve.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2022 u 22:34
Ajde da ja to malo drugačije.

Moć, da, ali manipulacije - u zatvoru.
Borba za preživljavanje - ne.
Korupcija i prevlast - da, naravno.

Meni ovo nije natprosječno nego osrednje.
Priča gubi fokus 500 puta, a flešbekovi su bili totalno nepotrebni jer je od prvog trenutka jasno koji nas čeka "twist" utoliko je i naporno kad se dogodi.
Glumci se nisu baš nešto trudili, možda im je režiser naredio da budu drvene Marije.
Nasilje je za vrtić pa tako na primjer nećemo kako je to red u ovakvom filmu vidjeti detaljno odsijecanje ruke.
Montaža zvuka je katastrofalna, glasovi znaju biti pretihi, a bas mi je razvalio sobu pretjeranim ambijentalnim besmislenim grmljenjem.
Kraj nije korejski nego holivudski.

Film nije dosadan, može se pogledati pa zaboraviti.
Ne trebate žaliti ako ga preskočite.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.