Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Paparoti (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Paparoti (2013)

Paparoti

Paparoti (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2013

Žanr:

biografski, drama, glazba

Trajanje:

127 min

Režija:

Jong-chan Yun

Scenarij:

Yoo Yeong-ah


Glavne uloge:


Han Suk-kyu
  >  Sang-Jin
Yoon Jin-ha
  >  King eyes
Oh Dal-su
  >  Principle Deok-Saeng
Lee Je-hoon
  >  Jang-Ho
Cho Jin-woong
  >  Chang-Soo (as Cho Jin-Woong)
Kang So-ra
  >  Sook-Hee
Do-Yeon Lee
  >  English teacher
Sang-Hoon Lee
  >  Dean of students
Sung Yoo-bin
  >  Jang-Ho (child)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Paparoti (2013)
    Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2021 u 17:06
Kad film krene dočekaju vas debela slova "prema istinitoj priči".
Ne znam zašto, ali bio sam se lijen odmah dignuti i ugasiti, ta "istinska" sranja ne gledam.

Radnja ukratko, profesor pjevanja "okrzne" auto od gangstera. Izvuče se, nekako.
Nemalo se iznenadi kad mu tog istog gangstera predstave kao novog studenta. Sad će mali vidjeti svog boga.

Likovi nisu mrtva puhala, a ni priča vas ne gnjavi banalnostima ko u retardiranim "prema istini" smaračinama.
Pomoglo je i to što profesora glumi glavna faca iz Shiri, a gangstera lik iz Phantom Detective i to obojica uvjerljivo da ne može nego tako.
Čisto sumnjam da itko pamti korejska imena, ali dobre filmove sigurno jeste, pa zato tako pišem.
Sporedni likovi su također odlični.

Kad kažem nisu mrtva puhala, očekujte stvarne ljude koji imaju duha i znaju se sprdati, a ne amerikanizirane robote isprogramiranih ili nepostojećih emocija.
Bit će fajta, bit će komedije, bit će tragedije, bit će i romantike, sve u malim dozama da se dokaže da je manje više, i ovdje baš jest.

Predvidljivost određenih situacija je očekivana, ali to filmu ne smeta, usudim se reći da i odgovara jer se možemo skoncentrirati na bitne stvari.
Jedna je da se neostvareni san uvijek može prilagoditi u još veći.

A druga je glazba.
Naravno da "fantomski detektiv" nije svjetski tenor, pa je glas posudio onaj tko to jest: YoSep Kang.
Sinkronizacija zvuka i slike nije savršena, ali ne treba ni biti, red je da se zna da je pjevao netko drugi.
Ali glumac je zato u bobu skinuo izraze lica i geste na pozornici.

Film je iz 2013-e pa moram priznati da danas možda i nije toliko efektan jer naslušali smo se priča o teškom djetinjstvu i nagledali talenata u raznim najjeftinijim emisijama (supertalent, x faktor, itd).
Međutim bilo bi interesantno vidjeti nastavak ovog filma, jer stvarni tenor o kojem je ovaj film, Kim Ho-Joong, nije imao dosadan život ni kasnije.
Pa je lani snimio album i prodao 500 tisuća kopija samo u Južnoj Koreji. Malo? Ali to je 500.000 kopija klasične glazbe. Jel to vama sad zvuči malo?
Pa je onda priznao da se opuštao nelegalnim kockanjem, pa su zato fejsbuk hejting dušebrižnici radili peticiju da ga se izbaci s neke njihove televizije, itd.
Trenutno služi vojni rok što je tamo obavezno.

Da ne laprdam dalje.
Vaš ukus što se filmova tiče ovdje je potpuno nebitan. Pa će to ići ovako:
Ako imate sluha, gledati odmah.
Ako vam je nick aleksayu, gledati još jučer! Wink
Ako nemate sluha, preskočiti.

Uz to, ako ćete gledati, onda gledati sa odvrnutim zvučnicima.


Ažurirao JoxerTM - 31.Ožujak/Mar.2021 u 17:13
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2021 u 02:19
Prijevod je uradio Kardiovask. Terorist 👍
Na vrh
GorankaEna View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2016
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj GorankaEna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2021 u 19:24
skroz ugodno za gledati i slušati
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77213
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2022 u 23:11
Lep film. 
Dopalo mi se koješta, prvo jasno muzikica. Tema manje-više, no voleo sam ludo muzičke filmove kao dete pa sa setom priđem i danas svakom takvom. Volim i taj deo "prosvetarskih" filmova o odnosu profesora prema učenicima. Dopalo mi se i to što likovi često jedu ovde, stane prilično obroka u dva sata filma. Potom su mi sjajni glumci. Zabavan mi je i izbor karaktera ženskog lika, one suviše često po korejskim romansama imaju jednostavan zadatak da budu slatke, šarmantne i čestite u kakvoj meni suludoj meri, dok je ovde to iz nekog razloga nešto drugačije, što me je momentalno kupilo. Milica prvo što (neka i nesporazumom) prokomentariše sa drugaricom kod našeg junaka je veličina...njegove tradicionalne porodične vrednosti, dok mu i potom upada u učionicu da bi mu se umiljavala, hvatala ga za guzičicu i ne fermala ni jedan posto njegov imbecilni mačizam. Onaj deo filma o nekakvom tobože gangsteraju nisam sasvim pohvatao, delovalo mi je kao crtani film, no i nije odveć bitno pa se ne opterećujem time. Sve u svemu, oket film, rekoh.

Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10539
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2022 u 23:51
Ma da, dobar film, nisam ga komentariso, sve sam ga pominjao u drugim temama, ali vredi ga pogledati u svakom slucaju.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.