Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - One-line (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

One-line (2017)

Wonlain

Wonlain (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Wonlain

Godina:

2017

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

131 min

Režija:

Kyung-Mo Yang

Scenarij:

Kyung-Mo Yang


Glavne uloge:


Sin Dong-ryeok
  >  Mr. Ma
Jin Goo
  >  Seok-Goo
Yu Hwan Park
  >  Hyuk Jin
Park Byeong-eun
  >  Ji-Won
Kim Hong-pa
  >  Director Baek
Anastasia Kim
  >  Madame
Jo Woo-jin
  >  Prosecutor Won
Yim Si-wan
  >  Min-Jae
Yoo-Hwan Park
  >  Hyuk-Jin
Ji-won Wang
  >  Hae-Sun
Jong-hwan Park
  >  Ki-Tae
Lee Dong-hwi
  >  Senior Manager Song
Se-ha Ahn
  >  Detective Cheon
Jin-ah Kang
  >  Joo-hee's charnel house employee

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: One-line (2017)
    Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2021 u 00:05
Prijevod je uradio Kardiovask. Terorist 👍
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2021 u 14:27
Film mi nije nešto.
Vidjeli smo puno boljih o prevarantima i nasilnim zelenašima raznih vrsta iz korejske kuhinje.

Film je opisao jedan trenutak južnokorejske povijesti, kad je bilo moguće zbog birokracije i zastarjele tehnologije tamo smuljati papire za kredit.
Mi smo imali neke druge probleme, a to su krediti "podobnima" koje ovi nikad neće vratiti nego će se isti otpisati, međunarodnu prevaru sa tečajem švicaraca, skandalozne ovrhe jamcima i sudužnicima iako je dužnik pun ko brod, itd.

Tako da me priča o falsificiranju papira iz filma jednostavno ne dira, kao ni likovi koji je izvode.

Drugo što mi je poprilično neuvjerljivo su vukovi koji mijenjaju ćud.
Pa tako glavni lik ima ili nema savjest kad god je to scenariju potrebno.
Može netko reći da je ta nepredvidivost dio njegovog karaktera i buntovne mladosti, ali što je onda s prevaranticom koja od početka nema ni truna morala e da bi na kraju ispala žešči heroj?

Da se razumijemo, film je odrađen prilično dobro s obzirom o čemu je, ima humora i nije dosadan.
Međutim niste ništa propustili ako ga preskočite, osim briljantnog prijevoda terorista.
Jedva se suzdržavam da ne zalijepim jednu sliku pa da otkinete.
Gledati ako nemate šta drugo ili kad vas naživcira neki loš prijevod.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.