| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
One Day as a Lion (2023) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
titlovi.com
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Approval team
Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 241 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: One Day as a Lion (2023)Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2023 u 22:28 |
|
Prevod je uradio jedimaster ✨
|
|
![]() |
|
ar8c
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1229 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2023 u 14:15 |
|
Trudio sam se, pre svega zbog JK Simmonsa, ali ne vredi i ne ide. Prekinuo sam jer je skroz banalno, sirovo i neozbiljno. Možda ljubitelji žanra tu i pronađu nešto vredno gledanja, pogotovo ako isključe deo sivih ćelija, ali eto, meni baš nije išlo.
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77238 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2023 u 14:25 |
|
Meni potpuno negledljivo, suviše naivno i neprirodno, iritirao me je glavni lik, mada su mi i ostali bili tu negde, kao da se takmiče ko će brže da me otera od filma
Svejedno sam izdržao skoro pola sata.
|
|
![]() |
|
bgvracar
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3264 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2023 u 18:27 |
|
Kad vidiš da igra Frenk Grilo, odmah znaš da se radi o oskarovskom ostvarenju.
![]() |
|
![]() |
|
ar8c
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1229 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2023 u 15:43 |
|
Čovek (Grillo) je imao skroz simpatičnu ulogu u Warrioru još 2011, verujem da mu je to bila odskočna daska za dalje, ali nakon toga kao da je postao magnet za trash.
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77238 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2023 u 16:06 |
|
Nije ovo trash, eh šta su npr Troma filmovi za ovo, samo je loš film, pre ide na onu blesavu notu indie filmova 1990ih, samo što maši baš sve mete, znao je bolje Scott Caan nekada, makar se sećam da mi je onaj njegov Dog Problem film bio bolje napisan tada. Grillo je meni bio dobar u seriji Kingdom
|
|
![]() |
|
ar8c
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1229 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2023 u 17:53 |
|
Nisam mislio na definiciju trash filma, već prosto očaj. Mogao sam iskoristiti i reč shit, ali hajde da budemo malo korektni i civilizovani pa da prosto kažemo - slabi filmovi
Kako ovi sa Grillom većinski, tako i ovaj iz naslova. U mom slučaju negledljiv, a koliko vidim ima još onih koji su sebe poštedeli muka i prekinuli projekciju.
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77238 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2023 u 18:16 |
|
Upravo tako.
![]() A to oko civilizacije i korektnosti, tome sam odavno prestao da se nadam, čak i ono što se primenjuje u društvu mi nije bilo jasno sasvim ni kao detetu, sada još daleko i manje. Shit ne bi trebalo da je ružna reč, ne opisuje išta velelepno doduše. Ne vidim kakvo ruglo ni u verbalnom gađanju penisima i vaginama, u svim svojim narodskim varijacijama, njihovim međusobnim interakcijama, sve same prirodne radnje i organi. I kada smo već kod organa i prirodnosti, danas, iz moje perspektive makar, mi pre deluje da su Srce, Ljubav, Intima, Deljenje opasnije reči, kriju toliko toga stvarno fucked up. Najlakše mi je, oduvek bilo, ostvariti telesni kontakt sa najrazličitijim tipovima žena, ničega vulgarnog ni naopakog tu, koliko god brzo gutali jedno drugome telesne tečnosti, divljali, znojili se, klizali jedno po drugome, big fucking deal, šta je prirodnije od toga uostalom? No, kada dođe do intime, onoga suštinski bitnog među nama, tle se otvara, ambisi šire i produbljuju u bezbroj besmislenih strahova, situacija, vodilja, prioriteta, uobrazija i čega sve ne, kao da ima kraja stanputicama No, intima, srce, ljubav, deljenje dva bića and so on, sve se verbalno rabi do iznemoglosti ma koliko se ljudi zapravo plašili, bežali, izbezumljivali od svega toga, dok je bezmalo svuda kakav pa greh prevaliti preko usana pa hajde da me ne cenzurišu eto neka ribicu, patku (kao da ih nisu ikada i sami imali u ustima i gde sve već ne), tucanje, ovo-ono, iako to svi radimo i većini od nas je komično lako uletiti u takve odnose, ne može prirodnije svima na planeti. Trebalo bi cenzurisati jebeno srce, ljubav, intimu, kada je tolika frka zapravo oko njih.
![]() No naravno da mora sve naopako, koje to pa moralisanje nije lažno. |
|
![]() |
|
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5430 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2023 u 18:31 |
|
Cenzurirati ne treba ništa. Treba naravno zadržati one nekakve oznake, nisu bezze, dok sam bio beba nije mi bilo svejedno zaspati nakon kakvog (tada) jezivog horora. Što se filma tiče, dovoljno je odgledati pola trailera i zaključiti o kakvom se filmu radi. Za mene to nije.
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77238 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2023 u 18:38 |
|
Meni je bio lep poster filma
![]() Kada pogledam trejler, u 95% slučajeva mi se više ne gleda film ![]() Da nije bilo jezivih horora koje sam gledao sa 6-7 godina, ne bih ni blizu ovoliko zavoleo filmove, upravo oni, tj intenzitet tadašnjih mojih emocija/reakcija na njih, su me i vezali za filmove uopšte. Razumem roditelje koji brane deci da gledaju koještarije, nadam se da neću ikada postati poput njih, svakom svoje uostalom.
![]() |
|
![]() |
|
ar8c
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1229 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2023 u 18:22 |
|
Puppet, ako krenemo da širimo priču i filozofiju, ko će nas više zaustaviti
Zato i neću daleko od teme. Nije baš da uvek izigravam neku finoću, ali sa druge strane ipak gledam da zadržim određeni nivo kulture ophođenja i komunikacije, posebno na javnom mestu. Tako barem rezonuju neki od nas stare garde, iako je to u ova današnja vremena skroz demode.A što se filma tiče, bilo je puno signala pokraj puta šta se sprema, pa ni trailer nije trebalo gledati. Opet, nekako sam rešio da krenem najviše zbog JK Simmonsa. Čovek je odličan glumac. Ali danas je vrlo malo odličnih priča u kojima odlični glumci imaju prostora da pokažu sav raskoš svog talenta. Sve je na kraju očekivano, ali velike štete nema. Nisam na gubitku za eventualni novac u visini bioskopske karte, dok se dvadesetak minuta života može žrtvovati... |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77238 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2023 u 18:32 |
|
Pa ja sve mislim da sam bio upravo fin i kulturan, pogotovo da mi je nivo komunikacije na, što kažeš, nivou
Potegao si u priči civilizovanost i kulturu, zbog toga se tako i nadovezah, u filozofiju nisam ulazio , priču uvek proširim jer ne znam drugačije to mi je gotovo jedini način da ostanem u komunikaciji na ovom forumu, bukvalno, najčešće mi je sve suviše daleko da bih išta mogao dodati na nečiji već post, razgovor, ukoliko ga upravo ne bih pretumbao malo, odveo na kakvu meni bližu stranu, valjda ionako svi to rade, šta znam. Svakako ne može iko da me zaustavi ![]()
|
|
![]() |
|
ar8c
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1229 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Travanj/Apr.2023 u 20:56 |
|
Ma mogu ja da pričam i pišem koliko hoćeš, ali nekako uvek gledam da ne preteram meru i granicu u smislu skretanja sa teme! Što mi i ne uspe baš svaki put
Ako ti tako prija, a pre svega ako ti neko ovakvo društvo odgovara, onda pišemo dalje, sa manje ili više brige o stilu i kulturi
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77238 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Travanj/Apr.2023 u 21:42 |
|
Tek želim reći da možemo biti slobodniji, pogotovo tih 2-3 posta gore-dole, sve ionako često deluje autistično na forumu, svako nešto samo za sebe, sve manje konverzacija, razmene misli, blesavljenja itsl.
Tu i tamo poneki padobranac odvali nešto o tobože spamu, "jao, jao, gde je priča o filmu?", koja priča o filmu, ostale teme su ih kao pa krcate? Ocene, dijagnoze, uputi ko šta sme da misli, voli ili ne voli, ko je podoban da piše, ko nije, pa će iz toga neko da zaključi išta o filmu kao. Meh. A druženje, spontanost, blesavljenje, uopšte dobronamernost nisu bitni (nevezano za tebe, znam da ne kažeš to). Pa čemu forum bez toga. Ni ja ne bih akao bilo koju temu sa 10 off postova, no ako i razvučem priču na pokoji post, prosto da bih osetio nešto ljudskosti u eto neka slobodnijoj temi razgovora, no biggie. Lako će nas opomenuti moderatori/admini ako preteramo, mada su i oni tokom godina punili filmske teme svakakvim spamom ![]() |
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |