Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Oegye+in 1bu (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Oegye+in 1bu (2022)

Oegye+in 1bu

Oegye+in 1bu (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2022

Žanr:

akcija, fantazija, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

142 min

Režija:

Dong-hoon Choi

Scenarij:

Dong-hoon Choi


Glavne uloge:


Kim Ki-chun
  >  Kae-Dung-i
Yum Jung-ah
  >  Heug-seol
Shim Dal-gi
  >  Bride
So Ji-seob
  >  Moon Do-seok
Lee Dong-Hee
  >  Broker
Yoon-woo Jang
  >  Reporter
Lim Jae-Min
  >  Milbon master
Baek Hyun-joo
  >  Principal
Kim Tae-ri
  >  Lee Ahn
Jo Woo-jin
  >  Cheong-woon
Kim Woo-bin
  >  Guard
Kim Kang-il
  >  Inn old man
Yoon Byung-hee
  >  Shamanic ascetic
Geon-woo Ji
  >  Murderer
Lee Hyeon-geol
  >  Shamanic priest
Kim Chan-hyung
  >  Thief
Kim Dae-myung
  >  Thunder
Jang Joon-hwi
  >  Prison cell
Ryu Jun-yeol
  >  Mureuk
Min-Che Kim
  >  Restaurant owner
Ok Ja-yeon
  >  Doctor

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Oegye+in 1bu (2022)
    Objavljeno: 06.Rujan/Sep.2022 u 14:25
Volim puno pisati, ali zbog određenih zdravstvenih problema ne mogu pa malo kasnim.

Jeste li dosad gledali wire fu izmiješan sa fantasyjem, trilerom, romantikom, dramom, hororom, itd?
Naravno da jeste, pa svaka druga povijesna kineska serija ima nešto izmiksano - a vi ste gledali... Nijednu.
O filmovima ne treba ni govoriti, ima ih čudo jedno, sjetimo se samo House of Flying Daggers masterpisa. Koji ste gledali. Niste?
Pa dobro mislite li se okaniti tupavog mejnstrima već jednom?

I sad korejcima je palo na pamet napraviti miks žanrova, ali još širi.
U wire fu fantasy/krimić/horor/triler/romantiku/dramu/art/noir/komediju/tragediju/itd dodali su i ono što dosad nije nitko - scifi.

Dobra vijest je da Frankenštajnovo čudovište ne da je živo, nego je ludo dobro.
Dosade nema, scenarij je ispeglan i nema holivudskih tričarija, glumci su odlični (podosta poznatih lica), a glazba je pomno birana za svaku scenu.
Uz to para je bilo dovoljno za raskošnu kostimografiju, ambijente i CGI ludorije.

Jedna stvar nije odrađena pažljivo, a to je izmjena scena iz sadašnjosti i prošlosti.
Gledatelj treba biti jako skoncentriran da se kasnije razjasne naizgled wtf stvari.
Je li režiser tako htio ili je montaža izvoljevala ne znam.
Publika koja obožava trilere kao ja neće imati problema držati koncentraciju, ostali će možda morat pogledati film dvaput da sve pohvataju, jebga.

A radnja? Ideju filma ste pročitali u sinopsisu ili opisu na sajtu, ne želim ništa spojlati jer ovo je jedan od onih filmova što manje znate, tim bolje.
Primijetite sufiks naslova "part 1", znači bit će nastavak tako da se pripremite na otvoren kraj, ali ne previše nedorečen.

Da završim.
Od svih priznatih i nepriiznatih žanrova u ovom filmu nedostaju samo tri:
dokumentarni, "po istinitima događajima" biografija i problemi imigracije.
Ako ste zagriženi ljubitelj ijednog od to troje, molim lijepo ne prilazite, ovaj film nije za vas.
Ostali, nauživat ćete se ko dijete u igraonici i zapitati zašto ovako nešto dosad nije snimljeno.


Dodatno napominjem da u engleskim titlovima nekoliko linija nije prevedeno.
Nije da smeta uživanciji, ali radije pričekajte naš prijevod.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2022 u 23:02
Prevod je uradio Kardiovask. Terorist 👍
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10624
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Rujan/Sep.2022 u 10:15
Meni je odlican film, i jedva cekam nastavak.

Videli smo na istoku miks zanrova vise puta, ali ovde mislim da su svi odlicno potrefreljeni i ukomponovani, mozda ce na pocetku delovati konfuzno ali je posle sve objasnjeno ( nesto je ostavljeno verujem za nastavak(nastavke, ko zna videcemo, mada je najavljen drugi film),

Tranzicije iz buducnosti u proslost (i obrnuto), tj. kaka su realizovaeo mislim da su namerno i svidelo mi se, i ceo taj nelinearni narativ, dinamika potrefljena bas kako mi se svidja. Cela prica mi je zanimljiva. Mada video sam (videli smo neke) stvari i u drugim filmovima npr. Jeon Woochi, i da ne nabrajam ostale.

Ma i likovi interesantni, od cuvara, thunder-a, Yi An, do arhitekte, `carobnjaka`, koreografija borbi odlicna, komike taman gde radnja dozvoljava, jos par ideja i scena mi se bas svidelo, naravno ima i mana, ne bih o njima, bili bi spoilr-i, u svakom slucaju bio mi je zanimljiv, ni u jednom trenutku mi nije bio dosadan, i kad se zavrsio posle dva i nesto sata, rekoh odmah bi mogao da nastavim da gledam drugi deo. Nisam nesto preterano napisao, nije sporno mogu uvek vise,  ali mislim da ne treba detaljnije.Preporuka, definitivno.


Ažurirao AlexDeLarge - 10.Rujan/Sep.2022 u 14:56
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Rujan/Sep.2022 u 14:20
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Jeon Woochi

Ma taj je film isto lud totalno.
Čuvam ga ko oko otkad sam ga gledao, prava masthevuša.
Idem dopisati koji titlovi pašu za bolju verziju.

Ažurirao JoxerTM - 10.Rujan/Sep.2022 u 14:33
Na vrh
Freak37 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 130
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Prosinac/Dec.2022 u 18:58
Odlican 👍
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.