Novemberkind (2008)

(2008) · Uloge:

   Novemberkind  (2008)

Režija: Christian Schwochow
Scenarij: Christian Schwochow, Heide Schwochow
Žanr: Drama

Jezik: German, Russian
Država: Germany
Trajanje: 95 min

Uloge:

Anna Maria Mühe ... Inga Kaden / Anneliese 'Anne' Kaden
Ulrich Matthes ... Robert von der Mühlen
Christine Schorn ... Christa Kaden - Ingas Oma
Hermann Beyer ... Heinrich Kaden - Ingas Opa
Yevgeni Sitokhin ... Jurij (as Jevgenij Sitochin)

Tridesetogodišnji Christian Schwochow se odlučio za uprizorenje svog djetinjstva i film koji nije ni nostalgija, niti sumorna drama s izdajama, policijskim nadzorom i zatvorima. "Pisao sam scenarij zajedno sa svojom majkom. Skupljali smo materijale godinama: priče, teme koje jednom moraju doći u neku priču i odjednom se stvorio lik, lik 'Inge' koju smo poslali na put. To je bio tako čaroban trenutak koji je odjednom povezao sve te priče u jednu cjelinu oko tog lika."
"Dijete studenog" pripovijeda priču Inge, mlade žene koja je uvijek samo govorila kako je njezina majka za vremena DDR-a, poginula pri pokušaju bijega na Zapad. Ta žena je odjednom suočena s istinom. "Priča u filmu je izmišljena. Ali nisu i problemi koje on dotiče: gdje ja pripadam u ovoj zemlji? Tko sam ja? Jesam li Zapadnjak ili još uvijek iz Istočne Njemačke? Ili sam dijete ujedinjene Njemačke? Što je to uopće? Mislim da je to u mojoj generaciji proces koji je počeo prije pet, šest godina kada smo shvatili kako smo pola života proveli u jednoj, a pola u drugoj vrsti Njemačke. Dakle, što smo mi? Jer, postoji druga biografija od one naših vršnjaka koji su odrasli u Zapadnoj Njemačkoj."
izvor:DW

Preveo/la:
 crni60

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
cersei Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Junior translator Puppet Master Pridružen: 27.Svibanj/May.2012 Status: Offline Points: 14922	Opcije posta Odgovori Citiraj cersei Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Novemberkind (2008) Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2015 u 16:03
	Novemberkind (2008) Režija: Christian Schwochow Scenarij: Christian Schwochow, Heide Schwochow Žanr: Drama Jezik: German, Russian Država: Germany Trajanje: 95 min *Uloge:* Anna Maria Mühe ... Inga Kaden / Anneliese 'Anne' Kaden Ulrich Matthes ... Robert von der Mühlen Christine Schorn ... Christa Kaden - Ingas Oma Hermann Beyer ... Heinrich Kaden - Ingas Opa Yevgeni Sitokhin ... Jurij (as Jevgenij Sitochin) Tridesetogodišnji Christian Schwochow se odlučio za uprizorenje svog djetinjstva i film koji nije ni nostalgija, niti sumorna drama s izdajama, policijskim nadzorom i zatvorima. "Pisao sam scenarij zajedno sa svojom majkom. Skupljali smo materijale godinama: priče, teme koje jednom moraju doći u neku priču i odjednom se stvorio lik, lik 'Inge' koju smo poslali na put. To je bio tako čaroban trenutak koji je odjednom povezao sve te priče u jednu cjelinu oko tog lika." "Dijete studenog" pripovijeda priču Inge, mlade žene koja je uvijek samo govorila kako je njezina majka za vremena DDR-a, poginula pri pokušaju bijega na Zapad. Ta žena je odjednom suočena s istinom. "Priča u filmu je izmišljena. Ali nisu i problemi koje on dotiče: gdje ja pripadam u ovoj zemlji? Tko sam ja? Jesam li Zapadnjak ili još uvijek iz Istočne Njemačke? Ili sam dijete ujedinjene Njemačke? Što je to uopće? Mislim da je to u mojoj generaciji proces koji je počeo prije pet, šest godina kada smo shvatili kako smo pola života proveli u jednoj, a pola u drugoj vrsti Njemačke. Dakle, što smo mi? Jer, postoji druga biografija od one naših vršnjaka koji su odrasli u Zapadnoj Njemačkoj." izvor:DW Preveo/la: crni60

Novemberkind (2008)

Novemberkind (2008) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: