Ne čita titlovi-zakoči...

risa piše: Imam Blu-Ray player LG BD660 i LG LCD 37 inča sa FullHD podrškom. Skinuo sam neki film u 1080p rezoluciji i sve lepo radi. E sad uz ovaj fajl su išli i titlovi u SUB i IDX formatu. SUB ima 132MB!!! Pošto sam video da ima i Srpski prevod, hteo sam da pokušam da tako gledam film tj. sa tim titlom koji je došao zvanično uz film  E sad, na kompu sve lepo radi ali kada hoću da gledam preko TV-a tu je problem. Kada su sva 3 fajla prisutna, player neće da pusti film. Jednostavno zakuca... Kada obrišem ili IDX ili SUB fajl sve lepo radi ali nemam titlove koje želim tj. imam samo Engleski koji je u video fajlu... Šta je problem? Jel je do player-a? Kako da namestim da imam i Srpski titl?(a da ne skidam ovde sa sajta )

Plejer ima neki problem sa idx/sub titlom koji je očigledno višejezični sudeći po veličini sub fajla.
Ako ti je film u mkv formatu, sa MKVmerge ubaci taj idx/sub u mkv kontejner i trebalo bi da radi,
a ne stavljaj ga dodatno u folder sa filmom. Možeš izvaditi samo srpski titl iz idx/sub titla pomoću
programa subresync i sačuvati ga kao novi idx/sub koji će onda biti znatno manji pa onda
njega ubaci u mkv.

Pokušao sa da u mkvmerge odmah ubacim ceo fajl, mrzelo me je da izvlačim samo srpski...

@Movie Master

risa piše: @Movie Master Da pojasnim: mkvmerge mi prihvata samo .idx fajl. Tada izlista sve titlove tj. jezike i odradi spajanje bez problema. Ali Blu-Ray player neće da pusti ništa sem engleskog. Kao da ih nema nego su samo na spisku titlova koji imaju... Bilo koji da pustim, npr. Španski, ili ide Engleski ili ne ide ništa Kada pokušam da ubacim .sub fajl(135MB) on mi javlja grešku tipa:titl.sub does not contain any tracks. Da napomenem da na kompjuteru sve radi kako treba A u subresync ja očigledno nešto ne radim ispravno ali ne znam šta...

idx/sub su dva fajla ali samo jedan titl, jedno bez drugog ne može. U idx fajliću su tajminzi i sva ostala određenja titla, dok su u sub fajlu digitalno upisane slike titlova, kao DVD titlovi.

U subresync-u kao što se na slici vidi pod 2 imaš listu svih titlova koji se nalaze u idx/sub titlu.
Treba odabrati taj Srpski titl i onda kliknuti na 3 Save As... ---- (VobSub, *idx, *sub), dati mu
novo ime i onda taj novi (značajno manje veličine jer je sada samo jedan jezik) ubaciti u mkv
kontejner. Pre svega toga otvori taj mkv u MKVmerge i vidi da li je u njemu već neki titl (tj.
taj eng. koji ti pušta). Ako jeste, odštikliraj ga, štikliraj samo novi titl koji ti ubacuješ i onda
napravi novi mkv fajl u kome će biti samo video, audio i novi titl. Uzgred, video, audio i novi
titl treba da imaju identična imena da bi smanjio mogućnost problema.

Ovako sam uspeo da izdvojim srpski titl ali posle ubacivanja u mkvmerge player mi i dalje ne prikazuje srpski titl. Očigledno je do LG player-a jer na kompu sve radi...

Vjerujte mi na riječ kada kažem da .sub/.idx fajlove DVD/BluRay plejeri ne čitaju. Čitaju ih samo media plejeri poput WD-ovog ili Philipsovog. Ja imam Philips pa znam da radi. Na računaru to nije problem jer on sve živo čita. DVD/BluRay plejeri čitaju samo titlove ako su eksterni i istog imena, dok kod .mkv formata obično čitaju samo one unutar samog .mkv fajla, a i to mora biti u .srt ili .sub (NE .sub/.idx formatu). To isto važi i za štimanje fonta (boja, sjena, veličina, itd.). Ti plejeri to ne podržavaju. Kupiš nešto poput ovoga http://www.stanictrade.ba/proizvod/532/philips_hmp5000_media_player.html i problem riješen. Garantovano

Ja imam dva DVD plejera koji čitaju idx/sub, kao i embedded titlove (xsubs DivX6). Moj poznanik
takođe ima DVD plejer koji ih čita, faithlessmary ima TV sa ugrađenim plejerom koji čita mkv
isključivo sa ubačenim idx/sub titlovima, dok moja mlađa kćerka ima usrani SONY DVD plejer koji
ne vidi ništa osim srt i sub titlova i nema nikakva podešavanja fonta, a ima i Telefunken TV koji
osim srt i sub vidi i DivX6 titlove (xsubs), ali ne i idx/sub. Svaki proizvođač radi kako mu je ćeif,
ostaje nam jedino proba u prodavnici pre kupovine, posle je kasno.





Ažurirao Movie Master - 05.Ožujak/Mar.2013 u 21:25

Nameless One piše: Movie Master piše: Ja imam dva DVD plejera koji čitaju idx/sub, kao i embedded titlove (xsubs DivX6). Moj poznanik takođe ima DVD plejer koji ih čita, faithlessmary ima TV sa ugrađenim plejerom koji čita mkv isključivo sa ubačenim idx/sub titlovima, dok moja mlađa kćerka ima usrani SONY DVD plejer koji ne vidi ništa osim srt i sub titlova i nema nikakva podešavanja fonta, a ima i Telefunken TV koji osim srt i sub vidi i DivX6 titlove (xsubs), ali ne i idx/sub. Svaki proizvođač radi kako mu je ćeif, ostaje nam jedino proba u prodavnici pre kupovine, posle je kasno. I to što kažeš. Moj Samsung DVD plejer ne čita ništa osim .sub i .srt titlova koje ne možeš štimati. Takvi su kakvi su .sub/.idx ni u ludilu neće da pročita. Kolega ima Sony TV koji čita .mkv fajlove, ali titlove čita samo ako su unutar tog fajla, inače ništa

Njegov Čita, ali Džejn je moja