Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > HI-TECH i informatički svijet > Uputstva
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - MKVToolnix 5.4.0 - uputstva
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

MKVToolnix 5.4.0 - uputstva

 Odgovori Odgovori Stranica  123 6>
Korisnik
Poruka
snajp View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: "Western" zona
Status: Offline
Points: 1094
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj snajp Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: MKVToolnix 5.4.0 - uputstva
    Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2012 u 09:21

MKVToolnix 5.4.0

 

MKVToolnix je software koji omogućava spajanje i pravljenje video fajlova MKV formata, kao i pregled tehničkih informacija o MKV fajlovima.

 

1. Osnovni podaci:

- veličina instalacije: 6.4 mb

- operativni sistem: Windows All

- link za download:

http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/MKVToolnix.shtml

 

2. Instalacija

Pokrenete instalacioni fajl - izaberete jezik - 2 x next - Install - Yes - Next - Finish.






Ažurirao snajp - 20.Ožujak/Mar.2012 u 22:57
I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal.
Na vrh
snajp View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: "Western" zona
Status: Offline
Points: 1094
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj snajp Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2012 u 14:24

RAD SA PROGRAMOM:









 



Ažurirao snajp - 20.Ožujak/Mar.2012 u 23:05

I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal.
Na vrh
snajp View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: "Western" zona
Status: Offline
Points: 1094
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj snajp Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2012 u 15:43

Promena "Aspect ratia" i "FPS" filma







Ažurirao snajp - 20.Ožujak/Mar.2012 u 22:52
I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal.
Na vrh
icemaher View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14009
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2012 u 22:24
Evo mala pomoc od kolegu krbo:
Ako imate mkv fajl sa DTS zvukom a vas plejer/TV ne moze da procita takav zvuk, to cete lako obraditi u ac3:

Za MKV2AC3 -> Audio options

možeš staviti hrpicu filmova da se prekodiraju pa otići na piće

standardni AC3 bitrate je 384kHz, možeš se zabavljati do 640

ne uključuj AC3 normalize

ako imaš 2 fizička diska u PC najbrže će ići ako čitaš sa jednog, a destination je na drugom




BTW, odvojio sam postove iz teme Dual Audio, pa ako mozes, preuredi malo ove postove iznad i naslov, i neka bude ovo oficijalna tema u vezi Mkv fajlovima i uredjivanje istih. Hvala!Clap

Na vrh
snajp View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: "Western" zona
Status: Offline
Points: 1094
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj snajp Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2012 u 23:49

Preradio sam prve postove u smislu programa MKVToolnix 5.4.0 , a dodajem onaj drugi deo ovde na kraju (da bi se sve uklopilo obzirom na izdvajanje postova): Wink


Drugi dodatni programi za obradu MKV fajlova:

 

AVIDemux

1. Link za download:

http://www.softpedia.com/progDownload/AviDemux-test-Download-16637.html

2. Instalacija je uobičajeno "kliktanje":

Pokrenete instalacioni fajl - next - I agree - 3x next - Install - Finish.

 

MKV Demux All RC 1

1. Link za download:

http://www.softpedia.com/progDownload/MKV-Demux-All-Download-130460.html

2. Instalacija je uobičajeno "kliktanje":

Pokrenete instalacioni fajl - 3 x next - Install - Finish.

 

MKVExtractGUI 1.6.4

1. Link za download:

http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/MKVExtractGUI.shtml

2. Instalacija (nema):

Program se ne instalira, raspakuje i pokrene .exe fajl.

 

Nezavisna zanimljiva stranica za više podataka:

http://wiki.jriver.com/index.php/DirectShow_Playback_Guide

 

Download dosadašnjeg tutorijala u Wordu:

http://www.sendspace.com/file/vge3q7


p.s. Ovih dana kad nastavim da isprobavam ovaj program, verovatno ću postaviti još slika.


Veliki pozdrav. Snajp 



Ažurirao snajp - 20.Ožujak/Mar.2012 u 23:50
I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal.
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5669
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2012 u 07:50
Originalno postovano od strane icemaher icemaher piše:

Evo mala pomoc od kolegu krbo:
Ako imate mkv fajl sa DTS zvukom a vas plejer/TV ne moze da procita takav zvuk, to cete lako obraditi u ac3:

Za MKV2AC3 -> Audio options

možeš staviti hrpicu filmova da se prekodiraju pa otići na piće

standardni AC3 bitrate je 384kHz, možeš se zabavljati do 640

ne uključuj AC3 normalize

ako imaš 2 fizička diska u PC najbrže će ići ako čitaš sa jednog, a destination je na drugom




BTW, odvojio sam postove iz teme Dual Audio, pa ako mozes, preuredi malo ove postove iznad i naslov, i neka bude ovo oficijalna tema u vezi Mkv fajlovima i uredjivanje istih. Hvala!Clap


Standardni AC3 bitrate je 448KHz, koji je ujedno i maksimalni dozvoljeni
za kućne DVD plejere, sve preko toga jednostavno nećete čuti na njima.
Manji bitrejt od 448KHz se uglavnom koristi za uštedu prostora u kompresiji
A/V materijala da bi se dobila kvalitetnija kompresija slike. Kad naiđete na
avi ili mkv fajl (ili bilo koji A/V materijal) sa AC3 tonom većeg bitrejta od 448KHZ,
znajte da je originalni ton bio u DTS formatu (koji dozvoljava i veći bitrejt) koji je
neki "stručnjak" samo konvertovao u AC3, ne vodeći računa o standardima za AC 3.

Prema Vikipediji, najveći bitrejt za AC3 jeste 640KHz ali većina plejera ga ne podržava,
a oni koji podržavaju potvrđuju pravilo. U pitanju je ograničenje DVD standarda, međutim,
prelaskom na nove standarde (Blu-Ray) plejeri podržavaju bitrejt do 640KHz.





Ažurirao Movie Master - 21.Ožujak/Mar.2012 u 07:59
Na vrh
snajp View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: "Western" zona
Status: Offline
Points: 1094
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj snajp Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2012 u 08:51

PRAVLJENJE NOVIH MKV FAJLOVA 

 

 

Znači, u principu, sa ovim programom možete da "izmiksujete" više video fajlova, nalepite subtitles, izmiksujete muziku po želji, a da kao atachmets dodate sliku, opis fajla, itd... (i još mnogo toga).

 

Ovaj program vam to omogućava, a podržani formati koje možete da ubacujete u MKV fajl su sledeći:  AVI, mpg, mp3, mp2, AC3, AVC/264, Dirac, Dolby True HDD, FLAC, ogg, ivf, mp4, MPEG streams (mpg,mpeg, m2v, vob), MPEG audio files, MPEG audio streams, Matroska Audio, MPEG transport streams, PGS/SUP subtitles, Quick time Audio, SRT tekst subtitles (srt), SSA/ASS subtitles, USF text subtitles, TTA, VC1 elementary subtitles, WAWE, WAWPACK v4 audio, WebM audio/video files...

 

Hajde da počnemo od nečeg osnovnog.


PRAVLJENJE MKV FAJLA OD DIVIX (avi) FILMA SA DODAVANJEM SUBTITLA


UBACIVANJE VIŠE AVI SNIMAKA U JEDAN MKV FAJL



p.s. Ovo su neki najprostiji načini pravljenja novog MKV fajla. Ovaj program ima stvarno dosta dodatnih mogućnosti, pa je najbolje da prvo postujem osnovne stvari, a potrudiću se da napravim sliku za ono što uradim. Wink

 



Ažurirao snajp - 21.Ožujak/Mar.2012 u 08:53

I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal.
Na vrh
snajp View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: "Western" zona
Status: Offline
Points: 1094
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj snajp Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2012 u 10:18

PRIDRUŽIVANJE DODATNIH FAJLOVA MKV FAJLU

(PRIKAČIVANJE "ATTACHMENTS")


Pored toga što ste npr. na omiljeni film nalepili titl, postoji mogućnost da dodate "attachemnts" (priloge) mkv fajlu. Tako, na primer, možete da u MKV fajl koji napravite kao dodatne fajlove dodate npr. opis filma, slike, ili nešto drugo šta želite.

I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal.
Na vrh
serpikolo View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 11.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 46
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj serpikolo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2012 u 23:05
Pozdrav svima.
Postoji li program kojim bi otvorio MKV kontejner i izbacio ubačene titlove a da nije puno komplikovan i da ne remeti kvalitet videa i audia?
"Kad je čovek sam uvek je u lošem društvu."
Na vrh
icemaher View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14009
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2012 u 23:50
Ovim programom mozes da izbacis nepotrebne titlove.


Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 34953
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2012 u 12:28
Kad smo već kod toga, imam .mkv film sa engleskim titlom koji mi linijski player normalno prikazuje, a kad izbacim titl MKVtoolnixom onda mi player javlja "unsupported file". WTF? Confused
Na vrh
icemaher View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14009
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2012 u 21:21
Udji u opcije i selektiraj ovo polje:
Disable header removal compression for audio and video tracks by default

i ne bi trebalo biti problema. Probaj.

Na vrh
sipa View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 06.Travanj/Apr.2005
Status: Offline
Points: 316
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sipa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Svibanj/May.2012 u 19:57
A kako se secka mkv fajl na vise delova?
bolje golub na grani, no guska u krevetu
Na vrh
icemaher View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14009
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Svibanj/May.2012 u 20:11
Ubacis mkv fajl u mkvmerge gui, i ides na opciju Global pa ispod dole biras Splitting / Enable splitting i tu odaberes hoces li prema trajanja vremena, velicinu fajla i sl.

Na vrh
sipa View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 06.Travanj/Apr.2005
Status: Offline
Points: 316
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sipa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Svibanj/May.2012 u 20:24
Hvala. To jos nisam probao.
bolje golub na grani, no guska u krevetu
Na vrh
serpikolo View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 11.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 46
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj serpikolo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Svibanj/May.2012 u 09:54
Interesuje me šta se dobija /gubi ako se sklone poglavlja(chapters)
iz mkv fajla.Čemu to služi?
Pozdrav.
"Kad je čovek sam uvek je u lošem društvu."
Na vrh
snajp View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: "Western" zona
Status: Offline
Points: 1094
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj snajp Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Svibanj/May.2012 u 11:58

Originalno postovano od strane serpikolo serpikolo piše:

Interesuje me šta se dobija /gubi ako se sklone poglavlja(chapters) 

iz mkv fajla.Čemu to služi?

Pozdrav.


Da uprostim.

MKV fajl predstavlja jedan kontejnter (skladište) u koje "pakuješ" video fajlove, slike, zvuk, subtitle, itd... 

S obzirom na tu mogućnost koju imaš (da spakuješ veliki broj različitih fajlova u jedan), data je i mogućnost da napraviš chapters (poglavlja) da bi se lakše snalazio prilikom pregleda sadržaja mkv fajla (pod uslovom da tvoj player kojim puštaš mkv fajl podržava pregled "chapters").

Možda bi neki najprostiji opis bio da chapters služe za pregled (navigaciju) mkv fajla.

Chapters možeš da izbrišeš bez posledica po mkv fajl ako ih ne koristiš ili ako tvoj player ne podržava njihovo korišćenje.

Veliki pozdrav. Snajp

I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10887
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2012 u 18:12
Ljudi moji, imam neke koncerte u mkv formatu - svaki ima oko 7 GB, hoću da ih narežem, ali mi treba preporuka za neki program kojim mogu da podelim video na 2 dela da bi stalo na dvd... Tongue
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
realpetko View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 24.Svibanj/May.2008
Status: Offline
Points: 457
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj realpetko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2012 u 18:46

Skini mkvtoolnix i podelu ćeš lako obaviti pomoću programčeta mkvmerge koje se nalazi u sklopu tog paketa.

Ovde se nalaze sva podešavanja koja su ti potrebna:

Smile

Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10887
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2012 u 21:08
Odličan program, isprobala sam ga, za 15 min mi je podelio video na 2 dela, hvala puno Hug
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 6>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.