Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Mientras duermes aka Sleep Tight (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Mientras duermes aka Sleep Tight (2011)
Mientras duermes

Mientras duermes (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Slatko spavaj

Godina:

2011

Žanr:

drama, kriminalistički, triler, horor

Trajanje:

102 min

Režija:

Jaume Balagueró

Scenarij:

Alberto Marini


Glavne uloge:


Manel Dueso
  >  Comisario (as Manuel Dueso)
Amparo Fernández
  >  Mujer de la limpieza
Carlos Lasarte
  >  Vecino 4ºB
Petra Martínez
  >  Sra. Verónica
Alberto San Juan
  >  Marcos
Luis Tosar
  >  César
Pep Tosar
  >  Padre de Úrsula
Oriol Genís
  >  Administrador
Marta Etura
  >  Clara
Ruben Ametllé
  >  Trabajador Oficina 1
Ricard Sadurní
  >  Policía 2
Dolors Vidal
  >  Madre de Clara
Tony Corvillo
  >  Policía 1
Xavier Pujolràs
  >  Policía 3
Iris Almeida
  >  Úrsula (as Iris Almeida Molina)
Roger Morilla
  >  Joven de la limpieza
Margarita Roset
  >  Madre de César
Iker López
  >  Hermano de Úrsula

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Mientras duermes aka Sleep Tight (2011)
    Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2012 u 17:30



                          Mientras duermes 

                                                            (2011)


                                                     * Sleep Tight *

                            

                                                http://www.imdb.com/title/tt1437358/







Režija: Jaume Balagueró
Scenarij: Alberto Marin
Žanr: Horor, Triler
Država: Španija
Jezik: Španski
Trajanje: 102 min





Luis Tosar ... César
Marta Etura ... Clara
Alberto San Juan ... Marcos
Iris Almeida ... Úrsula
Petra Martínez ... Sra. Verónica
Pep Tosar ... Padre de Úrsula
Carlos Lasarte ... Vecino 4oB
Tony Corvillo ... Policía informático
Oriol Genís ... Administrador








                          







Cezar je vratar koji zna svakog ko živi u njegovoj zgradi.
I uživa da ih gleda kako pate! A, naravno, tu je i prelepa
stanarka Klara, u koju je opsesivno zaljubljen.






NAGRADE:
2012: Cinema Writers Circle Awards, Spain;
4 nominacije
2012: Fotogramas de Plata;
1 nominacija
2012: Gaudí Awards;
6 nagrada i 9 nominacija
2012: Goya Awards;
1 nominacija





Prevod uradio kvrle
TITL



izvor:inter.okr.






Ažurirao kvrle - 14.Lipanj/Jun.2016 u 06:40
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
filips88 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija, jug
Status: Offline
Points: 1558 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj filips88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2018 u 23:00
Uff odlican spanski triler, tesko da je horor. Drzi paznju  sve vreme, jos tematika zanimljiva. Bas mi se dopao. Jos jedan u nizu dobrih Spanjolskih trilera ;)
If I were fall in love, it would have to be with your eyes, your smile, the way you laugh :)
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3249 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2023 u 13:51
Meni jedan od, kako ih ja zovem, "ikoničnih pet", savremenog španskog trilera (Hidden face, The Body, The Invisible Guest, Julia's Eyes, Sleep Tight). O.k, prvi navedeni je koprodukcija sa Kolumbijom, ali mi nekako spada u zamišljenu celinu. Smile Wink
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10518 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2023 u 14:43
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Meni jedan od, kako ih ja zovem, "ikoničnih pet", savremenog španskog trilera (Hidden face, The Body, The Invisible Guest, Julia's Eyes, Sleep Tight). O.k, prvi navedeni je koprodukcija sa Kolumbijom, ali mi nekako spada u zamišljenu celinu. Smile Wink


Da meni isto dobar , pomenuli smo ga u temi  korejskog  Doeorak AKA Door Lock, neko poredjenje  ako me pamcenje dobro sluzi.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2023 u 16:19
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Meni jedan od, kako ih ja zovem, "ikoničnih pet", savremenog španskog trilera (Hidden face, The Body, The Invisible Guest, Julia's Eyes, Sleep Tight). O.k, prvi navedeni je koprodukcija sa Kolumbijom, ali mi nekako spada u zamišljenu celinu. Smile Wink

Meni nije. LOL
Mislim na triler.

Ovo je meni horor sa uznemirujućom pričom i sa jednim od najezivijih negativaca na filmu.
Znači vrhunski horor, ali ne i triler. I nije mu to nikakva mana, naprotiv.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10518 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2023 u 16:35
Da i meni ima vise elemenata za horor , i da nije mu mana, cask i prednost , slazem se sa Joxerom,  jeste gadan lik, ali ima i `bolesnijih` likova svakako. U svakom slucaju film koji ne treba propustiti.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,227 sekundi.