Metod (2015)

Prijevode je najavio tplc ⚡️

Interesantna serija,drzi paznju,jer svaka je epizoda novi slucaj.

Nazalost,niisam gedala ruske serije i mozda je ova prosek,ali neosporno ima atmosferu,svojevrstan prikaz ruskog drustva sa margina,sto se ogleda u detaljima iz grada,predgradja,sela.Za mene osvezenje posle kliseja i stereotipa holivudskih krimica.Ne kazem da se ne oseca zelja za komerciijalizacijom,ali ima te slovenske tuge,melanholije ,defetizma u pogledu glumaca...

Na molbu Gorana, objavljjem ovde njegov odgovor meni, mozda ce nekim ljidima , biti zanimiljivo.... rvo, Hvala vam na ovom brzom i kultivisanom odgovoru. Obojice se slazemo, sto sam ja u pismu vama i istakao, da su serije 99 posto mrtav, Shakal, Metod-prvenstveno zabavnog karaktera. Sto se tice Pauline Andrejevne, ne slazem se da je suvise nezna za ulogu, koju nosi u seriji Metod. Ne bih se slozio ni da Rusi imitiraju amerikance u ovim serijama, ja u masi njihovijh americkih serija, ne osecam cak ni minimum hemije, da gledam cisto iz zabave, a kamoli nesto ozbiljnije. Primer, njihova serija True detective, meni nema atmosferu i estetiku, kao recimo po meni najbolja Svedska crime serija Wallander. Odgledao sam samo prve dve epizode True detective. Voleo bih, da me povezete sa vasim drugarom, koji dobro poznaje rusku kinematografiju, da me mozda uputi na neku literaturu iz oblasti estetike i kritike filma. Vama, hvala za ove ozbiljne preporuke, vase pismo , cu staviti u celosti na forum. Evo da i ja vama dam dve preporuke za dva po mom ukusu izvrsna filma. U prvom igra Bondarcuk mladji, film se zove Dva dnya. Evo linka.http://www.imdb.com/title/tt1945081/?ref_=nv_sr_1 Sinopsis je ravan peru jednog Cehova, a gluma Ksenya Rapapport i Bondarcuka izvanredna. Drugi film, je meni licno, malo remek delo Koncalovskog, zove se Glyanets. Evo linka.http://www.imdb.com/title/tt0907119/?ref_=nv_sr_1 Odslikava karikaturalno svet visoke mode, visoke prostitucije, modnih kreatora pedera, dekadenciju i blaziranost pojedinaca iz visoke klase i ne samo to.... Scenario je fantastican, mislim da bolje nije moglo od ovoga... Ako ih budete pogledali, poslajite mi neki vas komentar, a molim vas pitajte, vaseg drugara, da li je gledao ova dva filma. Ako on i vi, imate i neki film za preporuku, bicu vam zahvalan. p.s. Pogledajte seriju, vidim da je niste spomenuli, a ja sam naglasio njen ingenizoni rasplet radnje http://www.imdb.com/title/tt3764934/?ref_=nm_flmg_act_8 Pozdrav i sve najbolje

Radujem se drugoj sezoni.Hvala tplc sto cete ovo prevoditi.

Trigger, "production company"- Sreda.
Ko i za Metod.
Niko ne kaže da rusi ne znaju, samo treba pripaziti koji rusi.
Sreda, bar meni, je zasad zicer. Što god njihovo sam gledao, sve valja.

Možda ova I snova zdravstvuyte Aka Welcome back!

Odgledao obadve sezone, Hvala na titlovima , i serija je odlicna , ma fenomenalna, super odradjena, gluma extra, narocito lik meglina svaka cast, volim ovakve projekte sa ovakvom tematikom, kao sto su Samka bogomola, vnutry ubijci,Trigger,Epidemiya,isto i odlicna Kholodnye berega,Koshka,Major Gro, I snova zdrastvujte,itd..itd itd, rusi bas prave dobre stvari i nadam se da ce ih biti mnogo vise na repertoaru prevodilaca ....