Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Meg 2: The Trench (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Meg 2: The Trench (2023)

Meg 2: The Trench

Meg 2: The Trench (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Meg 2: Put u dubinu

Godina:

2023

Žanr:

akcija, avantura, horor

Trajanje:

116 min

Režija:

Ben Wheatley

Scenarij:

Steve Alten
, Erich Hoeber
, Jon Hoeber
, Dean Georgaris


Glavne uloge:


Jason Statham
  >  Jonas
Cliff Curtis
  >  James 'Mac' Mackreides
Ron Smoorenburg
  >  Mercenary
Felix Mayr
  >  Lance
Billy Clements
  >  Mercenary
Page Kennedy
  >  DJ
Ricky Bevins
  >  Technician
Able Wanamakok
  >  Friend
Emily Ng
  >  Waitress
Ray Strachan
  >  Lenny
Kiran Sonia Sawar
  >  Sal
Benny Bereal
  >  Bodyguard
Shuya Sophia Cai
  >  Meiying
Kenneth Won
  >  Club Guide
Rui Shang
  >  Party DJ

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
Stanis View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2015
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stanis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Meg 2: The Trench (2023)
    Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2023 u 15:34
Izdrzao sam 20 minuta, steta za potrosenu struju...da sam dao pare za kartu da gledam u bioskopu iscupao bih naslon za ruku sa sedista.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 167
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2023 u 22:46
Prevode su uradili MihovilBiro ✨ i Bambula ✨
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
aka balavurdija

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 883
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Kolovoz/Aug.2023 u 02:04
Originalno postovano od strane Stanis Stanis piše:

Izdrzao sam 20 minuta, steta za potrosenu struju...da sam dao pare za kartu da gledam u bioskopu iscupao bih naslon za ruku sa sedista.


Na vrh
Goran87BG View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Rujan/Sep.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 388
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Goran87BG Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Kolovoz/Aug.2023 u 13:48
Kad vidim ovog Statham-a izgubim volju za životomLOL
film je blagi užas, debilan humor, gluma na nivou selo gori a baba se češlja, samo se krevelje...
Pola filma neki glupi gušteri koji nemaju veze ni sa čim...


Što bi Cezar rekao Thumbs Down

Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 49164
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Kolovoz/Aug.2023 u 13:56
Originalno postovano od strane Goran87BG Goran87BG piše:

Kad vidim ovog Statham-a izgubim volju za životomLOL


Nešto slično je i kod mene LOL
Tj volim ja život, kakav god da je, no stvarno mi je neizvodljivo da kupim Stathama kao glumca/akcijsku zvezdu Dead

Ovo ću svejedno probati jer volim sve te morske nemani iako mi je i prvi Meg bio bez veze LOL
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1078
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Kolovoz/Aug.2023 u 14:30
Meg 3 u najavi za 2026/27.... Imamo dosta vremena da zaboravimo ovu glupost od filma.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 49164
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Kolovoz/Aug.2023 u 18:30
Ovakve filmove i da želim, ne mogu pamtiti ni čitave sedmice, nema šanse, to i puštam da bih zaspao noću, gde znam šta sam gledao ionako LOL
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 279
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Kolovoz/Aug.2023 u 23:09
Nakon onakvog prvog dela i odgledanih trailera za drugi, zar je bilo nekih ozbiljnih očekivanja i potrebe za polemikom o "kvalitetu" nastavka, možda čak i buduće franšize? Prvi sam pogledao iz radoznalosti, a sve dalje od toga smatram čistim mazohizmom. Osim za potrebe puke praznoglave zabave, slične trash legendama poput Sharknado.

I nije kriv Statham, on samo tezgari i zarađuje za (pristojan) život. Krivi su oni koji ovakve stvari smišljaju, pišu i režiraju, a iznad svih oni koji sve ovo masovno konzumiraju i finansiraju...
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 780
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Kolovoz/Aug.2023 u 13:55
Da se razumemo Statham je imao odlicne filmove na pocetku,da ne nabrajam sad, ali covek je jednostavno video da moze da se dobro prodaje za mali trud i to upravo radi.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 49164
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Kolovoz/Aug.2023 u 14:05
Da ne bude nesporazuma, daljih tj, niko ovde i ne govori da Statham nije imao poneki dobar film, ruku na srce oni nisu bili dobri zato što je on u njima, nego iz sasvim drugih razloga, no ja se tek nadovezah na ono što Goran reče jer mi je Statham dakle očajan sam po sebi, gde god da ga gledam, za to je bome kriv, a ovaj Meg 2 planiram da gledam zbog morskih nemani, uprkos tome što je u filmu Statham. Neće on biti kriv zato što je film loš, on samo odmaže svemu, po meni (mada, hej, šta ja znam o glumcima, filmovima itsl, tek kažem kako meni deluje njegova karijera, gluma, lik i delo tj) a može biti i mlađani Al Pacino tu, zvezda filma je zaboga miloga u samom naslovu. LOL

Ostavljam naravno mogućnost da će možda poneko gledati film zato što je Statham u njemu, mada je ovo nastavak besmislene akcijske avanture sa megalodonom, ne znam zašto bi iko očekivao da će Statham posle toliko godina svojih uloga koje deluju onako kako deluju (meni), baš ovde, u ovom filmu, naprasno pokazati kakav šatro talenat. LOL No, svakom svoje, naravski. Nekada drage likove prosto volimo gledati na ekranu, pa makar sedeli u fotelji sve vreme i sanjivo terali mušice sa lica. LOL 


Ažurirao puppet_master - 30.Kolovoz/Aug.2023 u 14:16
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 780
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Kolovoz/Aug.2023 u 16:36
Ma nema nesporazuma,ja sam tacno shvatio da je tebi Statham ocajan uvek bio ,ali ja nisam hteo da kazem da je imao poneki dobar film ,vec sam hteo da kazem da je on po meni bio odlican i ne smatram ga uopste ocajnim glumcem ali opet to je moje misljenje ali samo sam hteo da razjasnimo . Inace nemam pojma kakav je u ovim meg filmovima jel to ne mogu da gledam dosadno mi ,a opet Puppet znam da ti ajkulice volis u svim oblicima 😀😀
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 279
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Kolovoz/Aug.2023 u 19:15
Za određenu kategoriju filmova Statham je skroz OK i leže mu. E sad, njegova faca može nekome biti simpatična, a nekom antipatična, u to ne ulazim. Ja, recimo, volim da ga pogledam u određenim akcionim filmovima, mahom starije produkcije. Transporter, Cellular, odlični Killer Elite, The Italian Job,...

Verujem da se i njemu želudac okrene kad pročita scenario za The Meg i slične novotarije, ali valja od nečeg živeti i nije on jedini koji tezgari. I legende poput De Nira danas se pojavljuju u raznim nedostonim splačinama. Mogu to da razumem i da im oprostim.

Što se tiče nastavka Megalodona, kapiram da može poslužiti za razbibrigu bez naprezanja mozga, pronaći neko zadovoljstvo u čemu god. To i ja radim inače. Ali ovo mi je nekako baš too much. Sama scena sa plakata gde Statham nogom amortizuje napad ribetine takvih dimenzija je prosto uvreda za zdrav razum i sugeriše da je film zaista debilan, ili da se možda svesno išlo u pravcu trasha.

Naravno, ko voli neka izvoli
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 49164
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Kolovoz/Aug.2023 u 20:11
Originalno postovano od strane ar8c ar8c piše:

Za određenu kategoriju filmova Statham je skroz OK i leže mu. E sad, njegova faca može nekome biti simpatična, a nekom antipatična, u to ne ulazim. 


LOLLOL  Vala baš, pošto ima i površnih ljudi, naravno, avaj ja ipak mislio na to da je limitiran kao glumac, zbilja najblaže moguće rečeno. LOL Ne ulazim u to kako kome deluje njegova faca, noga, ruka, malje na grudima LOL uveren sam da smo pričali zapravo o tome kakav je kao glumac. Meni je pa nepojmljivo da se takav jedan tip, koji ranije stvarno ne bi imao ni najmanje prilike da se uspostavi kao nekakva akcijska zvezda, ništa manje, jer prosto nije prolazilo, uzdigne toliko da ja moram trošiti nekoliko postova na tako nekoga. No danas su kriterijumi srozani, pa hteli-ne hteli, gledamo i ovakve glumce uporno, iz filma u film. Eto, ispade hvaljenog zbog rimejkova mnogo boljih filmova, da ironija bude i veća. O tome se i radi. Vremena i kriterijumi. Dabome i ja kažem, ko voli, samo napred. LOL Pa kao i oko Meg 2 (ili 3 LOL) uostalom. 

Meni su zapravo sjajni Lock, stock and two smoking barrels, Snatch a volim i London, od filmova u kojima je, nažalost, i Statham, samo, ponavljam se jbg, to ni najmanje nisu sjajni filmovi jer je on u njima, naprotiv, u svakom od njih blistaju sasvim drugi glumci. 
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 49164
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Kolovoz/Aug.2023 u 20:51
Originalno postovano od strane kjovo kjovo piše:

a opet Puppet znam da ti ajkulice volis u svim oblicima 😀😀

Pa da, to volim da pišem tj LOL mada stvarno volem ajkulice. Pisah već, to potiče još iz vremena matičnog foruma, gde su najedared počela ona standardna proseravanja pojedinaca koji su gledali samo evropske filmove (nema ičega lošeg u tom delu priče btw) i sa visine gledali na mainstream publiku, naročito na hollywood, koji je svakako laka meta poslednjih decenija, pa da ne bi forum pretvorili u kompleksaško mesto sa kakvim jeftinim elitizmom, čime bi oterali ogromnu većinu ljudi a kako svakako imaju pravo i oni da slave koliko god žele Bergmana i kompaniju, ne smeju im se zapušavati usta, ja sam dohvatio svaki božiji film o ajkulama iz celog sveta, Asylum i Cormanovu produkciju, ma sve što sam mogao da iskopam a mogao sam mnogo, te napravih višemesečni ciklus postova o filmovima sa ajkulama, dabome. LOL 

Volim svakakva čudovišta, ljude mi je sve teže voleti ali čudovišta su mi neodoljiva, koješta još iz ere Universalovih filmova, preko potom onih blesavih sci-fi filmova iz 1950ih i 1960ih, naovamo. No, nije se naravno radilo tek o kakvoj mojoj enromnoj ljubavi prema svim tim "čudovištima koje smo voleli", što bi rekao Ranko Munitić, koliko o buntu protiv kompleksa, nadobudonsti, foliranja iznad svega gde se paceri kokošarski uzdižu iznad svih ostalih, gde se mojim pisanjem o tobože najgorim filmovima mogu umiriti strasti i promeniti toksični ambijent, družiti i glupirati. Potom sam prešao na Bigfoot filmove btw, no to je tek neka peta priča. LOL Ne radim to ovde ionako. Approve
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 279
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Kolovoz/Aug.2023 u 00:33
Iskreno, mislim da se Statham skroz fino snalazi u ulogama tabadžija. Nije ono klasični napumpani bilder, malo je atipičan i (koliko god čudno zvučalo) za mrvicu više produhovljen od stereotipa Tako ga barem ja doživljavam.

Inače Puppet, ne znam da li si znao, ali Statham je poznati sportista svojevremeno, skakač u vodu koji je (ako se ne varam) bio čak i Olimpijac. Onda je počeo da se pojavljuje kao dancer u spotovima, prodavao figuru i mišiće za siću i tek nakon toga je lansirao glumačku karijeru. Eto, ja sam jedan od onih koji vole da ga vide u akcionom filmu, ali sve manje kako vreme odmiče, a filmovi bivaju sve razvodnjeniji i sterilniji.

A što se ajkulica tiče, ja sam takođe jedan od onih koji vole da pogledaju ne samo dobar film, već i dokumentarac o tim zverkama. Valjda određena vrsta strahopoštovanja. Ali u filmu ipak tražim neki smisao i minimum kvaliteta i realnosti, a ne ovakve Meg gluposti, da ajkule reže pod vodom i slične baljezgarije. Eto, kao sasvim solidan primer navodim The Reef iz 2010 za koga verujem da si ga sigurno kao fan gledao

https://www.imdb.com/title/tt1320291/?ref_=vp_close
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
aka balavurdija

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 883
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Kolovoz/Aug.2023 u 00:42
Kojiću, sve ti je oprošteno!
Ovi se bre raspisali, ovako se ni Etrurci nisu dali kad su pisali memoare Nabuhodonosora....

Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 49164
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Kolovoz/Aug.2023 u 01:03

Nabildovane zvezde akcija su pa odraz nekog drugog, prošlog vremena ionako, ne radi se svakako o tome. Osim kada je u pitanju npr The Rock, no njegova harizma je nešto peto, mimo tog orgomnog tela, tip je prosto profi zabavljač, no ni to (meni) nije dovoljno da bih slavio današnje akcije. Nema sada mnogo šarma običnog lika u ludačkoj situaciji (Bruce Willis), izuzetne spretnosti (Tony Jaa i Iko Uwais ne dolaze sasvim do svog punog potencijala, tačnije nema dovoljno dobrih i čestih filmova koliko ih oni a pogotovi mi zaslužujemo) ili evo najprostije, sve je teže radovati se novom filmu tog i tog žanrovskog glumca, meni Statham ni u jednom trenutku nije prosto mogao ni ući u tu kategoriju, čega god, od harizme, preko prevazilaženja svojih glumačkih limita ili eto makar kakvih izuzetnih vratolomija. Daleko više se radujem pre filmu Tom Cruise-a, iako mi tek tu sve već liči previše jedno na drugo, nemam više blagog pojma u kojoj Nemogućoj misiji je šta tačno bio zaplet LOL a niti jedan nisam gledao samo jednom, svejedno ih ne mogu pamtiti. LOL No hajde, svašta može generalno da zabavi, kakav novi film Reevsa ili čak Denzela, nebitno, tek ne vidim autentičnu akcijsku zvezdu već neko vreme a meni lično je neprihvatljivo da Statham, kažem, uopšte bude u toj priči. 

Dabome, voleo sam The Reef. Thumbs Up
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 49164
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Kolovoz/Aug.2023 u 01:07
Originalno postovano od strane Mizi Mizi piše:

Kojiću, sve ti je oprošteno!
Ovi se bre raspisali, ovako se ni Etrurci nisu dali kad su pisali memoare Nabuhodonosora....

Ćuti tamo, ta nije nam ovo, bogu fala, twitter ili facebook, šta ćeš drugo negoli pisati po forumu LOL
To što je takvo vreme, nema se vremena, volje, strpljenja - je nešto peto, no forum je tu da bi se pisalo. Approve
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 279
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Kolovoz/Aug.2023 u 17:42
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

...sve je teže radovati se novom filmu tog i tog žanrovskog glumca,...

Čitava poenta sažeta u par reči

P.S. Da nam se Mizi ne pati sa čitanjem
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 49164
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Kolovoz/Aug.2023 u 22:41
Bome, izdržao sam skoro sat vremena, ne vidim najbolje šta se dešava, likovi su mi bez veze, hajde dijalozi su očekivano iritantni, pojednostavljeni, ovo je standardno rađeno i za kinesko tržište pa je prisutno podilaženje publici, megalodoni, onda kada sam ih uopšte uspevao videti, zapravo i ne izgledaju loše, u odnosu na inače često loš CGI u filmovima sa ajkulama.  Kako bilo, naporno mi je bilo suviše, prosto me ne zanima šta će se desiti sa likovima. Neću obrisati film jer pretpostavljam da će biti dešavanja na površini, tj svetlosti, pa ću verovatno makar brzinski pregledati taj deo ovog filma, no to onda kada budem imao strpljenja. LOL
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,484 sekundi.