Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Matilda (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Matilda (2017)

Matilda

Matilda (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Matilda

Godina:

2017

Žanr:

biografski, drama, povijesni, ljubavni

Trajanje:

130 min

Režija:

Aleksey Uchitel

Scenarij:

Michael Katims
, Aleksandr Terekhov


Glavne uloge:


Ingeborga Dapkunaite
  >  Maria Feodorovna (Dagmar of Denmark)
Sergey Garmash
  >  Aleksandr III
Thomas Ostermeier
  >  Doctor Fisher
Luise Wolfram
  >  Alexandra Feodorovna
Konstantin Zheldin
  >  Konstantin Pobedonostsev
Arina Merzliakova
  >  Gentlewomen of Alexandra Feodorovna
Danila Kozlovskiy
  >  Vorontsov
Lars Eidinger
  >  Nicholas II of Russia
Grigoriy Dobrygin
  >  Grand Duke Andrei Vladimirovich of Russia
Michalina Olszanska
  >  Matilda

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 209
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Matilda (2017)
    Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2017 u 15:58
Prijevod je najavio jovandekab ⚡️
Na vrh
nesaparty View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Sijecanj/Jan.2012
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 115
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nesaparty Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2018 u 09:46
Mathilde AKA Матильда(2017)



Primabalerina Boljšoj teatra Matilda Kšesinskaja i poslednji ruski car Nikolaj Aleksandrovič, iliti Nikolaj Drugi, u vrtlogu strasti, umetnosti i zabranjene ljubavi stvorili su legendu koja prevazilazi sve granice vremena i prostora. Izbor srca uvek je ispravan, ali sme li se njime voditi i vladar imperije na kolenima. Da li je moguća ljubav plemića plave krvi i obične plesačice? “Matilda” je kontroverzna istorijska saga, zasnovana na istinitoj priči čija se premijera u Rusiji iščekuje sa velikim nestrpljenjem. Ovo je priča o naličju ruskog carskog dvora, poslednjim danima najveće moderne svetske imperije, ali i o baletu, stvaranju čuvenog Boljšoj teatra i ljubavi koja nikada ne umire.

Od romana “Doktor Živago” pisca Borisa Pasternaka, nijedno umetničko delo nije na takav način uzburkalo i podelilo rusku, ali i svetsku javnost, poput filma Alekseja Učitelja “Matilda”. Mada se premijera dugoočekivanog spektakla u koji je uloženo više od 25 miliona evra, i koji je potencijalni ruski kandidat za nenadmašnu nagradu Američke filmske akademije, čuvenog Oskara, očekuje tek početkom novembra, medijske najave ovog bez sumnje najambicioznijeg ruskog filmskog projekta u poslednjih nekoliko decenija, publiku već mesecima drže u stanju neizvesnosti.

Od Njujork tajmsa preko Bi-Bi-Sija do srpskih medija. Nalik ruskom “Titaniku”, melodrami o strastvenoj, ali nesrećnoj ljubavi poslednjeg ruskog imperatora Nikolaja Drugog i prve dame moskovskog baleta Matilde Kšesinske, čiji su koraci utrli put ka osnivanju Boljšoj teatra, predviđa se epski uspeh na bioskopskim blagajnama širom sveta, a kontroverze koje je prate samo joj idu u prilog.

Vrhunska internacionalna glumačka postava, proslavljeni ruski režiser, prelepi kadrovi raskošne carevine pred krahom, dvorske intrige, ljubav razapeta na stubu srama, balet i beleg “zabranjenog filma” - sve su to neizostavni sastojci neophodni za najveće filmske nagrade. “Matilda” je hrabar poduhvat odvažnog režisera koji se prihvatio projekta sa velikom odgovornošću. Svestan zagarantovanog međunarodnog uspeha, ali i nemilosrdne osude domaćih poklonika tekovina ruske carske prošlosti. U osnovi dela je jedna od najvećih ljubavnih priča ruskog dvora, koje je u svakom pogledu doraslo najvećim holivudskim blokabsterima. Ruski “Titanik” dolazi. Ime mu je “Matilda”

Izvor teksta cineplexx.rs

Originalni naslov: Матильда
Početak prikazivanja filma: 02.11.2017
Dužina trajanja filma: 108 min
Država/Godina: RUS/2017
Žanr: drama
Glumci: Michalina Olszanska, Lars Eidinger, Luise Wolfram
Režiser: Aleksey Uchitel
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 209
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2018 u 18:55
jovandekab hvala za prevod 👍
Na vrh
DEJJo11111 View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DEJJo11111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2018 u 21:50
hvala
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 935
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2019 u 14:31
Odlična produkcija, raskošni eksterijeri i kostimi (očigledno snimano u ruskim carskim palatama), interesantna i intrigantna priča, solidna gluma, sve u svemu sasvim korektan film. Moram da napomenem i izvanredan prevod jovandekeb, bez koga ne bi toliko uživali u ovom filmu.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,313 sekundi.