Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Mandy (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Mandy (2018)

Mandy

Mandy (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2018

Žanr:

akcija, triler

Trajanje:

121 min

Režija:

Panos Cosmatos

Scenarij:

Panos Cosmatos
, Aaron Stewart-Ahn


Glavne uloge:


Nicolas Cage
  >  Red
Ned Dennehy
  >  Brother Swan
Olwen Fouéré
  >  Mother Marlene
Andrea Riseborough
  >  Mandy
Hayley Saywell
  >  Sis

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 43821
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Mandy (2018)
    Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2018 u 01:21




Žanr: Akcija, triler
Zemlja: Portugal
Režija: Panos Cosmatos
Scenario: Panos Cosmatos

Glavne uloge:
Nicolas Cage...Red
Andrea Riseborough... Mandy
Linus Roache ... Jeremiah Sand

Opis:

 Za Reda Millera, drvoseču koji živi u zabačenoj kolibi u šumi, 1983. je mračna i krvava godina. Njegova devojka Mandy, umetnica, dane provodi čitajući jeftine romane, sve dok jednog dana ne zapne za oko poludelom vođi religioznog kulta, koji s grupom krvožednih motorista otme i ubije Mandy. Red, naoružan motornom testerom, kreće u nemilosrdan pohod.




Ažurirao Stole Haringa - 19.Lipanj/Jun.2018 u 01:29
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 106
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2018 u 17:19
Prijevod je najavio Dartanjan ⚡
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 43821
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2018 u 02:10

 Prvo da se zahvalim na prevodu.

  Odgledao sam film u kom ima svačega, koji je naporan prvih petnaestak minuta toliko da samo oni koji su završili treću sezonu Tvin Piksa mogu to da izdrže...Mendi ipak ima svoje draži za fanove art filma i bezimenih loših kopija horora iz osamdesetih godina prošlog veka.

  Reditelj Kosmatos nije tikva bez korena, njegov stari je bio dobar u svom poslu, toliko dobar da je nekim svojim filmovima utocao na pop kulturu današnjice. Ostaće više zapamćen kao čova koji je preko Ramba 2 ili Kobre uticao na Staloneov imidž i ćitav jedan talas sličnih filmova. Svaka čast Rambu, Kosmatosa starijeg ću radije pamtiti po starom i zaboravljenom Kasandrinom mostu. Kosmatos mlađi, bar po ovom što sam video, nije nimalo nalik svom starom. Očigledno je da voli da rizikuje i da je dobar poznavalac filmova, kakve je stvarao, na primer, legendarni Rodžer Korman koji ima sličan film iza sebe.

  Panos Kosmatos je napravio dobru smešu filmova koji povezuju Kornanov Trip, sektu rahmetli Čarlsa Mensona, motomanijake...Korman je svoj kultni Trip snimio pod uticajem LSD-ija i to je u svakom kadru vidljivo. Ista sudbina zadesila je Nikolasa Rejdža (ovog puta nisam slučajno pogrešio) koji u ovom art LSD filmu kreće putem osvete. Plen mu je sekta koja najviše liči na parodiju Čičine sekte koja je u pesmama Bitlsa pronašla svoj izlaz iz nadolazeće Apokalipse. Njima je Helter Skelter bio Očenaš dok su se ovi pronašli u pesmama Karpentersa. Nisu sami ti iskarikirani stari hipici koji prave svoj LSD, pomažu im čudni motomanijaci koje Rejdž eliminiše samostrelom, portabl verzijom helebarde i svim ostalim što mu padne pod ruku. Dvoboji, koji su jedan na jedan, odlično su odrađeni. Fotografija, muzika pokojnog Johansona stvara takav doživlja u sveopštem LSD okruženju da se ne bih iznenadio da je na kraju filma Mesec pao na Rejdža.

  Panos nije snimio za svakog, uspeo je da mi dočara svet kakve pamte stare narkomančine koje danas ne da ne znaju da potrefe autobus, oni ne znaju ni u kojoj državi žive. Mendi me je u nekoliko navrata vizuelno podsetila na Refnov film Only God Forgives (2013) koji je takođe sav u jakim i nezaboravnim slikama. Panos je otišao korak dalje, za razliku od Refna shvatio je da film čine pokretne slike a one su takve da se teško zaboravljaju. Nezaboravan je i Rejdž na kraju filma.
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 7268
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2018 u 14:31
Ne mogu komentirati film, jer sam izdržao ravno Stoletovih 15 minuta. Onda nakon podugačkih meni nezanimljivih scena koje se svode na čavrljanje, maksimalno uvrnutih filtera za boju, shvatio sam da kada se pretvori neizbježno u koljačinu ja sam već do tada sjeban...No sa zanimanjem budem pratio što sam propustio iz komentara izdržljivijih....LOL
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 337
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2018 u 21:41
Ja sam izgurao prvih sat vremena ove psihodelične splačine i mislim da nemam više snage da nastavim dalje. Tipično ništavilo tih nekakvih "style over substance" filmova (Mother, Killing Of A Sacred Deer, The Neon Demon, Nocturnal Animals...) koji meni jednostavno ne leže. Lakše mi je bilo svariti i Almodovara svojevremeno, nego ovo. LOL
Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Upir

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1886
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2018 u 23:00
Ne za mene, gori mi je Almodovar  Confused
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 43821
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2018 u 23:16

  Stari Almodovar je bio zanimljiv i zabavan sa svojim uvrnutim i dekadentnim humorom.

  Mendi je naporna za gledanje za sve one koji nisu bili na kondicionim pripremama kod Linča i njegovog Tvin Piksa. Kosmatos bar ne troluje a da li se drogira to već ne znam. Pravi nabudženi retro LSD film koji bi imao prođu pre dvadesetak leta. Ovako je to već sve viđeno i prenabudženo. Za mene je ovo ipak dobar i hrabar eksperiment koji bi bio još bolji da je Igi Pop kojim slučajem bio vođa sekte. Film je čista akcija a ne metafizičko umetničarenje Aronofskog, Jorgosa, i, zašto da ne, poslednja dva filma Gaspara Noje.

 

 
Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Upir

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1886
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2018 u 23:35
Originalno postovano od strane Stole Haringa Stole Haringa piše:


Film je čista akcija a ne metafizičko umetničarenje Aronofskog, Jorgosa, i, zašto da ne, poslednja dva filma Gaspara Noje. 

Četiri.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 43821
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 03:50

  Za mene su Enter the Void  (2009) i Love (2015) u gore navedenoj kategoriji. Nisam mislio na njegove krateže i učešće u raznoraznim projektima u kojim je bio samo deo umetničke družine. Konkretno, mislio sam na igrane filmove, veći deo van rog opusa nisam gledao pa ne mogu ni da pišem o tome.
Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Upir

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1886
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 10:26
Sva četiri njegova filma (osim Seul contre tous) mogu se utrpati u tu kategoriju, pod uvjetom da Aronofskog i Jorgosa brižno pohraniš u muškom zahodu gdje im je mjesto.

Šareni se plastika na kineskoj pijaci, ali se šarene i Gauguinove Tahićanke.

Enter the void je remek-djelo.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 43821
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 19:00

  Zašto samo muški, gde je ženski ?  Još bolje, transrodni, budimo moderni a ne zatucani.

  Gogen je bio na Tahitiju i preneo je na platno deo onog što je video. Kič i umernost su dve različite kategorije koje ni kilometarski doktorati ne žele ili ne mogu da definišu ili razdvoje. Trenutno nemam ni znanja ni vremena da se posvetim tome. Pisali smo i o Gasparu, Jorgosu, Aronofskom...I tad sam, koliko se sećam, obrazložio svoje stavove. Za svaki film imam svoje za i protiv i to javno iznosim.

 
Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Upir

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1886
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 19:03
Koliko god ti bio moderan Aronofskom je mjesto u muškom zahodu.

Samo ti iznosi svoje stavove, ja nisam iz te kategorije. Nego kad netko spomene Gasparda, javim se (kad sjednem na pčelu spontano se uhvatim za guzicu).
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 43821
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 19:15

  Nisam moderan ni isključiv, možda konzervativan, to je neka druga kategorija.

  Hvala, niko ne traži, posebno ja, da se o filmu /seriji piše za i protiv. Najlakše je, na primer, imenovari ili predložiti neki film bez komentara. Poštovani filmofili sa takvim manirima su  mi ipak bolji od onih koji pišu o nečem što nisu gledali. U oba slučaja, upecao se ko se upecao.

  Ja čekam Gasparov Klimaks pa se tamo možemo naći. Nadam se da će pčele tad biti u zimskom snu. LOLLOLLOL
Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Upir

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1886
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 19:23
Tko zna, možbit i oni nekad pogledaju to o čemu su pisali na neviđeno  Wink

Od Klimaksa sam pogledala tri segmenta, to meni, ovak na prvu, nije ništa bolje od Love.
Bumo vidli  Confused
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 43821
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 19:33

  Daj Bože da gledaju i da na svojoj koži osete kako je to kad nekog (ne)namerno zezneš.

  Šalu na stranu, u pravu si. Ovaj of sa LSD akcionim filmom me je bar nasmejao. Ave sam više uveren da je Kosmatos u stvari dao omaž Kormanu koji i dalje radi.

  Za Klimaks sam otvorio temu pa ćemo tamo videti. Potrudiću se da tamo budem prvi. Ako sam odsutan znači da me je udario kamion ili mi je pao klavir na glavu dok sam šetao parkom.LOLLOLLOL
Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Upir

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1886
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 19:38
Ne dao bog, samo ti piši...Smile

Ja ću polagano, ne žuri mi se, posebno ako film ispadne loš...
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 43821
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 19:55

  Ne mižeš znati ako film ne gledaš.

  Videću šta ima da ponudi Sofija Butela u svojoj prvoj glavnoj ulozi. Dosad je bila dobar epizodista. Nadam se da je Nike izašao iz svoje masturbatorske faze koja je tako svojstvena rediteljima kad su u klimaksu. Biće to dupli Gasparov klimaksLOL

  Bežim sa teme.
Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Upir

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1886
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 20:25
Ti to mene optužuješ da ne gledam filmove o kojima pišem?

Pišaš pod krivo drvo, jarane.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 43821
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 20:41
Originalno postovano od strane jeje cantiq jeje cantiq piše:



Ja ću polagano, ne žuri mi se, posebno ako film ispadne loš...

Originalno postovano od strane Stole Haringa Stole Haringa piše:


  Ne mižeš znati ako film ne gledaš.
 


  Ne možeš znati da je film (u ovom slučaju Klimaks) loš ako ga ne gledaš.

  Ako je ovo optužba ja sam kineski car.

  Nismo se razumeli.
Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Upir

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1886
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 20:50
Pogledala sam tri segmenta (nedovršenog) filma, dakle znam triput više od tebe koji nisi vidio ništa od Klimaksa.
Bojim se da bi film mogao ispasti loš...
Gdje si ti u gornjem tekstu pronašao "Neću ga gledati"?

Uvijek nastojim pisati jasno i razumljivo.
Sad naravno ako ćeš pojedince analizirati što znači "bojim se", što "film", a što "loš" onda stvarno nemamo o čemu razgovarati. 
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.