| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Los colonos Aka The Settlers (2023) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
titlovi.com
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Approval team
Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Los colonos Aka The Settlers (2023)Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2024 u 22:29 |
|
Prevod je uradio Filaret ✨
|
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10526 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2024 u 22:23 |
|
Nekako me je putovanje podsetilo na film Rolf de Heera`The Tracker` samo sto je ovde u pitanju Patagonija i drugi cilj putovanja, da osiguraju nenormalno po povrsini velik posed ( koji se u tom trenutku bavio ovcama i vunom, i osnova kompaniju, nakon toga osnovace i druge, zanimljiv i njegov brod koji i dalje stoji nasukan) do Atlanskog okana . Gledao sam jos jedan film `Tierra del Fuego`Tierra del fuego samo sto prethodi ovom,i tada malo procitao o desavanjima, dobro podosta se i zaboravi, tako da me nije iznenadio. Da istorijska drama i moze jos nesto da se umetne revizionisticki vestern, jednim delom je baziran na istinitim dogadjajima, nije mi smetalo, i uopste ne mislim da to moze u startu nekog da odbije da gleda, jedino tema moze nekome da ne odgovara. Dve licnosti koje se pojavljuju, pa i glavne su u toj prici sta sprovode , su i postojale, nisu promenili imena, i to sto su radili, kao sto su i pisali savremenici. Ali to mi nista ne umanjuje. Jedan od njih skotski vojni veteran, americki placenik koji ume da namirise na kilometre ..., jezivi su. Od Aljaske do Ognjene zemlje da je bila tolika zaslepljenost, mrznja i zlocini, mucna prica o starosedeocima . Vide se i Mestici, od kojih jedan ide na putovanje sa prethodnom dvojicom , e sad tu ima ima nesto sporno u prici, ima prekid i nastavlja se nekoliko godina kasnije. U sustini prica, pa jeste nasledje kolonijalizma i sve sto je donelo, zemljoposednici i kompanije rodjene u krvi, malo i prica oko Cilea i Argentine oko teritorije, i zlocini. Zanimljivo je i da su prikazali sta su nagrade u ovom slucaju bile. I opet na kraju vlada koja hoce to da ... uzas, ali svidelo mi se sto su to prikazali, nekako i me se i svidja kako su zavrsili, moglo je ostrije, ovako je nekako podmuklo. Lepo je snimljen, pa u sustini kao jedno svedocanstvo, odlican debitanski film rezisera i koscenariste. Hvala za prevod!
Ažurirao AlexDeLarge - 26.Travanj/Apr.2024 u 08:15 |
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |