Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Locke & Key (2020)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Locke & Key (2020)

Locke & Key

Locke & Key (2020)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2020

Žanr:

drama, fantazija, triler, horor

Trajanje:

48 min

Autor:

Aron Eli Coleite
, Carlton Cuse
, Meredith Averill


Glavne uloge:


Laysla De Oliveira
  >  Dodge
Griffin Gluck
  >  Gabe
Genevieve Kang
  >  Jackie Veda
Connor Jessup
  >  Tyler Locke
Asha Bromfield
  >  Zadie Wells
Emilia Jones
  >  Kinsey Locke
Jackson Robert Scott
  >  Bode Locke
Kolton Stewart
  >  Brinker Martin
Hallea Jones
  >  Eden Hawkins
Darby Stanchfield
  >  Nina Locke
Sherri Saum
  >  Ellie Whedon
Kevin Alves
  >  Javi
Coby Bird
  >  Rufus Whedon
Petrice Jones
  >  Scot
Eric Graise
  >  Logan Calloway

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
memich View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2019
Lokacija: Zenica
Status: Online
Points: 659
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj memich Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Locke & Key (2020)
    Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2020 u 18:56
Serija bazirana na djelima Kingovog sina... Očekivao sam više.

Veliki sam ljubitelj misterija, ali ovo nije dobro odrađeno.
Finiš sezone sadrži obrt koji nisam očekivao, ali možda samo zato jer su mi skroz opala očekivanja.

U centru priče su magični ključevi koji imaju razne random moći, i ima tu potencijala, ali samo praćenje kod koga i kako završavaju ti ogadi seriju. Toliko lutanja i praznog hoda, glupih odluka likova, tinejdžerizama, pa onda jedan lik postane skroz antipatičan.
Radnja završava na sredini zadnje epizode. Druga polovina epizode je čisto paradiranje, "evo šta se desilo," iako je samo jedan detalj vrijedan pažnje.

Pušim misterije pa me zanima šta će biti dalje, ali ne želim da mi bude dosadno gledajući.
Ne preporučujem.

5/10
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 1877
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2020 u 19:50
Serija je rađena na temelju istoimenog stripa kojeg imam već godinama (svih 6 hardcovera, oriđiđi IDW izdanje na eng.). Imam i kratke spinoffe.

Kako to inače biva, "na temelju" znači da se nije prenijelo sve kako je u originalu (npr. genderswitch key u seriji postaje moćniji i može izmijeniti nečiji izgled u bilo koga), no ključni trenuci su zadržani.
Čačkanje po nečijoj tikvi fascinantno nacrtano u stripu, pojednostavljeno je u seriji na um iza vrata što uopće nije loša ideja za tv adaptaciju ako se mene pita, ali tu se izgubio onaj "disturbing" efekt. Općenito serija izgleda manje "uznemirujuća" nego strip, vjerojatno namjerno jer je prvi pokušaj ekranizacija otkazan zbog toga što se testna publika na FOX-ov tadašnji pilot toliko prestrašila da danima nisu mogli spavat. Jebeni FOX i njihovo klasično otkazivanje čim nešto valja.
Crna vrata u seriji prejeftina, potpuni promašaj, al' ajd, bolje štednja na vizualnim efektima nego na priči, jebo style over substance serije. A i filmove.
Likovi u seriji baš i ne sliče jedni na druge za razliku od stripa gdje je očito po crtama lica kad se radi o ćaćama, materima, braći i sestrama. A i precima (taj dio nije prikazan u seriji, vjerojatno će biti u sljedećoj sezoni).
Zbog gorespomenutog prerađenog ključa, transformacija "zlice" je blago rečeno u seriji neuvjerljiva jer ne sliči na original. Odnosno, pa originala ni nema. Tja.
Maloga je vjerojatno pisao Spielberg jer nijedno derište se u stvarnosti ne ponaša kao da ima 100 godina i IQ7856578638746 osim u Spielbergovim filmovima. Čemu ovakav mali u seriji, nije mi baš jasno, takav nije u stripu. Niti može biti, rekoh, u realnosti.
Uz sve ovo, radi se o Netflixovoj narudžbi. A Netflix uvijek traži da serija ne ostane na jednoj sezoni. Otud ta i takva zadnja epizoda serije kako ju je memich prepričao.

Međutim. Serija je i dalje dovoljno zanimljiva, sigurno nekome ko nije pročitao strip(ove) još više nego meni. A materijala za drugu sezonu ostalo je i više nego dovoljno, neke ključeve nisu uopće spomenuli, a neke događaje su očito ostavili za naknadne situacije (vrata koja iščupaju dušu, netko je tamo zasad ostao zarobljen ;)).
Pa za razliku od memicha ja ipak preporučujem.


Ažurirao JoxerTM - 20.Veljaca/Feb.2020 u 19:57
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11203
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2020 u 00:02
Obnovljeno za 2. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 136
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Travanj/Apr.2020 u 20:50
Sezonu 1 prevodi zaboravko2 👍
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11203
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2020 u 01:07
Obnovljeno i za 3. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 27793
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2021 u 21:26
    
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.