Les Revenants aka They Came Back (2004)

(2004) · They Came Back

They Came Back (2004) aka Les Revenants

They Came Back (2004)

               		Francuska, 2004, 102 min 

Režija: Robin Campillo 

Uloge: Geraldine Pailhas, Jonathan Zaccai, Frederic Pierrot, Catherine Samie 

Nagrade:
 4 nominacije - International Fantasy Film Award, Fantasport, 2005, Best
 film, Mar del Plata, 2005, Best film, Sitges – Catalonian International
 Film Festival, 2004, Golden Alexander, Thessaloniki Film Festival, 
2004. 

Selekcija: The Best of Horror 

Ova netipična priča o zombijima nastala je 2004. godine. Prikazuje 
vasksnuće mrtvih, koji se bude iz lokalnog groblja malog francuskog 
grada, sa namerom da se vrate tamo gde su nekada živeli.

Povorke obučenih u svetle, letnje odore, mirnih 
pokreta i izraza lica, ulaze u grad. Dok marširaju ka gradu u koloni, 
podsećaju na izbeglice koje su napustile svoje domove zbog neke užasne 
katastrofe. Stoga gradska birokratija pokušava da primeni postupak koji 
se pokreće u takvim situacijama, da ih popiše i zavede. Međutim, koliko 
je to mogućno? Situacija nikako nije ista. Treba li ih vratiti i na 
stare poslove? Kako se postaviti prema njima? Dok se smrtnici muče oko 
rešavanja ovog iznenada iskrslog i bizarnog problema, za to vreme 
preminuli pokušavaju da ponovo uspostave nekada prisnu vezu sa svojim 
najbližima, a noću obavljaju neke svoje, tajanstavne poslove. Ostaje da 
se razreši najveća misterija filma, a zašto su se „oni“ uopšte vratili? 

Za razliku od ustaljenih horor filmova, mrtvi se uglavnom pojavljuju sa ciljem da naude živima, dok u They Came Back
 hipnotički mirna gomila beživotnih, samo pokušava da se reintegriše u 
društvo, koje je jednom bila napustila zauvek. Film je se prikazivao na 
nekoliko festivala, a doživeo je i tri nominacije za najbolji film, kao i
 nominaciju za Zlatnog Aleksandra na filmskom festivalu u Solunu. 

Izvor:http://www.cinemacity.org

Prevod uradio Mandarinan

http://rs.titlovi.com/prevodi/les-revenants-aka-they-came-back-133325/

Ažurirao Rea - 06.Listopad/Oct.2011 u 17:10

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Rea Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Bobi with boobs Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010 Lokacija: Sarajevo Status: Offline Points: 6051	Opcije posta Odgovori Citiraj Rea Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Les Revenants aka They Came Back (2004) Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2011 u 17:03
	They Came Back (2004) aka Les Revenants They Came Back (2004) Francuska, 2004, 102 min Režija: Robin Campillo Uloge: Geraldine Pailhas, Jonathan Zaccai, Frederic Pierrot, Catherine Samie Nagrade: 4 nominacije - International Fantasy Film Award, Fantasport, 2005, Best film, Mar del Plata, 2005, Best film, Sitges – Catalonian International Film Festival, 2004, Golden Alexander, Thessaloniki Film Festival, 2004. Selekcija: The Best of Horror Ova netipična priča o zombijima nastala je 2004. godine. Prikazuje vasksnuće mrtvih, koji se bude iz lokalnog groblja malog francuskog grada, sa namerom da se vrate tamo gde su nekada živeli. Povorke obučenih u svetle, letnje odore, mirnih pokreta i izraza lica, ulaze u grad. Dok marširaju ka gradu u koloni, podsećaju na izbeglice koje su napustile svoje domove zbog neke užasne katastrofe. Stoga gradska birokratija pokušava da primeni postupak koji se pokreće u takvim situacijama, da ih popiše i zavede. Međutim, koliko je to mogućno? Situacija nikako nije ista. Treba li ih vratiti i na stare poslove? Kako se postaviti prema njima? Dok se smrtnici muče oko rešavanja ovog iznenada iskrslog i bizarnog problema, za to vreme preminuli pokušavaju da ponovo uspostave nekada prisnu vezu sa svojim najbližima, a noću obavljaju neke svoje, tajanstavne poslove. Ostaje da se razreši najveća misterija filma, a zašto su se „oni“ uopšte vratili? Za razliku od ustaljenih horor filmova, mrtvi se uglavnom pojavljuju sa ciljem da naude živima, dok u They Came Back hipnotički mirna gomila beživotnih, samo pokušava da se reintegriše u društvo, koje je jednom bila napustila zauvek. Film je se prikazivao na nekoliko festivala, a doživeo je i tri nominacije za najbolji film, kao i nominaciju za Zlatnog Aleksandra na filmskom festivalu u Solunu. Izvor:http://www.cinemacity.org Prevod uradio Mandarinan http://rs.titlovi.com/prevodi/les-revenants-aka-they-came-back-133325/ Ažurirao Rea - 06.Listopad/Oct.2011 u 17:10

Les Revenants aka They Came Back (2004)

Les revenants (2004) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge:

They Came Back (2004)