Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Lark Rise to Candleford (2008)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Lark Rise to Candleford (2008)

Lark Rise to Candleford

Lark Rise to Candleford (2008)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2008

Žanr:

drama

Trajanje:

53 min

Autor:

Bill Gallagher


Glavne uloge:


Olivia Hallinan
  >  Laura Timmins
Fergus Drysdale
  >  Frank Timmins
Claudie Blakley
  >  Emma Timmins
Karl Johnson
  >  Twister Turrill
Mark Heap
  >  Thomas Brown
John Dagleish
  >  Alf Arless
Thomas Rhys Jones
  >  Edmund Timmins
Sarah Lancashire
  >  Adult Laura
Victoria Hamilton
  >  Ruby Pratt
Brendan Coyle
  >  Robert Timmins
Ruby Bentall
  >  Minnie Mude
Linda Bassett
  >  Queenie Turrill
Edward Darnell-Hayes
  >  Sydney
Ben Aldridge
  >  Daniel Parish
Linda Bassett
  >  Queenie Warner

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 14935
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Lark Rise to Candleford (2008)
    Objavljeno: 09.Srpanj/Jul.2011 u 05:05



              Lark Rise to Candleford

                           (2008)

  

                                                             * Od Lark Risea do Candleforda *

                       

                                                    http://www.imdb.com/title/tt1077744/


 




 



Autor: Bill Gallagher,
po autobiografskom romanu Flore Thompson

Žanr: Drama
Država: Velika Britanija
Jezik: Engleski
Trajanje: 60 min / 4 sezone

 




Olivia Hallinan ... Laura Timmins (40 episodes, 2008-2011)
Sarah Lancashire ... Adult Laura (40 episodes, 2008-2011)
Julia Sawalha ... Dorcas Lane (40 episodes, 2008-2011)
Fergus Drysdale ... Frank Timmins (39 episodes, 2008-2011)
Martha Murdoch ... Ethel Timmins (39 episodes, 2008-2011)
Claudie Blakley ... Emma Timmins (38 episodes, 2008-2011)
Thomas Rhys Jones ... Edmund Timmins (38 episodes, 2008-2011)
John Dagleish ... Alf Arless (37 episodes, 2008-2011)
Mark Heap ... Thomas Brown (37 episodes, 2008-2011)
Karl Johnson ... Twister Turrill (37 episodes, 2008-2011)
Linda Bassett ... Queenie Turrill (36 episodes, 2008-2011)
Matilda Ziegler ... Pearl Pratt (36 episodes, 2008-2011)
Hope Yeomans ... Lizzie Arless (35 episodes, 2008-2011)
Sophie Miles ... Sally Arless / ... (34 episodes, 2008-2011)
Brendan Coyle ... Robert Timmins (31 episodes, 2008-2010)
Victoria Hamilton ... Ruby Pratt (31 episodes, 2008-2011)
Sandy McDade ... Margaret Brown / ... (30 episodes, 2008-2011)
Ruby Bentall ... Minnie / ... (29 episodes, 2009-2011)
Harry Miles ... Archie Arless / ... (22 episodes, 2008-2010)

 






                      

 





Raskošna, duhovita i osjećajima prepuna serija prati veze dvaju oprečnih naselja:
Lark Rise je seoce koje se krotko drži prošlosti, a Candleford maleno trgovište
koje hrli u budućnost. Stanovnike gledamo očima mlade Laure: pretrpjet će niz
prevrata i u sebi će se naveliko boriti jer promjene nemilice nadiru.
Njihove su životne priče dirljive, ali i duhovite i poticajne. I sama se Laura suočava
s velikim promjenama. Stupa u službu u poštanskom uredu u Candlefordu koji vodi
hirovita Dorcas.
Laura okreće leđa zaseoku svog djetinjstva i krči vlastiti životni put. Sjedi na dvije stolice:
mora odlučiti kako će stasati u odraslu ženu...Laurin odnos s Dorcas održava osjećajnu
napetost serije.
No Od Lark Risea do Candleforda oslanja se na raskošnu galeriju likova
i glumačku postavu koja zna dočarati malene sukobe, kao i romantične zaplete i
nesporazume između sićušnoga Lark Risea i bjelosvjetski usmjerenoga Candleforda.
Laura sve te napetosti proživljava kroz vlastita osjećajna previranja. Dorcas je vuče
na jednu stranu, a rodni dom i obitelj na drugu.




Radnja BBC-jeve serije Od Lark Risea do Candleforda smještena je u 1880-e godine.
Prikazuje posljednje proplamsaje načina života koji je nestao bez traga kad je
viktorijanska Engleska zakoračila u 20. stoljeće.
Serija je osvojila Television and Radio Industries Club Awards za najbolji televizijski
dramski program godine 2009
.




prevod uradio mijau

TITLOVI




i

zvor:inter.okr.

 




 





Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 14935
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2011 u 20:41



prevedena je cijela serija, hvala mijau Smile


Titlove mozete preuzeti OVDJE














Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
JelenaT View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Veljaca/Feb.2013
Lokacija: Podgorica
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JelenaT Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2017 u 13:20
Serija je divna, BBC klasik. Najljepše hvala prevodiocima!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.