Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - L'amica geniale (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

L'amica geniale (2018)

L'amica geniale

L'amica geniale (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Genijalna prijateljica

Godina:

2018

Žanr:

drama, obiteljski, ljubavni

Trajanje:

50 min

Autor:

Saverio Costanzo


Glavne uloge:


Valentina Acca
  >  Nunzia Cerullo
Antonio Buonanno
  >  Fernando Cerullo
Luca Gallone
  >  Vittorio Greco
Annarita Vitolo
  >  Immacolata Greco (as Anna Rita Vitolo)
Alba Rohrwacher
  >  Narrator (voice)
Alessio Gallo
  >  Michele Solara as a teenager
Margherita Mazzucco
  >  Elena as teenager
Giovanni Amura
  >  Lila as teenager
Imma Villa
  >  Imma Solara
Antonio Milo
  >  Silvio Solara
Gennaro Canonico
  >  Alfredo Peluso
Sarah Falanga
  >  Maria Carracci
Cristina Magnotti
  >  Nino Sarratore as a teenager
Rosaria Langellotto
  >  Melina Cappuccio
Giovanni Buselli
  >  Enzo Scanno as a teenager

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11195
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: L'amica geniale (2018)
    Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2018 u 23:40
Obnovljeno za 2. sezonu koja će biti zasnovana na 2. knjizi iz serijala.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11195
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2018 u 18:52
Fina serija u HBO produkciji upakovana u italijansko ruho...
Knjige nisam čitala, ali interesantan je taj odnos između dve drugarice, kao i period u kome se radnja odvija... Lokacije su scenografski odlične, a glumačka ekipa je nekako jednostavna, ali opet fanstastična...
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11195
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2020 u 00:44
Obnovljeno za 3. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 860
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2020 u 10:27
Serija je zasnovana na tetralogiji Elene Ferante (pseudonim, pravo ime književnice se drži u tajnosti) i očigledno da je zamišljena tako da svaka sezona prati po jednu knjigu iz tetralogije. Ja sam čitao samo prvu i na osnovu odgledane prve sezone serije, mogu reći da je ovo jedna od retkih serija koja je neverovatno verno (i do najsitnijih detalja) prenela atmosferu i događaje iz knjige. Kao što je već rečeno, serija prati pomalo čudno prijateljstvo, dve devojčice, sasvim suprotnih karaktera, iz siromašnog radničkog rejona na periferiji Napulja. I samo naselje, odnosno rejon je veoma verno prikazano, jednostavne pravougaone sive stambene zgrade, sa isto takvim starim oronulim stanovima u kojima žive višečlane porodice, koje govore nekim lokalnim dijalektom i za čiju se decu školovanje završava odmah posle osnovne škole. Tu su i lokalni bosovi koji kontrolišu sva dešavanja u rejonu i kojih se svi plaše. Svi događaji su detaljno prikazani, sa i najmanjim sitnicama u radnji. Očigledno da je kasting odlično urađen, jer većinu likova sam zamišljao, baš onako kao što su predstavljeni u seriji (sa par izuzetaka, npr. učiteljica). Vidi se de je veliki trud uložen oko likova u seriji, tako da je npr. majka Lenu, predstavljena neverovatno verno, kao žena koja hramlje i koja je razroka na jedno oko. Neobično prijateljstvo dve devojčice, predstavlja praktično simbiozu dva suprotna karaktera,jedna mirna i staložena, druga puna besa i nezadovoljstva, jedna crnka, druga svetla ... Dve glumice koje su iznele ove zahtevne likove su veoma mlade 2003. i 2004. godište (prva sezona je snimljena 2018., tako da su tada imale 14 i 15 godina), ali su odglumile maestralno. Biće to velike glumice uskoro. I ostali glumci ne zaostaju svojim glumačkim umećem za njima, tako da je što se mene tiče, serija pun pogodak.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 26792
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Srpanj/Jul.2021 u 18:31
Fin osvrt Viline, zaintrigirao si me kako za seriju tako i za Ferante (samo jedna njena knjiga mi je prošla kroz ruke, prodala se brzo pa nisam stigao da je overim). Gledaće se. 🙂
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.