Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Lady Bird (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Lady Bird (2017)

Lady Bird

Lady Bird (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

komedija

Trajanje:

94 min

Režija:

Greta Gerwig

Scenarij:

Greta Gerwig


Glavne uloge:


Tracy Letts
  >  Larry McPherson
Laurie Metcalf
  >  Marion McPherson
Jordan Rodrigues
  >  Miguel McPherson
Lois Smith
  >  Sister Sarah Joan
Kathryn Newton
  >  Darlene
Laura Marano
  >  Diana Greenway
Jake McDorman
  >  Mr. Bruno
Saoirse Ronan
  >  Christine 'Lady Bird' McPherson
Lucas Hedges
  >  Danny O'Neill
Beanie Feldstein
  >  Julie Steffans
Andy Buckley
  >  Matt
Timothée Chalamet
  >  Kyle Scheible
Odeya Rush
  >  Jenna Walton
Daniel Zovatto
  >  Jonah Ruiz

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 111
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Lady Bird (2017)
    Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2017 u 18:40
Prijevod je najavio Homer99 ⚡️
Na vrh
Platan View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 27.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 502
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Platan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2017 u 17:54
Film me je podsetio na seriju "Grlom u jagode". Nagledao sam se sličnih filmova. Tinejdžerski dani, odnosi u porodici, teška vremena... Ovaj film od ostalih odvaja Saoirse Ronan, zaista je sjajna. Sve ostalo može stati u 6/10.
Na vrh
Homer99 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2011
Status: Offline
Points: 171
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Homer99 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2018 u 11:54
Titl je sinhronizovan i za Web verzije.
watch?v=TFfjiiWrxyI
Univerzitetski Odjek
Prevodi FIS
Na vrh
Freak37 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 30
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Veljaca/Feb.2018 u 02:05
Mene licno je ovo osrednje
Na vrh
korleone View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2006
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj korleone Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2018 u 17:25
Slazem se. Ne mogu reci da je film los, ali marketinski je prepumpan. Neko je negde rekao "hajde da ljude ubedimo da je ovo legendaran film" .Mozda je to za americku publiku nesto drugacije, ali za nas iz ovih predela, sasvim obican film o odrastanju i odnosima u porodici za vreme tog odrastanja. Procitao sam tolike hvalospeve, a najbolji mi je bio: "Ovo nije film godine, nego film decenije!"  Odgledao sam bar u poslednjih godinu dana mnogo filmova koji su i snazniji i bolji i koji ce mi vise ostati u secanju. Mala Lady Bird je odllicno odigrala svoju ulogu, ali film kao film, recimo sestica.
Na vrh
insideman View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Trstenik
Status: Offline
Points: 379
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj insideman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2018 u 08:18
Za ovoj film oni trebaju platiti svakom gledaocu starijem od 16 godina. Potrošio vreme jesam ali makar me ništa nije koštalo, to bi bila tragedija. Svako ko je gledao 2 filma sa ovom tematikom nema potrebe za ovim jer neće videti APSOLUTNO ništa novo. Postoji nekolicina vrlo originalnih filmova ovog tipa i bolje i reprizirati ih nego trošiti vreme na ovo. Meni je A24 produkcija gotivna zaista ali nije sve iz njihove kuhinje automatski vredno nominacija i hvalospeva. 
Na vrh
Rakan View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2009
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 64
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rakan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2018 u 22:38
Film je mogao da traje 5 minuta ili 24 sata, sasvim svejedno. Pomalo se ima utisak ispranosti nakon gledanja, i ako nijedna scena nije antologijska, a dijalozi su na nivou svega već viđenog.

Hipnotišući deluje. Sama priča nije toliko bitna. Odrastanje srednjoškolke sa svim onim klasičnim problemima. Od porodice, buntovništva, škole, prijatelja, prvih ozbiljnih ljubavi, upisa na univerzitet.

Produkcija je odlična, montaža je još bolja, gluma sjajna. Ne čudi me toliko nominacija za Oskare bez obzira na osećaj već viđenog.
Seršei Ronan ovo je već treća nominacija, a obzirom da joj je tek 24 godine, mislim da je definitivno nova Meril Strip.
Mislim da nije naodmet pogledati ovaj film i gledati ga bez opterećenja i velikih očekivanja. Dobićete dosta, pogotovo od neiscrpne energije Serše Ronan.

Ocena: 7,5 od 10
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 194
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Lipanj/Jun.2018 u 08:37
Solidan film o odnosima u prosečnoj američkoj porodici, sa posebnim akcentom na odnos majke i ćerke. Bunt tinejdžerke i njeno sazrevanje. Nije loše.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.