Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - La trêve (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

La trêve (2016)

La trêve

La trêve (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2016

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

52 min

Glavne uloge:


Anne Coesens
  >  Inès Buisson
Jean-Henri Compère
  >  Rudy Geeraerts
Vincent Grass
  >  Lucien Rabet
Yoann Blanc
  >  Yoann Peeters
Catherine Salée
  >  Brigitte Fischer
Tom Audenaert
  >  René Verselt
Lara Hubinont
  >  Marjorie
Jasmina Douieb
  >  La psychiatre
Sophie Breyer
  >  Camille Peeters
Sophie Maréchal
  >  Zoé Fischer
Thomas Mustin
  >  Kevin Fischer
Jérémy Zagba
  >  Driss Assani
Guillaume Kerbusch
  >  Sébastian Drummer
Jean-Benoît Ugeux
  >  Markus
Sam Louwyck
  >  Ronald Vermeiren

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 677
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: La trêve (2016)
    Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2018 u 22:47
Mladi fudbaler kluba Heiderfeld, Driss Assani, rodom iz Gane, nađen je mrtav u rijeci Semois, pored Heiderfelda, malog gradića u belgijskim Ardenima. Istragu vodi iskusni inspektor Yoann Peeters uz pomoć mladog neiskusnog domaćeg inspektora Sebastiena Drummera. Iako opterećen i vlastitim problemom koji je donio sobom vrativši se u rodni grad, uskoro se nađe usred zagonetke, u kojoj krivica jedne osobe ne znači nevinost ostalih. Preuzeo tekst
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 677
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2018 u 22:57
Neinteligentna serija, sa veoma losim scenarijom bez ikakve povezujuce logike. Deluje kao da je seriju pisalo par scenarista. Napabirceni delovi, prevrati alogicni, glavni glumac prilicno glumacki limitiran u svojoj espresiji. Isticu se neki sporedni likovi kao na primer introvertni pomocnik serifa. Pri tome enterijer podseca na neke Belgijske serije koje su stice se utisak snimane u istom prirodnom okruzenju a koje su neuporedivo bolje od ove kao na primer Ennemy public. Jako lose, ne znam stvarno koja je filmska neznalica ocenila ovu filmsku sklameriju ocenom 7.7
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 677
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2018 u 22:58
Pri tome zvuci neverovatno, da uveliko snimaju drugu sezonu!?
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 677
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2019 u 14:17
Mozda ce druga sezona biti bolja od prve.
Pogledacu i javiti sta su i ako su pametnije smislili.
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 8822
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2019 u 14:36
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:

Mladi fudbaler kluba Heiderfeld, Driss Assani, rodom iz Gane, nađen je mrtav u rijeci Semois, pored Heiderfelda, malog gradića u belgijskim Ardenima. Istragu vodi iskusni inspektor Yoann Peeters uz pomoć mladog neiskusnog domaćeg inspektora Sebastiena Drummera. Iako opterećen i vlastitim problemom koji je donio sobom vrativši se u rodni grad, uskoro se nađe usred zagonetke, u kojoj krivica jedne osobe ne znači nevinost ostalih.
Stavi to kao opis na nekom od naših jezika... ionako stoji engleski Wink
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 677
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2019 u 16:19
Ima ko ne zna engleski pa sam preveo
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 8822
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2019 u 17:51
Da - super što si to uradio, ali nisi razumio izgleda. Imaš tamo gdje je opis opciju "prijevod/preved" (kako već piše. Tu si mogao staviti tekst i nakon odobrenja, bio bi prikazan na svim našim jezicima (kako god ko otvarao stranicu). Wink
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 677
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2019 u 18:30
Nisam to radio.
Objasni mi korak po korak ,kako da to uradim, gde kliknem tacno.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 677
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2019 u 18:31
Greska
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 8822
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2019 u 18:39
Kopiraj prvo taj tekst na clipboard (ono copy standardno ili ctrl+C)

Pa gore gdje piše

La trêve (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

odaberi jezik koji želiš (vjerovatno RS za srpski).
Otvorit će ti se opis.
Ispod opisa su obično reklame, pa ovo:

POGLEDAJTE SLIČNE SADRŽAJE | KOMENTARI (9) | PREVOD

Klikni na "prevod"

Otvorit će ti se 
NASLOV, IME FILMA (RS):
OPIS (RS):

Tu zalijepi - napiši naslov (ili kopiraj originalni) i pošalji.

Dakle, slično kao kad pišeš komentar preko stranice. Wink
Mogao sam to i ja uraditi, ali pošto je tvoj tekst, ljepše je da bude tvoj nick...
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 677
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2019 u 18:44

  Uradio sam.

 Moja zivotna deviza  je, covek uci ceo zivot i na kraju umre glup.Smile
Na vrh
rajans View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Sijecanj/Jan.2005
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 21
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rajans Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2019 u 20:46
Iako je broj twistova preteran, pa kraj sezone 1 već pomalo postaje lakrdija, ne bih bio toliko kritičan prema ovoj seriji. Tačno je da bi gluma mogla biti uverljivija, ima se tu što šta prigovoriti i kameri, ali... 

Šta se sve danas nudi za pogledati i koliko se pohvala može čuti za krajnje neuverljiva ostvarenja, ovo još i može da prođe.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 677
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2019 u 08:23
Lepo si rekao kraj prve sezone je lakrdija.
Po meni nema nikakvog opravdanja za drugu sezonu.
Ima i gorih serija ali zasto bi neko pored toliko dobrih serija gledao ovo.
Preporucujem od Belgijanaca
Salamander
Zone blansch
Hotel Beau Seuor
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 677
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2019 u 11:54
Jedva cekam nastavak zbog glavne glumice.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 22,781 sekundi.