Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - La famille Bélier Aka The Bélier Family (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

La famille Bélier Aka The Bélier Family (2014)
La famille Bélier

La famille Bélier (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2015

Žanr:

drama, komedija, glazba

Trajanje:

106 min

Režija:

Éric Lartigau

Scenarij:

Thomas Bidegain
, Stanislas Carré de Malberg
, Éric Lartigau
, Victoria Bedos


Glavne uloge:


Eric Elmosnino
  >  Fabien Thomasson
Jérôme Kircher
  >  Le docteur Pugeot
Mar Sodupe
  >  Mademoiselle Dos Santos
Karin Viard
  >  Gigi Bélier
Clémence Lassalas
  >  Karène
François Damiens
  >  Rodolphe Bélier
Manuel Weber
  >  Le vétérinaire
Melchior Lebeaut
  >  L'élève binoclard
Stéphan Wojtowicz
  >  Lapidus - le maire
Céline Jorrion
  >  La journaliste de FR3
Roxane Duran
  >  Mathilde
Philippe Dusseau
  >  Le président du jury
Sébastien Agius
  >  La voix chantée de Gabriel
Ilian Bergala
  >  Gabriel Chevignon
Louane Emera
  >  Paula Bélier
Luca Gelberg
  >  Quentin Bélier
Véronique Poulain
  >  La cliente du marché
Bruno Gomila
  >  Rossigneux
Melchior Lebeaut
  >  L'élève binoclard

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Online
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: La famille Bélier Aka The Bélier Family (2014)
    Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2015 u 15:06
The Bélier Family (2014)
"La famille Bélier" (originalni naslov)









Žanr: Komedija 
Trajanje: 106 min
Država: Francuska, Belgija
Jezik: Francuski, znakovni jezik, Španski




Režija: Eric Lartigau
Scenario: Victoria Bedos, Thomas Bidegain




Uloge:

Karin Viard ... Gigi Bélier
François Damiens ... Rodolphe Bélier
Eric Elmosnino ... Fabien Thomasson
Louane Emera ... Paula Bélier
Roxane Duran ... Mathilde


Komedija sa 7 nominacija za najprestižniju francusku filmsku nagradu Cesar!


Život piše najljepše bajke. Jedna od njih zasigurno je priča o obitelji Bélier u kojoj živi mlada Paula 
koja jednoga dana slučajno otkrije da je iznimno talentirana za glazbu. Njezin savršeni sluh 
i prekrasni glas zadivit će mnoge, posebno nakon što doznaju da su njezini roditelji gluhonijemi.
U obitelji Bélier svi su gluhi osim šesnaestogodišnje Paule i ona je glavni tumač svojim roditeljima 
u svakodnevnom životu, a posebno kad se radi o upravljanju obiteljskim imanjem.
Jednog dana, nakon što učitelj glazbenog otkrije njen izvanredni pjevački talent, ona će odlučiti 
pripremiti se za audiciju za zbor Francuskog radija. 
Ta će ju odluka udaljiti od obitelji i prisiliti na odrastanje. više: blitzcinestar  
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Travanj/Apr.2016 u 19:00



Prevod je najavio adm1r Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
adm1r View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 2853 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj adm1r Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Travanj/Apr.2016 u 20:24
Samo da kažem  da će prevod biti gotov do iduće subote. Zbog poslovnih obaveza, nisam u mogućnosti prevoditi mnogo tokom dana (nekih stotinjak linija dnevno), a pošto film nije na "Božjem jeziku" (engleskom :)) moram gledati da to bude odrađeno što bolje. Već sam preveo nešto, a ostatak... će biti :). Pozdrav :)
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.