Kyatapirâ aka Caterpillar (2010)

(2010)

Kyatapirâ aka Caterpillar (2010)
Gusenica

IMDb

  Poručnika Kjuzoa Kurokavu donose iz rata u kome je izgubio ruke i noge i ne može ni da govori ni da čuje. Liči na gusenicu koja jedino gleda, jede, spava i očima i zubima traži od žene da mu udovoljava seksualnim željama. Za razliku od prave gusenice, može da se seća, što mu je najveća muka. Za potrebe ratne propagande proglašavaju ga za živog Boga rata, obožavaju ga i daruju, dok regrutuju decu i Japan gubi rat.
  Izrazito antiratni film, ogoljen toliko da gledanje izaziva gotovo fizički bol i nelagodu. Ironičan i neulepšan, ismeva sve oblike ratne manipulacije.

  Paralelno gledamo odnos Kjuzoa i njegove žene Šigeko (Šinobu Terađima, Srebrni medved za najbolju žensku ulogu u Berlinu 2010.). U uslovima oskudice ona ga pokazuje, vodi Boga rata na kolicima da ga svi vide i udele pirinač ili jaja i pristaje na ulogu primerne supruge japanskog vojnika. U četiri zida njena osećanja se kreću od gađenja i besa do osvete za grubosti koje je nekad trpela od gusenice kojoj sad briše sline.
  Bog/gusenica eksploatiše samim svojim postojanjem, a žena iz koristoljublja i očaja.

  Vizuelno sveden i jednostavan film, bez patetike i moralisanja.
  Jedina "zamerka" ticala bi se viška iskrenosti zbog koga će ovaj film verovatno proći kako prolaze i ljudi sa tom osobinom. Većina će od njega okrenuti glavu.

  Prevod na  http://titlovi.com/titlovi/kyatapir--aka-caterpillar-127196/

Ažurirao Filaret - 06.Lipanj/Jun.2011 u 14:56

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Filaret Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009 Status: Offline Points: 502	Opcije posta Odgovori Citiraj Filaret Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Kyatapirâ aka Caterpillar (2010) Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2011 u 14:52
	Kyatapirâ aka Caterpillar (2010) Gusenica IMDb Poručnika Kjuzoa Kurokavu donose iz rata u kome je izgubio ruke i noge i ne može ni da govori ni da čuje. Liči na gusenicu koja jedino gleda, jede, spava i očima i zubima traži od žene da mu udovoljava seksualnim željama. Za razliku od prave gusenice, može da se seća, što mu je najveća muka. Za potrebe ratne propagande proglašavaju ga za živog Boga rata, obožavaju ga i daruju, dok regrutuju decu i Japan gubi rat. Izrazito antiratni film, ogoljen toliko da gledanje izaziva gotovo fizički bol i nelagodu. Ironičan i neulepšan, ismeva sve oblike ratne manipulacije. Paralelno gledamo odnos Kjuzoa i njegove žene Šigeko (Šinobu Terađima, Srebrni medved za najbolju žensku ulogu u Berlinu 2010.). U uslovima oskudice ona ga pokazuje, vodi Boga rata na kolicima da ga svi vide i udele pirinač ili jaja i pristaje na ulogu primerne supruge japanskog vojnika. U četiri zida njena osećanja se kreću od gađenja i besa do osvete za grubosti koje je nekad trpela od gusenice kojoj sad briše sline. Bog/gusenica eksploatiše samim svojim postojanjem, a žena iz koristoljublja i očaja. Vizuelno sveden i jednostavan film, bez patetike i moralisanja. Jedina "zamerka" ticala bi se viška iskrenosti zbog koga će ovaj film verovatno proći kako prolaze i ljudi sa tom osobinom. Većina će od njega okrenuti glavu. Prevod na http://titlovi.com/titlovi/kyatapir--aka-caterpillar-127196/ Ažurirao Filaret - 06.Lipanj/Jun.2011 u 14:56

Kyatapirâ aka Caterpillar (2010)

Kyatapirâ (2010) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: