Kurak Günler Aka Burning Days (2022)

Korisnik

Poruka

Tema Pretraži

Opcije teme

titlovi.com View Drop Down

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

Approval team

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239

Opcije posta

Odgovori

Citiraj titlovi.com

Prijavi poruku

Thanks(1)

Citiraj

Odgovor

Tema: Kurak Günler Aka Burning Days (2022)
Objavljeno: 21.Svibanj/May.2023 u 14:30

Prevod je uradio mita53 👏

JoxerTM

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

eXtreme member

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429

Opcije posta

Odgovori

Citiraj JoxerTM

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 01.Listopad/Oct.2023 u 01:44

Htio sam triler, a dobio sam političku dramu bez t od trilera.

A drami je cilj upitati svoju državu je li normalno premlatiti i silovatri romkinju ne samo zato što nije turkinja nego je k tomu s poteškoćama u razvoju, pa to potom ignorirati.

Drugi je cilj pitati je li normalno natjeravati divlje svinje po gradu pa puškarati okoli ko na divljem zapadu, a treći, je li normalno jednako tako tretirati i samu zemlju, toliko ju iscrpiti da se stvaraju opasne vrtače (netko će u jednoj i zaglaviti).

Na žalost, film niti jedan odgovor neće dati, samo će prikazati tursku ruralnu sredinu kao mjesto koje je najbolje izbjegavati jer tamo dobrih ljudi skoro pa nema, tu je većina ološ i ulizivači.

Umjesto barem jednog odgovora, gubi se vrijeme na preduge scene i previše fotografije eksterijera koji izgledaju izvrsno, ali ako piše triler, ne treba mu toliko celofana.

Vidim da je film osvojio neke nagrade i ne čudi me jer je drama pogrešno označena kao triler, ali meni se ovo ne sviđa.

Shvaćam da je rađen za vlastitu publiku ne bi li natjerao ljude na razmišljanje. Međutim ne izgleda mi kao prava metafora za obračun sa korumpiranim političarima.

Gledati samo ako niste odavno pogledali turski film koji nije komedija.

Baš film, ne sapunice. Jer ovdje je gluma izvrsna.

Ažurirao JoxerTM - 01.Listopad/Oct.2023 u 01:49

AlexDeLarge View Drop Down

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

eXtreme member

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10602

Opcije posta

Odgovori

Citiraj AlexDeLarge

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2024 u 10:27

Pa procitah Joxer-ov komentar posto je ovde tesko pisati bez nagovestaja ili analize.

Ja nisam procitao oko zanra i opisa, citao komentare, prijateljica je meni i supruzi rekla da pogledamo.

Dakle meni se ostavrenje svidelo, po mom misljenju drustvena drama, odlicno daje uvid , namece pitanja ali ne daje odgovore. Kao da sam procitao pesmu `Nasi dani` i postavio pitanje `I sta cemo sad?`, i u mnogim ostvarenjima je tako, retko koja da su dale direktan odgovor, navodio sam u filmovima da sam ocekivao od autora da iznesu neki njihov pogled ka razresenju nekih teskih situacija, opet su kompleksne, tu moze da se diskutuje, i diskutuje se, a vidimo i svakodnevicu. Tako da su dole ukratko nabacane stvari nisam hteo da duzim, a i SPOILER-i su.

Pa sto se zanra tice nekad se ovakva ostvarenja podvode pod politicki triler, a i moze da se primeni za taj `mikrosvet`ruralnog turskog podrucja, ne mora da bude tursko selo, ne mora da bude ni ruralno, desava se u drugim sredinama, desava se svude, cak i na mestima koja bi trebala da budu po logici stvari izuzeta, medjutim ja bih naveo kao neku drustvenu dramu, u smislu vladajuceg drustva, povezanosti istih, ciklicnosti, politika i njeni derivati, moralni i kulturni ponor, obezvredjivanje institucija, dehumanizacija, tj. gubitak ljudskoti, strasno za romkinju i ono divljastvo, pa i da te pokore i slome, sve lepo ide lancano jednom kad zapocne jer ko jos zeli probleme, pa i iskoriscavanje prirodnih ... jezivo, pa Joxer je naveo, dalje i manipulacija i vrtlog nasilja. Ima pododsta tu stvari, samo jednu nisu dotakli, videcete i koju. A opet mi je zanimljiva stvar oko sudije i policajca, pronasli su nacin ponasanja tako da budu sraf koji sacinjava masinu ali da ne remete tisinu. Fino su odabrali i likove, lepo su satkani odredjeni dijalozi.

Fotografije eksterijera, uklapaju mi se u pricu. Gluma je odlicna. Muzicka podloga fina, tempo i dinamika su mi dobri. Jedna stvar je ovde fino provucena, dokaz da moze da se prikaze, a da nije degutantno ili na silu, kao i da se o njoj moze samo diskutovati ali kad zatreba i zloupotrebiti.

Meni se ostvarenje svidja, mada moram da se slozim, kraj je otvoren za tumacenje, nije mi losa ideja ali ipak nedorecena, da sam video delimicno pad ali dovoljni su izrazi lica, po prvi put se oseti nesigurnost, razmisljam u sta bi se pretvorio dolazak snaga bezbednosti, ali onda bi bilo fino da se prikaze i nakon toga ali bi se to oduzilo.

Ažurirao AlexDeLarge - 06.Veljaca/Feb.2024 u 11:21

IgaBiva

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

eXtreme member

Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 665

Opcije posta

Odgovori

Citiraj IgaBiva

Prijavi poruku

Thanks(1)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2024 u 11:33

Jeste, da je kraj smisleniji, film bi bio mnogo vredniji gledanja. I razmišljanja. Ovako, kao da im je ponestalo filmske trake, pa rekoše "ajd, kraj..."

Kurak Günler Aka Burning Days (2022)

Kurak Günler (2022) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge:

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
titlovi.com Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Approval team Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239	Opcije posta Odgovori Citiraj titlovi.com Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Tema: Kurak Günler Aka Burning Days (2022) Objavljeno: 21.Svibanj/May.2023 u 14:30
	Prevod je uradio mita53 👏

JoxerTM Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429	Opcije posta Odgovori Citiraj JoxerTM Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 01.Listopad/Oct.2023 u 01:44
	Htio sam triler, a dobio sam političku dramu bez t od trilera. A drami je cilj upitati svoju državu je li normalno premlatiti i silovatri romkinju ne samo zato što nije turkinja nego je k tomu s poteškoćama u razvoju, pa to potom ignorirati. Drugi je cilj pitati je li normalno natjeravati divlje svinje po gradu pa puškarati okoli ko na divljem zapadu, a treći, je li normalno jednako tako tretirati i samu zemlju, toliko ju iscrpiti da se stvaraju opasne vrtače (netko će u jednoj i zaglaviti). Na žalost, film niti jedan odgovor neće dati, samo će prikazati tursku ruralnu sredinu kao mjesto koje je najbolje izbjegavati jer tamo dobrih ljudi skoro pa nema, tu je većina ološ i ulizivači. Umjesto barem jednog odgovora, gubi se vrijeme na preduge scene i previše fotografije eksterijera koji izgledaju izvrsno, ali ako piše triler, ne treba mu toliko celofana. Vidim da je film osvojio neke nagrade i ne čudi me jer je drama pogrešno označena kao triler, ali meni se ovo ne sviđa. Shvaćam da je rađen za vlastitu publiku ne bi li natjerao ljude na razmišljanje. Međutim ne izgleda mi kao prava metafora za obračun sa korumpiranim političarima. Gledati samo ako niste odavno pogledali turski film koji nije komedija. Baš film, ne sapunice. Jer ovdje je gluma izvrsna. Ažurirao JoxerTM - 01.Listopad/Oct.2023 u 01:49

AlexDeLarge Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10602	Opcije posta Odgovori Citiraj AlexDeLarge Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2024 u 10:27
	Pa procitah Joxer-ov komentar posto je ovde tesko pisati bez nagovestaja ili analize. Ja nisam procitao oko zanra i opisa, citao komentare, prijateljica je meni i supruzi rekla da pogledamo. Dakle meni se ostavrenje svidelo, po mom misljenju drustvena drama, odlicno daje uvid , namece pitanja ali ne daje odgovore. Kao da sam procitao pesmu `Nasi dani` i postavio pitanje `I sta cemo sad?`, i u mnogim ostvarenjima je tako, retko koja da su dale direktan odgovor, navodio sam u filmovima da sam ocekivao od autora da iznesu neki njihov pogled ka razresenju nekih teskih situacija, opet su kompleksne, tu moze da se diskutuje, i diskutuje se, a vidimo i svakodnevicu. Tako da su dole ukratko nabacane stvari nisam hteo da duzim, a i SPOILER-i su. Pa sto se zanra tice nekad se ovakva ostvarenja podvode pod politicki triler, a i moze da se primeni za taj `mikrosvet`ruralnog turskog podrucja, ne mora da bude tursko selo, ne mora da bude ni ruralno, desava se u drugim sredinama, desava se svude, cak i na mestima koja bi trebala da budu po logici stvari izuzeta, medjutim ja bih naveo kao neku drustvenu dramu, u smislu vladajuceg drustva, povezanosti istih, ciklicnosti, politika i njeni derivati, moralni i kulturni ponor, obezvredjivanje institucija, dehumanizacija, tj. gubitak ljudskoti, strasno za romkinju i ono divljastvo, pa i da te pokore i slome, sve lepo ide lancano jednom kad zapocne jer ko jos zeli probleme, pa i iskoriscavanje prirodnih ... jezivo, pa Joxer je naveo, dalje i manipulacija i vrtlog nasilja. Ima pododsta tu stvari, samo jednu nisu dotakli, videcete i koju. A opet mi je zanimljiva stvar oko sudije i policajca, pronasli su nacin ponasanja tako da budu sraf koji sacinjava masinu ali da ne remete tisinu. Fino su odabrali i likove, lepo su satkani odredjeni dijalozi. Fotografije eksterijera, uklapaju mi se u pricu. Gluma je odlicna. Muzicka podloga fina, tempo i dinamika su mi dobri. Jedna stvar je ovde fino provucena, dokaz da moze da se prikaze, a da nije degutantno ili na silu, kao i da se o njoj moze samo diskutovati ali kad zatreba i zloupotrebiti. Meni se ostvarenje svidja, mada moram da se slozim, kraj je otvoren za tumacenje, nije mi losa ideja ali ipak nedorecena, da sam video delimicno pad ali dovoljni su izrazi lica, po prvi put se oseti nesigurnost, razmisljam u sta bi se pretvorio dolazak snaga bezbednosti, ali onda bi bilo fino da se prikaze i nakon toga ali bi se to oduzilo. Ažurirao AlexDeLarge - 06.Veljaca/Feb.2024 u 11:21

IgaBiva Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016 Status: Offline Points: 665	Opcije posta Odgovori Citiraj IgaBiva Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2024 u 11:33
	Jeste, da je kraj smisleniji, film bi bio mnogo vredniji gledanja. I razmišljanja. Ovako, kao da im je ponestalo filmske trake, pa rekoše "ajd, kraj..."