Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Ku! Kin-dza-dza (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Ku! Kin-dza-dza (2013)
Ku! Kin-dza-dza

Ku! Kin-dza-dza (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2013

Žanr:

animirani, komedija, znanstvena fantastika

Trajanje:

96 min

Režija:

Georgiy Daneliya
, Tatyana Ilina

Scenarij:

Aleksandr Adabashyan
, Georgiy Daneliya
, Revaz Gabriadze
, Andrei Usachev
, Tatyana Ilina
, Igor Akhmedov


Glavne uloge:


Aleksandr Adabashyan
  >  Abradox (voice)
Georgiy Daneliya
  >  Camomile (voice)
Georgiy Daneliya
  >  Diogenes
Galina Daneliya-Yurkova
  >  Frosya (voice) (as Galina Daneliya)
Nikolay Gubenko
  >  Chizhov (voice)
Vakhtang Kikabidze
  >  Trats (voice)
Polina Kutepova
  >  Tolik's Mother (voice)
Igor Kvasha
  >  Carouseller (voice)
Andrey Leonov
  >  Wef (voice)
Viktoriya Radunskaya
  >  Old Woman in Planetarium (voice)
Igor Sannikov
  >  Old Man (voice)
Alla Sannikova
  >  Old Woman (voice)
Aleksey Kolgan
  >  Bee
Aleksey Kolgan
  >  Kyr (voice)
Margarita Rasskazova
  >  Astronomer (voice)
Ivan Tsehmistrenko
  >  Tolik (voice)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
linux View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Svibanj/May.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 200 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj linux Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Ku! Kin-dza-dza (2013)
    Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2015 u 06:07

Animirani remake kultne sovjetske SF komedije "Kin-Dza-Dza" (1986).


Satirična parodija modernog društva lažnih vrijednosti i moralnih normi, u kojemu su na vlasti mediokriteti koji uz pomoć praznih obećanja, policijskog aparata i medija, kontroliraju veliku većinu obespravljene populacije.

Radnja filma se odvija na post-apokaliptičnom planetu Pljuku, na koji dva Zemljanina slučajno dospiju prilikom susreta s vanzemaljcem koji se izgubio u bespuću galaksija kojima putuje uz pomoć svog teleportera. Na planetu, na kojemu vlada izraziti rasizam,  žive razna bića čiji je status određen kastama i bojom hlača koje smiju nositi. Svak svakoga nastoji prevariti i iskoristiti, pa su čak i roboti nastrojeni na takav način. Svi prirodni resursi su do kraja iscrpljeni i cijeli planet je jedna velika pustinja. Najveću dragocjenost predstavlja "ke-ce", obična zemaljska žigica, a Zemljani su sa sobom donijeli punu kutiju "ke-cea"…

(U filmu nema nasilja i prikladan je za sve uzraste.)

Moj prijevod s ruskog na hrvatski: http://titlovi.com/titlovi/ku--kin-dza-dza-205622/



Ažurirao linux - 08.Svibanj/May.2015 u 03:36
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.