Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Krasnaya Koroleva (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Krasnaya Koroleva (2015)

Krasnaya Koroleva

Krasnaya Koroleva (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2015

Žanr:

drama

Trajanje:

708 min

Glavne uloge:


Ksenia Lukyanchikova
  >  Zoya Kolesnikova

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 97
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Krasnaya Koroleva (2015)
    Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2017 u 15:56
Prevode je najavila LjubicaSP ✨
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 4753
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2017 u 16:40
O čemu se radi? Na IMDb nema nikakvih podataka.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 13297
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2017 u 17:11
Očekuješ podatke o ruskoj seriji na IMdb-u? LOL

Резултат слика за Красная королева 2015

Priča o sovjetskoj Sofiji Loren, devojci iz radničke porodice Zoji Kolesnikovoj. Sticajem tragičnih
okolnosti morala je da promeni ime i prvim vozom ode u Moskvu. Htela je da postane knjigovođa,
ali sudbuina je imala sasvim druge planove. Postala je čuvena manekenka Regina Zbarska,
kojom su se oduševljavali Dior i Felini. Smatrali su je tajnim oružjem Kremlja,
ali za to je morala da plati visoku cenu...

https://www.kinopoisk.ru/film/krasnaya-koroleva-2015-924290/


Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 13297
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2017 u 17:18
Nije film, nego serija od 12 epizoda.
Sve postoje na Jutjubu


Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 4753
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2017 u 17:21
Hvala, Ljubice!
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 13297
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2018 u 17:25
Natali, pesma koja je probila led hladnog rata

http://www.novosti.rs/vesti/planeta.299.html:472761-Natali-Pesma-koja-je-probila-led-hladnog-rata



Ažurirao LjubicaSP - 11.Sijecanj/Jan.2018 u 21:08
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 6532
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2018 u 17:34
                                                                                
Натали                                                                                                              
Црвени трг био је празан,
поред мене је ишла Натали.
Имала је лепо име, мој водич
Натали.
 
Црвени трг је био бео,
снег је правио тепих на њему,
а ја сам те хладне недеље пратио
Натали.
 
Она је говорила озбиљне фразе
о октобарској револуцији,
а ја сам мислио да
после Лењинове гробнице
одемо до кафеа „Пушкин“
на топлу чоколаду.
 
Црвени трг био је празан,
узео сам је за руку, она се насмешила.                                  
Имала је плаву косу, мој водич
Натали, Натали...
 
У студентској соби
група пријатеља,
пуних нестрпљивог очекивања.
Смејали смо се, много причали,
хтели су да знају све,
Натали је преводила.
 
Москва, равнице Украјине
и Шанзелизе.
Све се измешало
и ми смо певали.
 
А онда су отворили,
смејали смо се унапред,
боцу француског шампањца,
и сви смо заплесали.
 
Кад је соба остала празна,
пошто су сви пријатељи отишли,
остао сам сам с мојим водичем,
Натали.
 
Нема више питања и озбиљних фраза,
ни октобарске револуције,
нисам више тамо с њом.
Завршио сам с Лењиновом гробницом,
чоколадом код Пушкина,
све је то сад тако давно.
 
Иако ми се живот чини празним
ипак знам да ћу једног дана у Паризу
ја бити водич
Натали, Натали...                                                   
  
 

  
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 13297
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2018 u 18:19
I naša verzija






Na vrh
crnnica View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 25.Listopad/Oct.2006
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 185
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj crnnica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2018 u 00:20
Serija daleko iznad proseka!
Hvala Ljubici za sve ove prevode!
Možda spava sa očima izvan svakog zla,
Izvan stvari, iluzija, izvan života,
I s njom spava, neviđena, njena lepota;
Mozda živi i doći će posle ovog sna.
Možda spava sa očima izvan svakog zla.
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 13297
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2018 u 14:26

Regina Zbarska



https://www.vesti.rs/Svet/Pet-najlepsih-zena-Sovjetskog-Saveza-5.html



Ažurirao LjubicaSP - 19.Sijecanj/Jan.2018 u 14:41
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,113 sekundi.