Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Kongen av Bastøy Aka King Of Devil's Island (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Kongen av Bastøy Aka King Of Devil's Island (2010)
Kongen av Bastøy

Kongen av Bastøy (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Kralj đavoljeg ostrva

Godina:

2010

Žanr:

drama, akcija

Trajanje:

116 min

Režija:

Marius Holst

Scenarij:

Lars Saabye Christensen
, Dennis Magnusson
, Eric Schmid
, Mette M. Bølstad


Glavne uloge:


Stellan Skarsgård
  >  Bestyreren
Benjamin Helstad
  >  C-19
Benjamin Helstad
  >  Erling
Kristoffer Joner
  >  Bråthen
Martin Slaatto
  >  Husfar Harald
Arne Brønstad
  >  Husfar Kjell
Ellen Dorrit Petersen
  >  Bestyrerens kone
Trond Nilssen
  >  C-1
Trond Nilssen
  >  Olav
Morten Løvstad
  >  Øystein
Magnus Langlete
  >  C-5
Magnus Langlete
  >  Ivar
Magnar Botten
  >  Lillegutt
Odin Gineson Brøderud
  >  Axel
Agnar Jeger Holst
  >  Arne
Frank-Thomas Andersen
  >  Bjarne
Richard Safin
  >  Eirik
Daniel Berg
  >  Johan
Tommy Jakob Håland
  >  Terje
Nils-Fredrik Tveter
  >  Husfar
Markus Brustad
  >  Jan
Arne Brønstad
  >  Husfar Kjell

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
mahoni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
štap i šargarepa

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: odmah iza ćoška
Status: Offline
Points: 6275 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mahoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Kongen av Bastøy Aka King Of Devil's Island (2010)
    Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2011 u 23:32


                                                   Kongen av Bastøy

                                                                               aka

                                                      King of Devil's Island

                                                                            (2010)


                                            


                                            Režija: Marius Holst

                                                       Scenario: Dennis Magnusson ( po priči Lars Saabye Christensen)

                                                       Žanr: Akcija, Drama

                                                       Država: Norveška, Francuska, Švedska, Poljska

                                                       Jezik: Norveški

                                                       Trajanje: 120 min

                                                       IMDB


                                                       Stellan Skarsgård ... Bestyreren
                                                       Benjamin Helstad ... Erling / C-19 
                                                       Kristoffer Joner ... Bråthen 
                                                       Trond Nilssen ... Olav / C-1 
                                                       Morten Løvstad ... Øystein 
                                                       Daniel Berg ... Johan 
                                                       Odin Gineson Brøderud ... Axel 
                                                       Magnar Botten ... Lillegutt 
                                                       Magnus Langlete ... Ivar / C-5 
                                                       Markus ... Brustad 
                                                       Agnar Jeger Holst ... Arne 
                                                       Tommy Jakob Håland ... Terje 
                                                       Richard Safin ... Eirik 
                                                       Frank-Thomas Andersen ... Bjarne 
                                                       Martin Slaatto ... Harald



                                                       



Zasnovan na istinitom događaju, ovaj film prikazuje događaje u popravnom domu za maloletne delikvente na ostrvu Bastoy u Norveškoj. Početkom 20 beka grupa mladih delikvenata živi u vrlo teškim uslovima u popravnom domu. Umesto obrazovanja i njihove socijalizacije nad njima se vrši i mentalna i fizička tortura. Zbog loših uslova dečaci počinju da razmišljaju o begu sa ostrva, a posle tragičnog incidenta doći će do otvorene pobune koju će na kraju vojska morati da smiruje. Mučna priča o odbačenim dečacima i njihovim pokušajima da se prilagode, ali i o njihovoj odlučnosti da steknu svoju slobodu.



                                                       Prevod uradio

                                                       Laudanum





Ažurirao mahoni - 23.Rujan/Sep.2011 u 13:36
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
Na vrh
mahoni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
štap i šargarepa

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: odmah iza ćoška
Status: Offline
Points: 6275 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mahoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Rujan/Sep.2011 u 13:37
Laudanum, hvala za prevod. Clap
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Svibanj/May.2020 u 09:31
Potresna priča o dečacima, delikventima koji svoje kazne odslužuju u surovom Domu za delikvente na ostravu Bastoj u Norveškoj. Njihovo prevaspitavanje se svodi na radnu terapiju i striktno poštovanje strogih pravila. Oni u Domu više nisu individue, ljudi već bukvalno brojevi (nzabranjeno je korišćenje ličnih imena). Kada represija prevrši meru, vidi se da dečacima ličnost ipak nije ubijena i oni pokreću pobunu.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Svibanj/May.2020 u 22:30
Originalno postovano od strane Stole Haringa Stole Haringa piše:


  Film Kralj đavoljeg ostrva je još jedan u nizu filmova snimljeninoh po istinitom događaju. Glavni junaci su upravnik maloletničkog zatvora i njegovi štićenici. Ovo Đavolje ostrvo se ne nalazi negde u tropima već tamo gde je pingvinima dobro a ljudima loše. Surova klima nije bila dovoljna kazna za nesrećnike, njihova najveće kazna je sadista od upravnika koji sve vidi i čuje. Ni malobrojni stanovnici ostrva nisu mnogo bolji, oni mirno posmatraju kako se klinci prevaspitavaju teškim fizičkim poslovima. Ovaj maloletnički dom, rad u šumi uz minimum hrane i tortura neodoljivo me je podsetilo na Staljinive metode i famozni Arhipelag Gulag. Čika Koba za razliku od Norvežana nije tamo nije slao decu već odrasle ljude. Razlog više da mi se film dopadne. Reditelj je imao hrabrosti da prikaže deo onog maltretmana kroz koji su prošli maloletnici, maltretmana koji nije nepoznat ni polaznicima elitnih privatnih škola koje proizvode elitu. Škole su internatskog tipa, fizičko kažnjavanje je obavezno i baš kao na filmu (drug šiba druga), uslovi života su spartanski. Maloletnici nisu na ostrvu bili dobrovoljno i to je za krajnji rezultat imalo pobunu.

  Sve u svemu, zadovoljan sam viđenim. Žao mi je što je film promakao ispod radara i što ga nisam ranije gledao.





  Preneto iz Dnevnika gledanja filmova.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2021 u 01:28
Ne znam zašto sam očekivao da bi norvežani mogli imati pošten "po istinitom događaju" film za razliku od amera.

Opet ista priča:
Sporo, sporo i još sporije, povrh svega dosadno za popizdit.

Nekoliko je glumaca učinilo film gledljivim, inače bi bio nepodnošljivo smeće.

Super je kad se država želi obračunati sa vlastitom mračnom prošlošću, ali ovo je trebalo biti uvjerljivije, mračnije i realističnije.
Ovako je ispalo da su delikvente skoro pa mazili i da država nije tu ništa kriva nego je jedan pedofil sjeb'o idilu što je, autoru filma valjda, šteta?

Kud se dadoh nagovoriti.
Od takvog savršenog materijala za horor, psihološki ili torture porn, ili oboje, samo je trebalo izabrati, oni napraviše smaračinu.
Preskočiti i zaboraviti da postoji.


Ažurirao JoxerTM - 13.Ožujak/Mar.2021 u 02:23
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10524 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2024 u 09:59
Skoro citah gde su pominjali zatvor kako je to ...

Meni je ovo dobro ostvarenje u sustini, jedino mi nisu lepo uklopnjene neke stvari , a neke su mogle da se prodube, mislim da su to uskratili s namerom zbog gledanosti, u smislu dobro vec je prikazano stosta . Sta mi je ostalo u secanju. Ono sivilo, atmfosera , klima i  muzicka podloga a opet tisina medju `sticenicima ` ili brojevima kp doma za maloletnike, opet tezina dela, zivotna dob   i tezak rad, surovost i kaznjavanje pa su se videle i posledice, pa dodatno i sekualno ... nadzornika  ,  a opet i zloupotreba ...na svu muku u pozadini, i u jednom trenutku je dogorelo, pokusaj bekstva i pobuna, ... Dobra mi je bila gluma.  
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 172 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2025 u 00:43
Dobar film
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.