Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Knives Out (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Knives Out (2019)

Knives Out

Knives Out (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

NOŽ U LEĐA

Godina:

2019

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, komedija, triler

Trajanje:

130 min

Režija:

Rian Johnson

Scenarij:

Rian Johnson


Glavne uloge:


Jamie Lee Curtis
  >  Linda Robinson
Don Johnson
  >  Morris Bristow
Toni Collette
  >  Joni
K Callan
  >  Greatnana Wanetta
Daniel Craig
  >  Benoit Blanc
Chris Evans
  >  Ransom Robinson
Michael Shannon
  >  Walt Robinson
Ana de Armas
  >  Marta
LaKeith Stanfield
  >  Detective Troy Archer

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 126
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Knives Out (2019)
    Objavljeno: 27.Studeni/Nov.2019 u 19:15
Prijevod je najavio nebojsa66 ⚡
Na vrh
vito-belucci View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2016
Status: Offline
Points: 10
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vito-belucci Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Prosinac/Dec.2019 u 23:42
Hvala  nebojsa66.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 601
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2019 u 18:39
Na žalost nisam stigao pogledat u kinu, ali zato sad pogledao skriner bez titlova - film je ludo dobar.

U ovome tko je koga ubio i tko je kome smjestio filmu, ako uopće itko nekome je, par sitnica mogu zasmetati (koka povrati ako laže, neuki frajer se razumije u farmaciju, i tako to). Da sve skupa djeluje prihvatljivo umjesto da se podsvijest pobuni, pobrinula se glumačka krema sa izvrsnim izvedbama.
Kao vrsni krimići na papiru koji su igrali na kartu čitateljske strasti, film izaziva gledateljsku strast i u nijednom trenutku nije dosadan. Odnosno ovo nije još jedna razvučena i do zla boga dosadna razvikana drametina koja želi Oscara, nego film koji vas želi zabaviti i u tome uspijeva u potpunosti.

Bez obzira na ukus, nemojte ovo propustiti.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 601
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2019 u 21:09
Možda sam ispao nejasan, namjera mi je bila samo preporučiti film jer je odličan.

Tko zna engleski, vrlo lako može pratiti skriner bez titlova jer je zvuk izvrstan, a glumci izgovaraju sve razgovjetno tako da se i čudnjikavi akcent Craiga razumije.
Ja sam naravno bio nestrpljiv i pogledao raw, ostali kojima se učini da je potreban tekst ili imaju zdravstvene probleme sa sluhom mogu koristiti transkript skrinera koji se u međuvremenu pojavio.

Tko ne zna eng., jebga sad, taj naravno nek se strpi, uostalom možda je tako i bolje jer umjesto poprilično loše slike sa skrinera imat će do tada vjerojatno brrip. A film je tako dobar da i zaslužuje da ga se gleda u 1080p.

Na vrh
Dartanjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: BeogradUKanalu
Status: Offline
Points: 611
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dartanjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2019 u 22:37
Zabavan filmić, ali ne toliko koliko trenutne ocene sugerišu. Rađen u maniru Agatinig krimića, sa solidnom glumačkom postavom. Krejg, koji ovde igra "Poarovskog" detektiva, je izneo ulogu sa pomešanim rezultatima. Nit' smrdi, nit' miriše. Sve u svemu, fina razbibriga, ali film koji ne bih lično svrstavao među najbolje ove godine.
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14400
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2019 u 23:30
Malo kulture u obraćanju bi bilo poželjno.. post obrisan, ako se ponovi ovakav ton ide ban.
Na vrh
alterego View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012
Status: Offline
Points: 87
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj alterego Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2019 u 20:07
Odličan film 9/10
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 126
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2020 u 22:28
Prevod je uradio sinrazmetni 👍
Na vrh
banisa2006 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 18.Prosinac/Dec.2006
Status: Offline
Points: 397
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj banisa2006 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2020 u 00:49
Film je pre pre fantastican..ja super zadovoljan... ocena 10/10
Na vrh
sasa-stipisic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sasa-stipisic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2020 u 00:09
film je vrlo dobar razrađen, tko se voli igrat detektiva bit će zadovoljan
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2205
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2020 u 02:47
Odličan 9/10
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 544
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2020 u 08:28
Nisam očekivao nešto posebno od ovog filma, bez obzira na respektabilnu glumačku ekipu, jer sam smatrao da "kopije" Agatinih dela ne mogu da postignu tu draž, ali me je film demantovao. Odlična zabava, lepi dekori, sjajna priča i gluma.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11047
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2020 u 01:50
Apsolutno precenjen film.
Bond totalno iritantan, a većina glumačke postave jako loša (osim Džejmi Li Kertis, koja nažalost nije dobila više vremena na ekranu).
Prosečan scenario koji ne opravdava trajanje filma.
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Freak37 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 58
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2020 u 18:30
Dobar
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 505
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Ožujak/Mar.2020 u 02:37
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:

Apsolutno precenjen film.
Bond totalno iritantan, a većina glumačke postave jako loša (osim Džejmi Li Kertis, koja nažalost nije dobila više vremena na ekranu).
Prosečan scenario koji ne opravdava trajanje filma.

Bravo Clap, odlično rečeno.

Film je dobar, zabavan i veoma gledljiv, 
ali pun rupa i neobjašnjivih delova.

Mnogo ima ovakvih romana i filmova, 
imali su dosta štiva za kopiranje i to su veoma dobro iskoristili i upakovali.

Film treba pogledati, jer je dobar, 
ali film ima stvarno iritantnu glumačku postavu (Kris Evans = totalna katastrofa)

Ocena 7/10
Preporučujem Thumbs Up

Na vrh
DurmitoracŠljivo View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2018
Status: Offline
Points: 69
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DurmitoracŠljivo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Ožujak/Mar.2020 u 22:25
Pravi detektivski film, zaista odličan , preporuka za gledanje .
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 601
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2020 u 15:23
Na vrh
protectore View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 20.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 154
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj protectore Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Srpanj/Jul.2020 u 19:15
Odlican u poredjenju sa danasnjim filmovima ali ne i bez mana. Kvalitetna produkcija uz nekoliko dobrih obrta i fora koje prevazilaze nadmene i iritantne pojave Craig-a i Evans-a. Malo precijenjen ali svakako za pogledati.

Ažurirao protectore - 11.Srpanj/Jul.2020 u 22:19
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.