| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex (2002-2005) |
Odgovori
|
| Korisnik | ||||||||||||||||||||||||||||||||
CSInvestigator
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Lady Justice Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Mesto zločina Status: Offline Points: 11287 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex (2002-2005)Objavljeno: 04.Prosinac/Dec.2010 u 20:42 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex aka Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (2002-2005)Žanr: Animirani, Akcija, Krimi
Režija: Kenji Kamiyama, Masaki Tachibana, Itsurô Kawasaki Jezik: Engleski, Japanski Glasove pozajmili:
Trajanje: 25 min (52 epizode) Pomalo je nezahvalan zadatak bio napraviti dostojnog naslednika Ghost in the Shell-a koji je verovatno najbolji anime dosad. Njegov drugi deo Innocence je bio odličan, ali većini publike nerazumljiv i težak za gledanje zbog neujednačenog ritma i vrlo komplikovanih dijaloga (skoro svaka rečenica je imala napomenu u gornjem delu ekrana). Umetnički dojam oba filma je neosporan, ali Innocence malo zaostaje na polju adiktivnosti. Negde u to vreme krenula je i serija Stand Alone Complex i napravila čudo. Razlog je bio detour sa filozofije na politiku, više vremena za razvoj priče i ubacivanje malo živosti u likove i operacije Sektora 9. Nedugo potom se pojavio i 2ndGIG, koncepcijom i izvođenjem istovetan prvoj seriji. Radnja Stand Alone Complexa se postavlja pre prvog filma, dok je Motoko Kusanagi još bila u Sektoru 9. Sektor javne bezbednosti je i tad bio pod vođstvom Aramakija i uglavnom se bavio prljavim poslovima za druga ministarstva. Osim članova koje znamo iz filmova, Majora, Batoua, Toguse, Išikave i Aramakija u Sektoru 9 su još i Saito, Pazu, Bouma i robo-vozila u obliku pauka zvana Tačikoma. Oni su elitna grupa koja sa maksimalnom efikasnošću deluje protiv svakog ko se usudi da prekrši zakon i ugrozi opštu bezbednost. Ali, incidenti koji su počeli da se ređaju u poslednje vreme imaju specifičnu odliku: tragovi na svakom od njih otkrivaju znak Nasmejanog (Laughing Man), osobe koja je godinama ranije izvršila već čuveni incident pred kamerama. Naime, za vreme vremenske prognoze Nasmejani je uleteo u kadar sa pištoljem i direktorom u rukama i zahtevao od njega da javno prizna svoje grehe. Od tad od njega ni traga. Taj događaj je poslužio kao osnova samoodržavajućeg kompleksa, što je niz pojava izazvanih određenim činiocem, s tim što taj činilac nije potreban da bi se kompleks održao i razvijao. Kako istraga odmiče, Sektor 9 uviđa da je Nasmejani zapravo tu negde, kamufliran među brojnim pojavama koje nose njegov amblem ( :-D sa kačketom). Ujedno, ispostavlja se da su mutne radnje koje je Nasmejani želeo da raskrinka orkestrirane iz samog vrha državne administracije. Kome će Motoko i Sektor 9 poverovati i kako će preživeti napeta vremena koja su pred njima, znaju oni koji su overili seriju. Grafika ide van konkurencije. Potpuno je istog kvaliteta kao u prvom filmu, naravno sa malo većom upotrebom CGI. Ipak, detaljnost i kvalitet crteža su besprekorni i izvanredni. Likovi su preslikani iz prvog filma, sa izuzetkom Motoko koja je malo stilizovanija od svoje filmske verzije. Grad u kom ordinira Sektor 9 je ostao isto u svakom pogledu zapanjujuće mesto koje je izvanrednom fotografijom pretvoreno u grandiozno igralište za Motoko i ekipu. Vozila i mašine su modelirani, što ponekad daje dobre rezultate (Tačikome, letilice) a ponekad ne (automobili su malo neubedljivi). Serija inače nije toliko eksplicitna po pitanju Majorkine golotinje, ali Nasilje je i dalje na punom gasu. Doduše, 90 % likova su androidi pa krvare kao Jan Holm u Alienu, znači mleko iz tela i jogurt iz glave. Emotikona nema uopšte, ceo vizuelni dojam je ultra realan, ili koliko se to može postići za ovakav tip serije. Glasovi su uzeti iz originala i potpuno odgovarajući likovima. Čak i Tačikome imaju fantastične visoke glasove, nalik deci. Muzika je prijatno iznenađenje. Doduše nema onih vokalnih bravura Kendži Kavaija koje smo slušali u GitS filmovima (i Avalonu), ali to ne znači da ova muzika ne odgovara, naprotiv. GitS filmovi su bili okrenuti gnoseologiji (nauka o saznanju) i psihologiji, što povlači laganiji tempo i odgovarajuću muziku. Stand Alone Complex uleće punom brzinom u urbani tempo ubacujući intenzivna dešavanja. Opening je, zapanjujuće, uglavnom na ruskom, mada ima i engleskog i latinskog. Zapravo logično je, jer su im Rusi susedi. Ni SAD nisu daleko, te je njihov jezik korišćen u endingu. A sad jedno upozorenje. Ako ne baratate engleskim jezikom izuzetno dobro, bolje nemojte da počinjete sa gledanjem. Ova serija ima najkomplikovanije dijaloge od svih animea koje sam video, a bogami i šire. Što je najgore, svaki od njih mora da se prati s punom pažnjom, što je priličan napor. Ujedno će vam trebati prilična količina vijuga da popamtite bitne podatke i odnose između ljudi i događaja. Srećom, sada je na raspolaganju autorima bilo mnogo više vremena da potanko izlože materiju, pa se uz gore pomenute uslove i dozirano gledanje serija shvata lakše nego filmovi. Da, sam koncept mapiranja mozga i prebacivanja ličnosti u neživa kiber tela je mnogo shvatljiviji kad se vidi šta je sve moguće sa tim. Ljudski um više nije ograničen fizičkim telom i vrlo lako može da se odvoji od njega i da luta beskrajem Mreže. Tehnologija je eksponentno naprednija od trenutne i omogućava neverovatne stvari. Malo detaljnije gledanje postavlja pitanja. Koliko individualnosti zapravo ostaje u čoveku kada je skoro ceo fabrikovan? I da li toliki rast tehnologije u svom komformizmu krije i opasnost od zloupotrebe? (Začudo, slična pitanja postavlja i Full Metal Alchemist) Serija prikazuje i fenomene sadašnjeg društva, samo umnogome augmentovane: obrazovanje društvenih grupa na mreži, sajber kriminal, fenomen Velikog Brata… Jasno se vidi pravac razvoja društva ako stvari nastave da se odvijaju ovim tempom i redosledom. I pored uzbuđenja koje nosi borba protiv kriminala, Stand Alone Complex sadrži i epzode koje se skoro u potpunosti sastoje od dijaloga. Opet, daleko od toga da su te epizode dosadne. Transformacija Ghost in the Shell
franšize od samoispitivačkog, filozofskog dela do futurističkog cyber
noir-a je prošla više nego uspešno. Ova serija je i dalje delo ispred
svog vremena, ali njena kompleksnost bi mogla da odbije mnoge
neiskusnije gledaoce. S druge strane, ljubitelji originalnog dela će
neosporno uživati u velikoj meri. Izazovno i za gledanje i za
razmišljanje. Naslednik je opravdao ime. Major Motoko Kusanagi
Major je osoba od neverovatnog
autoriteta, zbog svojih sposobnosti i striktnosti. Kao i svaki vođa
ponaša se donekle distancirano prema svojim ljudima i vrlo samouvereno. I
u najtežim situacijama je mirna i hladna, a ako kojim slučajem i izgubi
živce, vrlo loše stvari se dešavaju zaslužnima za to (ko je gledao
zna). Zapravo, Motoko je veoma misteriozna i njene prave namere su
poznate samo njoj. Njeno poreklo je dobrim delom tajna, a društvo u kom
se kreće van posla je grupa takođe jako lepih i pametnih sajber devojaka
u luksuznom apartmanu.
Batou
Batou je stari znanac još iz prvog filma, a u drugom je bio glavni junak, uz Togusu. Njegove metode rada su daleko manje suptilne od Majorovih, on uglavnom isterava stvar na mišiće. Inače je klasična “britva”, kiborg nabijen implantima poslednje generacije, pa takav pristup problematici i nije za čuđenje. Za divno čudo, Batou je znatno duhovitiji i ljudskiji nego u filmovima, pa deluje mnogo življe. Isti je ostao njegov samački život sa labradorom (motiv ostao od Široua) i pomalo gorak stav prema svemu. U seriji se otkriva odakle je i zašto došao u Sektor 9. Još jedna njegova uloga je dresiranje Tačikoma, pošto su sve one zaljubljene u njega. Kad malo bolje razmislite, to i nije tako bolesno. Togusa Išikava
Pazu
Saito
Bouma
Aramaki
Tačikome
IMDB:http://www.imdb.com/title/tt0346314/ Prevod radi Dee_Monk Ažurirao CSInvestigator - 04.Prosinac/Dec.2010 u 21:01 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
Your soul could never grow old, it's evergreen
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |