Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Kentavr (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Kentavr (2023)

Kentavr

Kentavr (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Kentaur

Godina:

2023

Žanr:

drama, triler

Trajanje:

97 min

Režija:

Kirill Kemnits

Scenarij:

Mikhail Zubko


Glavne uloge:


Anastasia Talyzina
  >  Liza
Grigoriy Vernik
  >  Mazhor
Vladimir Gilyarovskiy
  >  Devushka
Yura Borisov
  >  Sasha

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 207
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Kentavr (2023)
    Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2023 u 19:56
Prevod je uradio Debilius ✨
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 7935
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2023 u 15:00
U sustini prijao mi je film, mada vidi se mnogo stvari iz drugih filmova, sad da ne nabrajam iz kojih, 

Simbolika i naziv filma ok, 

Radnja skoro celog  film se odvija u taksiju,  neka plava i crvena `neonska` osvetljenja u sutuacijama kada glavni lik... pa odmah cer vas podsetiti na nekoliko `(anti)junaka` iz drugih filmova... 

Gluma mi je dobra, ma i vozaca taksija i prijateljice noci , atmosfera isto, tempo i dinamika ok,   jedna stvar nije objasnjena ali mi je i to prihvatljivo, ima svoje zasto,

Takodje tranzicija zanrova ( ili podzanrova , bas je na ivici po mom misljenju), a onda je i  kraj zatim ocekivan ( pri zavrsnici  su malo vise  mafijali moglo je to suptilnije, kreativnije, ne onako sirovo, mada mozda se drugima svidi )  ali tako je u vecini filmova. 

Jeste triler po mom misljenju, ali iz jednog podzanra prelazi u drugi.

 Ocekivao sam neki drugaciji obrt i da privedu kraju, ali dobro odlucili autori da tako zavrse. 

Lepo sto su prevedene pesme, nekako mi i stihovi pasu.  Hvala za prevod!


Ažurirao AlexDeLarge - 14.Prosinac/Dec.2023 u 19:40
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 929
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2024 u 08:55
Sasvim korektan triler. Ništa što već nije viđeno, ali opet, urađen je sa pametno doziranom količinom obrta da bude napeto i interesantno. Dobro odabrana muzika i odlična gluma, naročito mlade Anastasije Talizine - Lize. Njen ples na ivici provalije je zaista vrhunska scena. Sam kraj je meni malo pokvario utisak, no možda je to moj subjektivni utisak.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1596
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Svibanj/May.2024 u 18:56
Hvala za prevod.Javljam utiske.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1596
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Svibanj/May.2024 u 23:33
Film je malo razvucen. Taksista u glavnoj ulozi izvanredan. Moderna kamera, produkcija, dobra fotografija. Nije preterano originalan film ali je kraj veoma efektan i daje neki smisao filmu. Kako samo mogu pojedinci na marginama da nadrljaju...Ocena 6/10
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.