Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Kaibutsu Aka Monster (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Kaibutsu Aka Monster (2023)

Kaibutsu

Kaibutsu (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Čudovište

Godina:

2023

Žanr:

drama, triler

Trajanje:

127 min

Režija:

Hirokazu Koreeda

Scenarij:

Yûji Sakamoto


Glavne uloge:


Yûko Tanaka
  >  Fushimi
Eita Nagayama
  >  Hori
Shidô Nakamura
  >  Kiyotaka
Hinata Hiiragi
  >  Eri
Soya Kurokawa
  >  Minato
Mitsuki Takahata
  >  Hirona
Sakura Andô
  >  Saori
Akihiro Kakuta
  >  Shoda

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
sasa-stipisic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020
Status: Offline
Points: 172
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sasa-stipisic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Kaibutsu Aka Monster (2023)
    Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2024 u 00:43
Film koji se igra sa gledateljima, ali je u suštini drama, zaigrana drama. Nije loš film, dapače dosta solidan, ali mi je nekako čitavi taj pristup redatelja bilo daj-nedaj. Malo razočaran. Iako film ima poruku i pouku koja stoji iza svega, a ipak treba je dešifrirati, sasvim dobro sve u svemu. Da odgledam drugi put bi definitivno više cijenija i shvaća neke stvari, sad kad znam o čemu se radi. Ali nije baš da privlači.
Na vrh
peksijan View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 08.Lipanj/Jun.2016
Status: Offline
Points: 164
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj peksijan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2024 u 16:59
Generalno, zamerka koju prečesto imam kada su u pitanju azijski filmovi, pre svega japanski, kineski, korejski i sl., to je taj neki površan, da ne kažem osrednji prikaz emocija kod likova. Mimo toga, u filmu su prisutni neki preskoci, kao i nedovoljno konkretno prikazani događaji. I kada sve pomenuto stavim po strani, film je genijalan. Vrlo autentičan, promišljen, ali i kompleksan. Zapravo, kako film ide prema svom završetku, sve više dobija na toj genijalnosti, rastu emocija kod gledaoca, kao i tome da gledalac sve više shvata težinu sudbina glavnih protagonista, kao i težinu koju nose na svojim plećima. Sam završetak, ujedno i krešendo svega, ta scena dok dečaci trče kroz šumu, obasjani suncem... (da ne spojlujem), zapravo predstavlja život i svu njegovu lepotu. Sve u svemu, baš mi je legao film, velika preporuka od mene.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2024 u 21:13
Prevod je uradio Titivillus ✨
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2024 u 09:38
Još jedna sjajan film Kore-ede. Društvo i institucije teško prihvataju one koji su drugačiji, pa makar oni odisali dobrotom, maštom i kreativnošću. Naročito deca znaju da budu veoma surova prema vršnjacima koji nisu ukalupljeni i prilagođeni. Da se ne bi narušio njihov makar prividan ugled, škole su radije spremne da se odreknu pojedinca i zataškavaju probleme, nego da se ozbiljno njima bave.
Na vrh
skyspy111 View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Lipanj/Jun.2014
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skyspy111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2024 u 17:17
pogledao pol i ugasio ,kratko receno , Previse patetike i poprilocno dosadan .
Na vrh
contritum View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 323
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj contritum Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2024 u 00:29
I meni je isto bio užasno dosadan
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 57033
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2024 u 19:31
Za prozivke najnižeg nivoa se preselite kod čika Ilona na bivši Tviter, a ovde se držite pravila foruma.
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2024 u 20:23
Ne znam, meni nikako nije legao. Sve nekako osrednje, bez smelosti da se upusti u temu, ako sam je ja razumeo...
Uostalom, od Still Walking Koreeda nikako da snimi film koji bi bio makar blizu, bar po mom laičkom zakeranju. 


Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10573
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2024 u 21:19
Pa meni npr. jeste, naravno o utiscima ne treba raspravljati. Still Walking jeste odlican film, sad vidim da si ti preveo Clap pa i da se zahvalim, ali meni su isto super filmovi  Soshite chichi ni naru (2013) Aka  Like Father, Like Son, mislim da sam samo za njega dao kratak komentar da mi je odlican, dalje  Sandome no satsujin (2017) Aka  The Third Murder , sad gledam njega nisam cudi me mislim da sam piao u nekoj drugoj temi ili poredio, Manbiki kazoku (2018) Aka  Shoplifters, pa i  Beurokeo (2022)  Aka Broker mi je zanimljiv ako moze da se kaze ipak je ozbiljna tema,  zaboravih  Umi yori mo mada fukaku (2016) Aka After the Storm Dare mo shiranai (2004) Aka Nobody Knows, mozda sam neki preskocio, ali u sustini meni se Koreedini filmovi svaki na svoj nacin svidjaju, mada imam neke favorite. Naravno hvala na prevodima datih ostvarenja.  


Ažurirao AlexDeLarge - 05.Veljaca/Feb.2024 u 00:15
Na vrh
Branko K View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Sijecanj/Jan.2024
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Branko K Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2024 u 18:59
Vrlo dobro konstruiran film koji istražuje složenost toga kako jednostavne riječi i postupci utječu na ljude na neočekivane načine. Vrlo je relativan jer pokazuje kako se, naoružan samo površnim razumijevanjem osobe ili situacije, kontekst može proizvesti tako da odgovara određenoj priči. No, na piku nisu samo pojedinci, nego i institucije. Također se kritizira birokratska vrijednost koja se pridaje izgledu i pristojnosti (možda posebno u japanskom društvu, ali također može i globalno). Ono najvažnije u ovoj priči bio je primjer kako jednostavne riječi stvaraju vlastiti život. U ovome slučaju kada učitelj Hori usputno i sasvim neozbiljno na satu tjelesnog kaže kako je to biti muškarac. U svojoj srži to je ono o čemu se radi u filmu: razumijevanju tko ste kao čovjek i prihvaćanju toga pod vlastitim uvjetima. Zbunjenost, pogrešno tumačenje, obiteljska i društvena očekivanja o tome kakav netko mora biti, ponašati se ili voljeti, mogu ga pretvoriti u drugu osobu od onoga što zapravo je, nekad i u svojevrsno “čudovište”. Ono što ovaj film čini odličnim i slojevitim nije samo ta neka vrsta misterije koja se kreće graditi na početku jer odmah po okrivljenom učitelju vidite da nešto nije u redu ono što je dječak govori majci, nego priča iz 3 strane/perspektive, što danas uvijek tako i biva. Znate kako se kaže: istina ima 2 lica. Ma istina nekad ima i više lica, posebno ako se gleda iz drugačijih perspektiva i očiju, a to je ono što ovaj film prikazuje, pri tome da u filmu nitko nije generalni negativac niti loš, nego kroz naizgled male probleme, odrastanje i životne odluke, klupko postaje sve zamršenije koje na kraju vodi ka sasvim većoj istini, većem razotkrivanju samih događaja od onoga kako je to izgledalo na početku. I sam sam bio zabrinut na početku filma da neće to biti još jedan film gdje dijete okrivljuje nedužnoga učitelja, da bi na samome kraju dobio zapravo predivnu, možda tužnu cjelinu. Ali film nije pretjerano tužan niti je teška drama, film je zapravo život oko nas pa i naš život. Film je jedno odlično štivo za pogledati. Moja velika preporuka za jedan od najboljih filmova iz prošle godine. https://filmoviandserije.wordpress.com/2024/01/22/kaibutsu-aka-monster-2023
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.